cling oor Tagalog

cling

/klɪŋ/, /ˈklɪŋ/ werkwoord, naamwoord

Fruit (especially peach) whose flesh adheres strongly to the pit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magdikit

Soortgelyke frases

cling to
buntot

clinging
sampid

voorbeelde

In what position does belief in the Trinity put those who cling to it?
Ano ang nagiging kalagayan niyaong mga nanghahawakan sa turo ng Trinidad?

Some give the meaning as ‘Do not cling to me any longer,’ or ‘Do not hold me any longer.’
Ang ilang kahulugan ay nagsasabing ‘Huwag kang kumapit sa akin kailanman’ o ‘Huwag mo akong hawakan kailanman.’

▪ Some will say that prisoners cling to religion because of ulterior motives—to reduce their sentence or just to kill time.
▪ Sinasabi ng iba na umaanib sa relihiyon ang mga bilanggo dahil may iba silang motibo —upang gumaan ang sentensiya nila o magpalipas lamang ng panahon.

The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.
Ang aklat na Clinging to a Myth ay nagkomento sa optimismo ni De Chardin: “Malamang na nakalimutan ni De Chardin ang kasaysayan ng pagbububo ng dugo ng tao at ng mga sistema ng pagtatangi ng lahi na gaya ng apartheid sa Timog Aprika.

To fortify Jehovah’s people against such apostate influence, The Watchtower carried such articles as “Remain ‘Solid in the Faith’” (August 1, 1980), “Quietly Bringing in Destructive Sects” (September 15, 1983), and “Reject Apostasy, Cling to the Truth!”
Upang patibayin ang bayan ni Jehova laban sa ganitong impluwensiya ng apostata, Ang Bantayan ay naglaman ng mga artikulong gaya ng “Manatiling ‘Matatag sa Pananampalataya’” (Pebrero 1, 1981; Agosto 1, 1980, sa Ingles), “Lihim na Nagpapasok ng Nagpapahamak na mga Sekta” (Marso 15, 1984; Setyembre 15, 1983, sa Ingles), at “Itakwil ang Apostasya, Kumapit Nang Mahigpit sa Katotohanan!”

Jeane: When I heard about this and thought about the way my baby was clinging to me, I began to realize that she was simply starving for my attention.
Jeane: Nang marinig ko ang tungkol dito at inisip ko ang tungkol sa pangungunyapit sa akin ng aking anak, natanto ko na hinahanap niya ang aking atensiyon.

Carrying the baby, with the other two children clinging to him and to each other, he led them down the rocky crack to their anxious mother below.
Karga ang sanggol, at sakbit ang dalawa pang anak na nakakunyapit sa kanya at sa isa’t isa, dinala niya sila pababa sa mabatong daan patungo sa kanilang nag-aalalang ina.

By means of this illustration, not meant to be taken literally, Jesus was pointing out that just as it was not possible for a literal camel to go through the eye of a literal needle it was even less possible for a rich man, while continuing to cling to his riches, to enter into the Kingdom of God. —See NEEDLE’S EYE.
Sa pamamagitan ng ilustrasyong ito, na hindi naman nilayong unawain nang literal, itinatawag-pansin ni Jesus na kung paanong hindi posible para sa isang literal na kamelyo na makalusot sa butas ng literal na karayom, lalong hindi posible para sa isang taong mayaman, habang patuloy na nangungunyapit sa kaniyang kayamanan, na pumasok sa Kaharian ng Diyos. —Tingnan ang KARAYOM, BUTAS NG.

Those who stick to what Jesus taught or those who cling to a doctrine developed centuries after his death? —Compare 1 Corinthians 4:6 with 2 John 9.
Yaon bang nangangapit nang mahigpit sa itinuro ni Jesus o yaong mahigpit na kumakapit sa isang doktrina na umunlad daan-daang taon pagkatapos na siya’y mamatay? —Ihambing ang 1 Corinto 4:6 sa 2 Juan 9.

Some trees cling tenaciously to exposed ridges, struggling against the winds that have stunted and gnarled them.
Ang ilang punungkahoy ay mahigpit na nangungunyapit sa nakausling mga tagaytay, anupat nakikipagbuno sa mga hangin na siyang dahilan kung bakit nagiging bansot at mabuko ang mga ito.

They cling to the rocks for lack of shelter.
Pilit silang nanganganlong sa malalaking bato dahil wala silang ibang masilungan.

Awaken unto God, cling to truth, keep your sacred temple covenants, and stay by the tree!
Gumising sa Diyos, humawak nang mahigpit sa katotohanan, tuparin ang inyong sagradong tipan sa templo, at manatili sa punungkahoy!

