congenial oor Tagalog

congenial

/kənˈd͡ʒiːnɪəɫ/ adjektief

having the same or very similar nature, personality, tastes, habits or interests

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nakalulugod

[ nakalúlugód ]

voorbeelde

When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.
Nang mabanggit ng brother sa opisyal ang problema ng mga Saksi sa Directorate General of Christian Community Guidance, isinaayos ng opisyal na direktang makausap ng tatlong brother ang minister, na isang palakaibigan at madamaying Muslim.

Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].
Sa pagpapaliwanag sa ibig sabihin nito, isang propesor ang sumulat: “Mas katanggap-tanggap sa [pangmalas ng] isang ateistiko o agnostiko ang isang uniberso na walang pasimula at walang katapusan.

They had a generally congenial relationship as business partners, but as they grew older and the next generation began to take part in the business, conflicts emerged.
Maganda ang samahan nila bilang magkasosyo sa negosyo, ngunit sa kanilang pagtanda at naging kabahagi na ang mga anak nila sa negosyo, nagkaroon ng pagtatalu-talo.

I pray that God will help you to rear your children in the love of truth, in the love of virtue, free from the contaminating vices of the world, free from defilement, from drunkenness, from the use of tobacco, from strong drinks and narcotics, and vices of every description; that you will teach them to be pure in their lives—in their habits, that they may be holy temples in which the Spirit of the living God may dwell and find congenial habitation.
Ipinapanalangin ko na tulungan kayo ng Diyos na mapalaki ang inyong mga anak sa pagmamahal sa katotohanan, sa pagmamahal sa kabutihan, malaya sa masasamang bisyo ng sanlibutan, malaya mula sa karumihan, mula sa kalasingan, mula sa paggamit ng tabako, sa matatapang na inumin at bawal na gamot, at sa lahat ng mga bisyo; na tuturuan ninyo sila na maging malinis sa kanilang pamumuhay—sa kanilang mga kinagawian, nang sa gayon ay maging banal na templo na kung saan ang Espiritu ng buhay na Diyos ay makapananahan at makatatagpo ng kalugud-lugod na tahanan.

It is not joy alone that makes us congenial at the Kingdom Hall but, rather, our brotherly affection and love.
Hindi lamang ang kagalakan ang gumagawa sa atin na kawili-wiling kasama sa Kingdom Hall kundi, bagkus, ang ating pagmamahal at pag-ibig sa mga kapatid.

But after having found them—“How, then,” you ask, “may you tell whether or not there is any consanguinity [or close connection], that something which will make you at least congenial in each other’s company?”
Ngunit kapag natagpuan ang mga ito—“Paano ninyo masasabi, ” itatanong ninyo, “kung magkakasundo kayo o hindi, para maging palagay man lang kayo sa isa’t isa?”

Brother Wright was both congenial and accepting.
Kapwa nalugod at nagpaunlak si Brother Wright.

In a “congenial and sometimes humorous interchange,” he gave “an overview of the international scope of the Church, commented on its missionary, humanitarian, and educational pursuits, and then offered to answer questions.
Sa isang “nakasisiya at kung minsa’y nakakatawang pag-uusap,” ibinigay niya ang “isang buod ng saklaw ng Simbahan sa buong mundo, nagsalita siya tungkol sa gawaing misyonero, gawaing pantao, at pang-edukasyon, at sumagot sa mga tanong.

Our young people want to be cooperative with school authorities and congenial with their fellow students, but they should keep in mind that they have to guard against anything that could be spiritually detrimental. —1 Cor.
Ang ating mga kabataan ay magnanais na makipagtulungan sa mga namamahala sa paaralan at maging palakaibigan sa mga kapuwa estudyante, subalit kailangan silang magbantay laban sa anumang bagay na makapipinsala sa espirituwal.—1 Cor.

Brad Sachs warns: “Separating couples fantasize about the perfect divorce —the sudden and permanent passing of gray and stormy conflict, replaced by the cool, comforting breezes of serenity and congeniality.
Brad Sachs na The Good Enough Teen, sinabi niya: “Nangangarap ang mga naghihiwalay na kapag nagdiborsiyo sila, bigla na lang mawawala ang kanilang tulad-unos na mga problema, magkakaroon sila ng kapayapaan ng isip, at magiging magkaibigan pa rin sila.

As one scholar noted, this allowed Origen “the means of reading into the Bible whatever non-biblical ideas were congenial to his own theological system, while professing (and no doubt sincerely imagining himself) to be a particularly enthusiastic and faithful interpreter of the thought of the Bible.”
Gaya ng sinabi ng isang iskolar, ito ang nagbigay-daan kay Origen na “bigyan ng kahulugan ang Bibliya salig sa anumang ideya na wala sa Bibliya kasuwato ng kaniyang sariling sistema ng teolohiya, samantalang nag-aangkin (at walang alinlangang taimtim na ipinapalagay ang kaniyang sarili) na isang lubhang masigasig at tapat na tagapagbigay-kahulugan sa kaisipan ng Bibliya.”

The elderly have their aches and pains, and understandably they can at times be complaining and crotchety, not always congenial and of a sunny disposition.
Ang mga may edad ay may mga sakit at kirot, at mauunawaan naman na kung minsan sila ay nagrereklamo at sumpungin, hindi laging kalugud-lugod at masayahin.

