commit adultery oor Tagalog

commit adultery

(to) commit adultery

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pakikiapid

Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery.”
Sinumang dumiborsiyo sa kaniyang asawang babae, maliban sa saligan ng pakikiapid, at mag-asawa ng iba ay nangangalunya.”

voorbeelde

(1 Corinthians 6:18) Married people should be faithful to their partner and not commit adultery.
(1 Corinto 6:18) Dapat maging tapat sa kanilang kabiyak ang mga may-asawa at huwag mangangalunya.

18 “‘Neither must you commit adultery.
18 “‘Huwag ka ring mangangalunya.

27 “You heard that it was said: ‘You must not commit adultery.’
27 “Alam ninyo na sinabi noon: ‘Huwag kang mangangalunya.’

* If any commit adultery in their hearts, they shall not have the Spirit, D&C 63:16.
* Kung sinuman ang magkasala ng pakikiapid sa kanilang mga puso, hindi mapapasakanila ang Espiritu, D at T 63:16.

Many commit adultery.
Marami ang nangangalunya.

22 You, the one saying, “Do not commit adultery,”+ do you commit adultery?
22 Ikaw na nagsasabing “Huwag mangalunya,”+ bakit ka nangangalunya?

“Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.
“Ang sinumang nangangalunya sa isang babae ay kapos ang puso,” sabi ni Solomon.

God’s Law to Israel stated: “You must not commit adultery.”
Sinasabi ng Kautusan ng Diyos sa Israel: “Huwag kang mangangalunya.”

14 Jesus next said: “You heard that it was said, ‘You must not commit adultery.’
14 Sumunod ay sinabi ni Jesus: “Narinig ninyong sinabi na, ‘Huwag kang mangangalunya.’

A large number of them had committed adultery.
Isang malaking bilang sa kanila ang nakagawa ng pangangalunya.

In addition, it has opened up a completely new way to ‘commit adultery in our heart.’ —Matt.
Inihahantad din tayo nito sa ibang paraan ng ‘pangangalunya sa ating puso.’ —Mat.

“You must not commit adultery.”
“Huwag kang mangangalunya.”

Yet, this same good king committed adultery with the wife of one of his trusted men.
Gayunman, ang mismong mabuting haring ito ay nagkasala ng pangangalunya sa asawa ng isa sa mga pinagkakatiwalaan niyang tauhan.

At Proverbs 6:32 the wise man says that one committing adultery “is in want of heart.”
Sa Kawikaan 6:32, sinasabi ng taong marunong na ang isa na nangangalunya ay “kapos ang puso.”

We are told not only not to commit adultery but also not even to have impure thoughts.
Hindi lamang iniutos sa atin na huwag mangalunya kundi huwag din tayong mag-isip ng masama.

Jesus added: “Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery.”
Idinagdag pa ni Jesus: “Sinumang dumiborsiyo sa kaniyang asawang babae, maliban sa saligan ng pakikiapid, at mag-asawa ng iba ay nangangalunya.”

Sad to say, at times this has contributed to a husband’s committing adultery.
Nakalulungkot sabihin, kung minsan ang resulta nito ay ang pangangalunya ng asawang lalaki.

He committed adultery with another man’s wife.
Nakagawa siya ng pangangalunya sa asawa ng ibang lalaki.

Your daughters commit fornication and your own daughters-in-law commit adultery. . . .
Ang inyong mga anak na babae ay nakikiapid at ang inyong mga manugang na babae ay nangangalunya. . . .

Listen to what Jesus said: “You heard that it was said: ‘You must not commit adultery.’
Halimbawa, “makinig” sa sinabi ni Jesus: “Narinig ninyo na sinabi, ‘Huwag kang mangangalunya.’

You, the one saying ‘Do not commit adultery,’ do you commit adultery? . . .
Ikaw, na nagsasabing ‘Huwag mangalunya,’ nangangalunya ka ba? . . .

“Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery?”
“Ikaw na nagsasabing ang tao ay huwag mangalunya, ay nangangalunya ka?”

After a few more drinks, John left with her and committed adultery.
Pagkatapos na makainom pa nang ilang ulit, umalis si John sa bar kasama ang babae, at nakagawa sila ng imoralidad.

* Thou shalt not commit adultery, Ex.
* Huwag kang makikiapid, Ex.