clime oor Tagalog

clime

/ˈklaɪm/ naamwoord

A particular region as defined by its weather or climate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

klima

Peanuts like warm, sunny climes with moderate rainfall.
Gusto ng mani ang mainit at maaraw na klima na may katamtamang pag-ulan.

voorbeelde

Let us join together in this glorious pilgrimage to heavenly climes.
Magkaisa tayo sa maluwalhating paglalakbay na ito pauwi sa ating tahanan sa langit.

But generally speaking, blooms have less fragrance here than in colder climes.
Subalit karaniwan na, ang mga bulaklak dito ay hindi gaanong mababango kung ihahambing sa mas malalamig na klima.

Hasten the time when, from ev’ry clime,
Madaliin, panahong darating

But those who do not quench this light within themselves can embark on an incredible journey—a wondrous migration toward heavenly climes.
Ngunit yaong hindi sinusupil ang liwanag na ito sa kanilang puso ay makapagsisimula sa isang napakagandang paglalakbay—isang kahanga-hangang paglalakbay patungo sa langit.

In the October 1942 general conference, the First Presidency delivered a message to “the Saints in every land and clime,” in which they said, “By virtue of the authority in us vested as the First Presidency of the Church, we warn our people.”
Sa pangkalahatang komperensiya noong Oktubre 1942, nagbigay ng mensahe ang Unang Panguluhan sa “mga Banal sa bawat lupain at pook,” kung saan sinabi nila, “Sa pamamagitan ng awtoridad na iginawad sa amin bilang Unang Panguluhan ng Simbahan, binabalaan namin ang aming mga tao.”

Peanuts like warm, sunny climes with moderate rainfall.
Gusto ng mani ang mainit at maaraw na klima na may katamtamang pag-ulan.

Coming from northern European climes, I had never seen such a beautiful bird.
Nanggaling sa gawing hilaga ng Europa, hindi pa ako nakakita ng gayon kagandang ibon.

The instruction to “depart for other climes across the mighty deep” referred to the Lord’s command that the Twelve serve missions in Great Britain.
Ang tagubilin na “magpunta ka sa iba pang mga lugar sa iba yong-dagat” ay tumutukoy sa utos ng Panginoon na magmisyon ang Labindalawa sa Great Britain.

“President Marsh added, in his letter, ‘Know then, Brother Woodruff, by this, that you are appointed to fill the place of one of the Twelve Apostles, and that it is agreeable to the word of the Lord, given very lately, that you should come speedily to Far West, and on the 26th of April next, take your leave of the Saints here and depart for other climes across the mighty deep.’”
“Idinagdag pa ni Pangulong Marsh sa kanyang sulat, ‘Dapat mong malaman, Brother Woodruff, sa pamamagitan ng sulat na ito, na ikaw ay hinirang bilang kapalit ng isa sa Labindalawang Apostol, at ito’y sang-ayon sa salita ng Panginoon, na kabibigay lamang, na kaagad kang magpunta sa Far West, at sa ika-26 ng Abril, iwan mo ang mga Banal dito at magpunta ka sa iba pang mga lugar sa ibayong-dagat.’ ”

We speak beyond here to you in many lands and climes.
Nagsasalita kami hindi lang sa inyo rito ngayon kundi sa inyo ring nasa iba pang maraming lupain.

Many believe that the early migrants from Asia traveled through northwestern Canada on their way south into warmer climes.
Marami ang naniniwala na ang naunang mga dayuhan mula sa Asia ay dumaan sa hilagang-kanluran ng Canada patimog tungo sa mas maiinit na klima.

But during the winter months, the sun’s rays are not strong enough to initiate vitamin D synthesis in northern climes.
Ngunit sa panahon ng taglamig sa malalamig na rehiyon, hindi gayon katindi ang sinag ng araw para mapasimulan ang paggawa ng bitamina D.

How to protect yourself in sunny climes?
Paano mo maiingatan ang iyong sarili sa maaraw na panahon?

Some monarch butterfly populations migrate 3,000 miles (4,800 km) each year to climes better suited for their survival.
Ang ilang monarch butterfly ay naglalakbay ng 3,000 milya (4,800 km) ang layo kada taon patungo sa mga rehiyon na mas angkop sa kanila para mabuhay.

You of the rising generation are the fulfillment of prophecy that in our day “the truth of God will go forth boldly, nobly, and independent, till it has penetrated every continent, visited every clime, swept every country, and sounded in every ear, till the purposes of God shall be accomplished, and the Great Jehovah shall say the work is done” (Joseph Smith, in History of the Church, 4:540).
Kayong bagong salinlahi ang katuparan ng propesiya na sa ating panahon “ang katotohanan ng Diyos ay magpapatuloy nang may kagitingan, may pagkamaharlika, at may kalayaan, hanggang sa makapasok ito sa bawat lupalop, makadalaw sa bawat klima, makaraan sa bawat bansa, at mapakinggan ng bawat tainga, hanggang sa ang mga layunin ng Diyos ay matupad, at ang Dakilang Jehova ay magsabing ang gawain ay naganap na” (Joseph Smith, sa History of the Church, 4:540).

From every land and from every clime men and women have received the witness of the Holy Spirit, and have embraced the gospel.16
Sa bawat lupain at bawat klima ay natanggap ng mga lalaki at babae ang patotoo ng Banal na Espiritu, at tinanggap ang ebanghelyo sa kanilang buhay.16

In Hawaii, on 1 April 1885, he wrote in his journal: “There is a strong east wind blowing which, in a colder clime, would be wintry and harsh.
Sa Hawaii, noong ika-1 ng Abril 1885, sumulat siya sa kanyang talaarawan: “May isang hanging galing sa silangan ang umiihip, na, sa isang lugar na maginaw, ay magiging lubos na malamig at malupit.

Already some bird-watchers in northern climes have begun to notice that the birds that migrate seasonally from the tropical forests are becoming scarcer.
Napansin na ng ilang nagmamasid sa mga ibon sa hilagaang klima na umuunti ang mga ibon na nandarayuhan sa pana-panahon mula sa tropikal na mga kagubatan.

I have traveled in many lands and climes, and wherever I have gone I have found good people, sons and daughters of the living God who are waiting for the gospel of Jesus Christ, and there are thousands, hundreds of thousands, millions of them, who would be accepting the truth if they only knew what we know.10
Maraming lupain at klima na ang nalakbay ko, at saanman ako magpunta may nakikita akong mabubuting tao, mga anak ng Diyos na naghihintay sa ebanghelyo ni Jesucristo, at libu-libo, daan-daang libo, milyun-milyon sa kanila, ang tatanggap sa katotohanan kung alam lang nila ang alam natin.10