We consume such precious emotional and spiritual capital clinging tenaciously to the memory of a discordant note we struck in a childhood piano recital, or something a spouse said or did 20 years ago that we are determined to hold over his or her head for another 20, or an incident in Church history that proved no more or less than that mortals will always struggle to measure up to the immortal hopes placed before them.
Inuubos natin ang ating damdamin at espirituwalidad sa mahigpit na pagkapit sa alaala ng maling tikladong napindot natin noong bata pa tayo sa piano recital, o sa nasabi ng ating asawa 20 taon na o mahigit pa ang nakalipas kaya determinado tayong ipaalala iyon sa kanya sa susunod na 20 taon pa, o sa isang pangyayari sa kasaysayan ng Simbahan na nagpatunay na laging pipilitin ng mga mortal na tao na makaagapay sa mga inaasahan sa kanila ng Diyos.

While endorsing modern medical trends, they try to retain the support of church members who still cling to ancestral beliefs.
Samantalang itinataguyod ang makabagong mga pamamaraan sa medisina, sinisikap nilang panatilihin ang pagtaguyod ng mga membro ng simbahan na nanghahawakan pa rin sa mga paniniwala sa ninuno.

Another important doctrine that we should cling to is to observe the Sabbath day.
Ang isa pang mahalagang doktrina na dapat nating panghawakan ay ang pagsunod sa araw ng Sabbath.

IT MAKES sense to cling to Jehovah.
MAKATUWIRAN lang na mangunyapit tayo kay Jehova.

Some give the meaning as ‘Do not cling to me any longer,’ or ‘Do not hold me any longer.’
Ang ilang kahulugan ay nagsasabing ‘Huwag ka nang kumapit sa akin ’ o ‘Huwag mo na akong hawakan.’

If you find that it is, will you cling to it?
Kung makita mo na ito nga, ikaw ba ay kakapit nang mahigpit dito?

As usual, more people seem to be clinging to the outside of the truck than are inside.
Gaya ng dati, lalong maraming tao ang waring nakabitin sa labas ng trak kaysa roon sa loob.

That way your “child is less likely to develop clinging behavior.”
Sa gayong paraan “ang [iyong] anak ay hindi gaanong magkakaroon ng ugaling laging nakabuntot.”

14 Just before the Israelites were due to enter the Promised Land, Moses counseled them: “After Jehovah your God you should walk, and him you should fear, and his commandments you should keep, and to his voice you should listen, and him you should serve, and to him you should cling.”
14 Nang malapit nang pumasok ang mga Israelita sa Lupang Pangako, pinayuhan sila ni Moises: “Kay Jehova na inyong Diyos kayo dapat sumunod, at siya ang dapat ninyong katakutan, at ang kaniyang mga utos ang dapat ninyong tuparin, at sa kaniyang tinig kayo dapat makinig, at siya ang dapat ninyong paglingkuran, at sa kaniya kayo dapat mangunyapit.”

Jesus had told his apostles not to identify him as the Messiah, yet he did not rigidly cling to that rule when he identified himself as such to a Samaritan woman at the well.
Pinagsabihan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na huwag siyang ipakilala bilang ang Mesiyas, ngunit hindi siya nagmatigas sa tuntuning iyon nang ipakilala niya ang kaniyang sarili na gayon nga sa isang babaing Samaritana sa may balon.

However, what if after you do what you reasonably can to correct a mistake, your feelings of guilt or worthlessness still cling to you, perhaps persisting for a long time afterward?
Gayunman, kumusta naman kung pagkatapos mong gawin ang makatuwirang magagawa mo upang ituwid ang isang pagkakamali, ay nakadarama ka pa rin ng pagkakasala o kawalang-halaga, marahil ay nananatili sa loob ng mahabang panahon pagkatapos?

We can work against that by cultivating Jehovah’s view, doing as Paul admonished Christians: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”
Mapaglalabanan natin ang hilig na ito kung lilinangin natin ang pananaw ni Jehova at ikakapit ang ipinayo ni Pablo sa mga Kristiyano: “Kamuhian ninyo ang balakyot, kumapit kayo sa mabuti.”

Unlike other hard tick species, which passively seek hosts by clinging to plants and waiting for a potential host to brush by in passing, the Amblyomma hard ticks actively seek out hosts.
Sa karagdagan, dahil ang isang propesyonal ay inatasan sa lahat ng mga aspeto ng kaso hanggang sa pagwawakas ng paglilitis, kaunti lamang ang mga oportunidad upang i-apela ang kumbiksiyon sa pag-aakusa ng kamalian sa pamamaran.