connotes oor Tagalog

connotes

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of connote.

Soortgelyke frases

connotation
Pakahulugan · pakahulugan

voorbeelde

In some languages, gossip may have an outright negative connotation.
Sa ibang wika, ang tsismis ay maaaring may ganap na negatibong kahulugan.

Astrology, a study of the movements of heavenly bodies in the belief that they influence people’s lives or foretell the future, is not to be confused with astronomy, which is the scientific study of stars, planets, and other natural objects in space without any spiritistic connotations.
Ang astrolohiya, na pag-aaral sa mga kilos ng makalangit na mga bagay sa paniniwala na iniimpluwensiyahan nila ang mga buhay ng tao o hinuhulaan nila ang hinaharap, ay hindi dapat ipagkamali sa astronomiya, na siyang siyentipikong pag-aaral sa mga bituin, planeta, at iba pang likas na bagay sa kalawakan nang walang anumang espiritistikong pagpapakahulugan.

12 Second, although an element may on one occasion have a negative connotation in the Scriptures, on another occasion the same element may be used to represent something positive.
12 Pangalawa, bagaman ang isang sagisag ay maaaring may negatibong kahulugan sa Kasulatan, may mga pagkakataong maaari din naman itong gamitin para lumarawan sa isang positibong bagay.

However, when the Bible speaks of pride, it is usually with a negative connotation.
Gayunman, kapag binabanggit ng Bibliya ang pagmamapuri, ito’y karaniwang may negatibong kahulugan.

Other associated Hebrew terms that are in some contexts rendered “neighbor” vary slightly in connotation and give us a broader view of the relationships expressed in the Hebrew Scriptures.
Ang iba pang kaugnay na mga terminong Hebreo na naiiba nang bahagya ang kahulugan ay magbibigay sa atin ng mas malawak na pangmalas sa mga ugnayang tinutukoy sa Hebreong Kasulatan.

Being made of dust then took on new connotations.
Ang pagiging alabok noon ay nagkaroon ng bagong kahulugan.

In the Bible Dictionary we learn that the word grace frequently is used in the scriptures to connote a strengthening or enabling power:
Sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan, malalaman natin na ang salitang biyaya ay madalas gamitin sa mga banal na kasulatan sa pakahulugang nagpapalakas o nagbibigay-kakayahang kapangyarihan:

Some of these have social, sexual, or cosmological connotations that might lead educated, culturally sensitive moderns to discard the traditions once they have understood their roots more clearly.” —Page 19.
Ang ilan sa mga ito ay may sosyal, seksuwal, o kosmolohikal na mga kahulugan na maaaring umakay sa makabagong mga tao na edukado at sensitibo sa kultura na itakwil ang mga tradisyong ito sa sandaling maunawaan nila nang mas maliwanag ang mga pinagmulan ng mga ito.” —Pahina 19.

(Genesis 2:24) The Hebrew word “wife,” according to Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words, “connotes one who is a female human being.”
(Genesis 2:24) Ang salitang Hebreo para sa “asawa,” ayon sa Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words, “ay tumutukoy sa isang babae.”

(1Co 2:12, 15, 16; Heb 12:9) Because of mankind’s fall into sin and their tendency toward material things to the neglect or exclusion of spiritual things (Ge 8:21; 1Co 2:14), “earthly” can have an undesirable connotation, meaning “corrupt,” or “in opposition to the spirit.” —Php 3:19; Jas 3:15.
(1Co 2:12, 15, 16; Heb 12:9) Palibhasa’y nahulog ang sangkatauhan sa kasalanan at dahil sa kanilang hilig sa materyal na mga bagay anupat napapabayaan o iniiwan nila ang espirituwal na mga bagay (Gen 8:21; 1Co 2:14), ang salitang “makalupa” ay maaaring magkaroon ng di-kanais-nais na kahulugan, anupat nangangahulugang “tiwali,” o “salansang sa espiritu.” —Fil 3:19; San 3:15.

Some of Jehovah’s Witnesses renounce their chiefly name or refuse to accept one, feeling that the name has political or worldly connotations.
Tinatalikuran o tinatanggihan ng ilang Saksi ni Jehova ang gayong pangalan dahil nadarama nilang ito ay makasanlibutan o may kinalaman sa pulitika.

However, the Hebrew word tsa·chaqʹ can also have an offensive connotation.
Gayunman, ang salitang Hebreo na tsa·chaqʹ ay maaari ring magkaroon ng diwa ng pananakit.