They have been accused of Hellenizing Christianity (making it Greek in form and method), but they were in fact attempting to formulate it in intellectual categories congenial [suited] to their age.
Sila’y pinaratangan na ginagawa nilang Hellenistiko ang Kristiyanismo (Griego sa anyo at sa paraan), nguni’t ang totoo’y tinatangka nilang hubugin iyon ayon sa kaisipan na kaayon [kabagay] ng kanilang panahon.

Peer pressure and the temporary feeling of congeniality and self-esteem that ecstasy engenders.
Dahil sa panggigipit ng mga kasamahan at pansamantalang pakiramdam ng pagiging palakaibigan at paghanga sa sarili na idinudulot ng ecstasy.

President Hinckley’s optimism also influenced his sense of humor—an upbeat, congenial wit that built affinity with others.
Ang magandang pananaw ni Pangulong Hinckley ay nakaimpluwensya rin sa hilig niyang magpatawa—isang masaya at nakawiwiling talino na nakabuo ng ugnayan sa iba.

“I was taken into his august presence by his courteous and experienced secretary, and found myself shaking hands with one of the most congenial and lovable men I ever met—a man who has the peculiar ability to dispossess one at once of all uneasiness in his presence—a master in the art of conversation, with a rare genius, enabling him to make you feel a restful welcome in his society.
“Pormal akong iniharap sa kanya ng kanyang magalang at magaling na secretary, at natagpuan ko ang aking sarili na kinakamayan ang isa sa mga kalugud-lugod at kaibig-ibig na lalaking nakilala ko—isang lalaking may kakaibang kakayahan na mapanatag ang kaharap niya—sanay makipag-usap, pambihira ang talino, kaya maipadarama niya sa inyo na malugod niya kayong tinatanggap.

We have often allowed our personal interests to decide our programme, and have selected subjects less because of their importance (though most of them are important enough) than because we found them congenial and because other writers have left us something to say.
Kami ay madalas na pinapayagan ng aming mga personal na interes sa desisyon ng aming programa, at may mga napiling paksa mas mababa dahil sa kanilang kahalagahan (kahit na karamihan sa mga ito ay mahalagang sapat na) kaysa sa dahil natagpuan namin ang mga ito kawili-wili at dahil sa ibang writers ay may kaliwa sa amin ng isang bagay na sinasabi.

... she was an exemplary mother to her two daughters, a loyal friend to all who were close to her, and a warmly congenial hostess to her visitors...
... siya ay dapat tularan ng isang ina sa kanyang dalawang anak, isang matapat na kaibigan sa lahat na ay malapit sa kanya, at isang mabait kasundo babaing punong-abala sa kanyang mga bisita...

To a man of his wide interests in all branches of mathematics and physics the surroundings must have been very congenial...
Sa isang tao ng kanyang malawak na interes sa lahat ng mga sangay ng matematika at pisika ang paligid ay dapat ay tunay kawili-wili...

... to get together a few young and congenial mathematicians of topflight accomplishments. their fields should be different but overlapping so that the students would not be confronted with choosing between absolutely unrelated areas.
... upang makakuha ng magkasama ng ilang mga kabataan at kawili-wili mathematicians ng topflight kabutihan. kani-kanilang mga patlang ay dapat na iba't-ibang ngunit magkasanib-sanib upang ang mga mag-aaral ay hindi maaring maging confronted sa pagpili sa pagitan ng mga ganap na walang mga hindi kaugnay na lugar.

He was an accomplished billiard player and a congenial host.
Siya ay isang player sa bilyar at isang kawili-wili host.

Here Weyl found a very congenial working environment where he was able to guide and influence the younger generation of mathematicians, a task for which he was admirably suited.
Dito Weyl natagpuan ang isang tunay kawili-wili kapaligiran sa trabaho kung saan siya ay able sa gabay at impluwensiya ng mga nakababatang henerasyon ng mga mathematicians, para sa isang gawain na kung saan siya ay admirably angkop.

He found there associates who were congenial to him, youths of intellectual distinction with whom he could quickly get on to terms of intimacy on the basis of common interests.
Siya natagpuan doon na nag-uugnay ay kawili-wili sa kanya, youths ng mga intelektuwal na katangian sa kanino siya ay mabilis na makakuha sa mga tuntunin ng matalik na sa mga batayan ng mga karaniwang mga interes.

... I am convinced that there would have been many scientific advantages to making this move. However, after a good deal of thought on the subject, I still feel that for me these are outweighed by the advantages of living in New Haven and the difficulties of uprooting myself and my family from an environment we have found congenial for so many years.
... Ako ay kumbinsido na doon ang maraming mga pang-agham pakinabang sa paggawa ng ilipat ito. Subalit, pagkatapos ng isang mabuting pakikitungo ng pag-iisip sa paksa, nararamdaman ko pa rin na para sa akin ang mga ito ay outweighed ng pakinabang ng mga nakatira sa New Haven at ang mga problema ng bunot ang aking sarili at ang aking pamilya mula sa isang kapaligiran na namin natagpuan ang kasundo kaya para sa maraming taon.