convene oor Tagalog

convene

/kənˈvɪin/, /ˈkɒn.vɪin/ werkwoord

(intransitive): To come together; to meet; to unite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dalhin

[ dalhín ]

werkwoord

magtipon

Dear brothers and sisters, it has been many decades since a general conference has been convened that President Boyd K.
Mahal kong mga kapatid, maraming dekada na ang nakararaan mula nang magtipon tayo sa isang pangkalahatang kumperensya na hindi nakaupo sina Pangulong Boyd K.

magpisan

voorbeelde

Church councils were convened to address some of the complaints and abuses, but with no lasting results.
Pinulong ang mga konsilyo upang harapin ang ilang reklamo at pang-aabuso, subalit yao’y pawang ningas-kugon lamang.

In the Scriptures the term “convention” is a translation of the Hebrew word miq·raʼʹ, meaning “a calling together,” or “convening; convoking.”
Sa Kasulatan, ang terminong “kombensiyon” ay isang salin ng salitang Hebreo na miq·raʼʹ, na nangangahulugang “isang pagpipisan,” o “pagtitipon; pagtawag.”

In fact, the man who convened the court is High Priest Caiaphas, who was presiding when the Sanhedrin condemned Jesus Christ to death some months earlier.
Sa katunayan, ang lalaking nagpatawag sa mga hukom ay ang mataas na saserdoteng si Caifas, na siya ring nangasiwa sa Sanedrin nang hatulan nito ng kamatayan si Jesu-Kristo mga ilang buwan pa lamang ang nakalilipas.

During the summer of 1987, in hundreds of cities throughout the northern hemisphere, millions convened to reaffirm their trust in God.
Noong tag-araw ng 1987, sa daan-daang mga lunsod sa buong hilagaang hating-globo, angaw-angaw ang nagkatipon upang muling-pagtibayin ang kanilang pagtitiwala sa Diyos.

About the same time, Jehovah’s Witnesses convened in 33 other cities throughout the earth.
Halos kasabay nito, ang mga Saksi ni Jehova ay nagtipon sa 33 iba pang mga lunsod sa buong lupa.

Of course, the elders may convene at any time that circumstances make it advisable.
Siyempre pa, maaaring magpulong ang mga elder sa ibang pagkakataon kung kailangan.

A preliminary meeting of the members only will convene at 9:30 a.m., followed by the general annual meeting at 10:00 a.m.
Isang paunang pulong ng mga miyembro lamang ang magtitipon sa ganap na alas-9:30 n.u., na susundan ng pangkalahatang taunang pulong sa ganap na alas-10:00 n.u.

A preliminary meeting of the members only will convene at 9:30 a.m., to be followed by the general annual meeting at 10:00 a.m.
Isang patiunang pulong na bubuuin ng mga miyembro lamang ang gaganapin sa ika-9:30 n.u., pagkatapos ay susundan ng pangkalahatang taunang pulong sa ganap na ika-10:00 n.u.

I encourage everyone receiving this message, including the Aaronic Priesthood bearers convened in this meeting tonight, to discover the power of the Book of Mormon.
Hinihikayat ko ang lahat na nakakarinig sa mensaheng ito, kabilang ang mga maytaglay ng Aaronic Priesthood na narito ngayong gabi sa miting na ito, na tuklasin ang kapangyarihan ng Aklat ni Mormon.

(Romans 2:14, 15) “Conscience” is “a knowing within oneself” like an internal court of justice convened within us to render decisions on our conduct, accusing or excusing us.
(Roma 2:14, 15) Ang “budhi” ay “ang pagkakilala ng isa sa kaniyang sarili” na gaya ng isang panloob na hukuman ng katarungan na nagtitipun-tipon sa loob natin upang hatulan ang ating paggawi, hinahatulan tayo na maysala o walang-sala.

Samuel convened an assembly at Mizpah, a town in the mountainous country north of Jerusalem.
Nagpatawag si Samuel ng pagtitipon sa Mizpa, isang bayan sa bulubunduking lupain sa hilaga ng Jerusalem.

A preliminary meeting of the members only will convene at 9:30 a.m., followed by the general annual meeting at 10:00 a.m.
Isang paunang pulong ng mga miyembro lamang ang magtitipon sa ganap na alas 9:30 n.u., na susundan ng pangkalahatang taunang pulong sa ganap na alas 10:00 n.u.

Delegates from 53 countries convened.
Mga delegado mula sa 53 mga bansa ang nagtipon.

A preliminary meeting of the members only will convene at 9:15 a.m., followed by the general annual meeting at 10:00 a.m.
Isang paunang pulong ng mga miyembro lamang ang pasisimulan sa ganap na 9:15 n.u., na susundan ng pangkalahatang taunang pulong sa ganap na 10:00 n.u.

Without any warning, they had been dragged by a mob to the marketplace to stand before a hastily convened court.
Bago nito, basta na lang sila kinaladkad ng mga mang-uumog papunta sa pamilihan para mahatulan.

A preliminary meeting of the members only will convene at 9:15 a.m., followed by the general annual meeting at 10:00 a.m.
Isang paunang pulong ng mga miyembro lamang ang pasisimulan sa ganap na 9:30 n.u., na susundan ng pangkalahatang taunang pulong sa ganap na 10:00 n.u.

In the meantime, the Sanhedrin convened to put Jesus on trial inside the house of Caiaphas.
Samantala, nagtipon ang Sanedrin para litisin si Jesus sa bahay ni Caifas.

An influential member of the family convened a meeting to discuss her refusal to comply with traditional mourning customs.
Isang maimpluwensiyang miyembro ng pamilya ang nagpatawag ng pulong upang pag-usapan ang kaniyang pagtanggi na sumunod sa mga kaugalian sa paglilibing.

For example, on the environmental front, the largest ecological gathering ever held convened last June in Rio de Janeiro.
Halimbawa, sa larangan ng kapaligiran, ang pinakamalaking pagtitipong pang-ekolohiya na kailanman ay idinaos ay ginanap noong nakaraang Hunyo sa Rio de Janeiro.

His defense moved Dionysius, one of the judges of the court that convened there, and others to embrace Christianity.
Ang kaniyang pagtatanggol ay nagpakilos kay Dionisio, isa sa mga hukom ng hukumang nagtitipon doon, at sa iba pa upang tanggapin ang Kristiyanismo.

At such times the Orthodox communion deemed it necessary to convene a general or "great" council of all available bishops throughout the world.
Sa gayong mga panahon, itinuring ng Simbahang Ortodokso na kailangang tipunin ang isang pangkalahatang "Dakilang" konseho ng lahat ng mga pwedeng obispo sa buong mundo.

This general conference was convened at a time when there is such confusion and such danger that our young people hardly know which way they can walk.
Ipinatawag ang pangkalahatang kumperensyang ito sa panahon ng matinding pagkalito at panganib na halos hindi alam ng ating mga kabataan kung paano sila mamumuhay.

Initial calls circulated through social media (mainly on Facebook and Twitter) to convene a protest on August 26, 2013 at Luneta Park in Manila as well as other cities nationwide and overseas.
Ang panawagan sa kilos protesta ay umikot sa social media, kagaya ng Facebook at Twitter, upang magsagawa ng malawakang protesta sa 26 Agosto 2013 sa Liwasang Rizal sa Maynila at sa ibang lungsod sa Pilipinas at sa ibang bansa.

Zuckermann is the founder and convener of the Adelaide Language Festival.
Zuckermann ay ang founder at convener ng Adelaide Wika Festival.