With time, this too took on negative connotations, for which reason economists began using the term “developing nations.”
Paglipas ng panahon, nagkaroon din ito ng negatibong kahulugan, kung kaya sinimulang gamitin ng mga ekonomista ang terminong “papaunlad na mga bansa.”

(1 Samuel 31:2, 8-13) At first sight this account may seem to confirm the negative connotation of cremation.
(1 Samuel 31:2, 8-13) Sa unang tingin, parang pinatutunayan ng ulat na ito na ang cremation ay para lang sa mga taong namatay nang walang pagsang-ayon ng Diyos.

In English the word lean has a connotation of physically listing or moving to one side.
Sa Ingles ang kahulugan ng salitang lean ay pisikal na pagpaling o pagkiling sa isang panig.

In using this expression, the Bible does not indicate that it had more than the usual connotation of one who is friendly or a companion.
Kapag ginagamit ang pananalitang ito, hindi ipinahihiwatig ng Bibliya na may iba pa itong kahulugan bukod pa sa isa na palakaibigan o isang kasamahan.

The word homosexual is a Greek and Latin hybrid, with the first element derived from Greek ὁμός homos, "same" (not related to the Latin homo, "man", as in Homo sapiens), thus connoting sexual acts and affections between members of the same sex, including lesbianism.
Nagmula ang salitang homoseksuwal sa pinagsamang salitang Griyego at Latino, na ang unang bahagi ay hango sa Griyegong salita na ὁμός homos, 'katulad' (hindi kaugnay ng homo sa Latino, na nangangahulugang 'tao', gaya ng sa Homo sapiens), kaya nangangahulugang mga kilos seksuwal at pag-ibig sa pagitan ng dalawang kasapi ng magkatulad na kasarian, kasama na ang lesbyanismo.

Although this is by no means the only accepted definition, many people today ascribe a similarly negative connotation to anything that has to do with discipline.
Bagaman hindi lamang ito ang tinatanggap na katuturan, iniuugnay ng maraming tao ang katulad na negatibong kahulugan sa anumang uri ng disiplina.

5. (a) What connotations does the Greek word for beast convey?
5. (a) Anu-anong kahulugan ang ipinahihiwatig ng salitang Griego para sa hayop?

Because singing songs with religious connotations conflicted with her Bible-based convictions.
Dahil salungat sa kaniyang mga paniniwala sa Bibliya ang pag-awit ng mga awiting may kinalaman sa relihiyon.

Now the word "tolerance," if you look at it in the dictionary, connotes "allowing," "indulging" and "enduring."
Ang salitang "pagtanggap", kung titingnan mo sa diksiyunaryo, ay katumbas ng "pagpayag", "pagbibigay" at "pagtitiis".

(Ho 2:9-17) The bad connotation that appears to have become attached to the Hebrew word baʹʽal because of its association with the degraded worship of Baal is thought by some to be the reason the writer of Second Samuel used the names “Ish-bosheth” and “Mephibosheth” (boʹsheth means shame) instead of “Eshbaal” and “Merib-baal.” —2Sa 2:8; 9:6; 1Ch 8:33, 34; see ISH-BOSHETH.
(Os 2:9-17) Lumilitaw na ang salitang Hebreo na baʹʽal ay nagkaroon ng negatibong kahulugan dahil iniuugnay ito sa imbing pagsamba kay Baal, anupat ipinapalagay ng ilan na iyan ang dahilan kung bakit ginamit ng manunulat ng Ikalawang Samuel ang mga pangalang “Is-boset” at “Mepiboset” (ang boʹsheth ay nangangahulugang kahihiyan) sa halip na “Esbaal” at “Merib-baal.” —2Sa 2:8; 9:6; 1Cr 8:33, 34; tingnan ang IS-BOSET.

In Jesus’ day, the term “Samaritan” carried more of a religious than a geographic connotation and referred to an adherent of the sect that flourished in Samaria.
Noong panahon ni Jesus, ang terminong “Samaritano” ay mas naiuugnay pa sa mga tagapagtaguyod ng sektang lumaganap sa Samaria kaysa sa mga taong nakatira sa lugar na iyon.

“Clouds” have a good connotation toward those who please God.
Mabuti ang ipinangangahulugan ng “mga ulap” para roon sa mga kinalulugdan ng Diyos.