crossroads oor Tagalog

crossroads

naamwoord

Plural form of crossroad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sangandaan

intersection

Petra stood at the crossroads of two important trade routes.
Ang Petra ay nasa sangandaan ng dalawang mahahalagang ruta ng kalakalan.

voorbeelde

Located at the crossroads of Europe and Asia—the Bosporus Strait—Constantinople bestrode both a superbly defensible peninsula and a sheltered harbor, the Golden Horn.
Palibhasa’y nasa mga sangandaan ng Europa at Asia —sa Bosporus Strait — kontrolado ng Constantinople kapuwa ang isang madaling ipagsanggalang na peninsula at isang protektadong daungan, ang Golden Horn.

Petra stood at the crossroads of two important trade routes.
Ang Petra ay nasa sangandaan ng dalawang mahahalagang ruta ng kalakalan.

The Magical Crossroads, an amusement park, lay at the far end of the grounds.
Ang Magical Crossroads, isang parkeng libangan, ay nasa gawing dulo ng bakuran.

Some Catholic authorities acknowledge that “the church is at a critical crossroads,” and they fear that many Catholics, “especially the young, are losing a distinct sense of what being Catholic means.”
Kinikilala ng ilang awtoridad na Katoliko na “nasa kritikal na sangandaan ang simbahan,” at ikinatatakot nila na maraming Katoliko, “lalo na ang mga kabataan, ay nawawalan ng maliwanag na pagkaunawa sa kung ano ang ibig sabihin ng pagiging Katoliko.”

You will remember that she comes to a crossroads with two paths before her, each stretching onward but in opposite directions.
Matatandaan ninyo na nakarating siya sa isang sangandaan, na magkabilang direksyon ang tutunguhan.

It takes its position at the crossroads.
Sa mataas na bahagi+ ng kalsada.

Singapore has become a crossroads of maritime traffic in the East, often counting as many as 800 ships in port at one time.
Ang Singapore ay naging isang mahalagang sentro ng kalakalang pandagat sa Silangan, malimit na dinadaungan ng hanggang 800 barko sa puwerto sa isang panahon.

Thus, from ancient times the area around what is now Bratislava was a busy crossroads.
Kaya naman, mula pa noong unang panahon ay isa nang abalang sangang-daan ang lugar sa paligid ng ngayo’y Bratislava.

Peace agreements are often crossroads where history turns a corner, and in this respect the Treaty of Westphalia was something special.
Ang mga kasunduan ukol sa kapayapaan ay kadalasang mga panahon ng mahahalagang pagpapasiya na may malaking epekto sa kasaysayan, at dahil diyan kung kaya natatangi ang Kasunduan sa Westphalia.

Be at the Crossroads.
Manatili sa mga Sangandaan ng Tahanan.

Like Abby and Nate, we each come to crossroads in our lives where different choices are laid out before us like pathways.
Tulad nina Abby at Nate, bawat isa sa atin ay dumarating sa puntong kailangan nating magpasiya kung ano ang pipiliin nating gawin.

The cave dwellers of Cappadocia would likely have been left largely to themselves had they not lived at an important crossroads of civilization.
Ang mga naninirahan sa kuweba sa Capadocia ay malamang na mamumuhay nang nakabukod kung hindi sila nakatira sa mahalagang sangandaan ng sibilisasyon.

It is located at a strategic crossroads in the northwest of the area inhabited by the ancient nation of Israel.
Ito ay nasa estratehikong lokasyon sa isang sangandaan sa hilagang-kanluran ng lupaing pinanirahan ng sinaunang bansang Israel.

For me, at this defining crossroads in my life, my temple covenants served as a foundation and catalyst.
Para sa akin, sa mahalagang panahong ito sa buhay ko na kailangan kong magpasiya, nagsilbing pundasyon at pampasigla ang mga tipan ko sa templo.

As it dominated important crossroads and had an excellent port, Aquileia was one of the most important cities in the Roman Empire.
Yamang tanaw na tanaw ito mula sa mahahalagang sangandaan at may napakagandang daungan, ang Aquileia ay naging isa sa pinakamahalagang lunsod sa Imperyo ng Roma.

(Acts 18:1-11) In Ephesus, a crossroads for travel and commerce in the ancient world, he proclaimed the Kingdom of God for over two years.—Acts 19:8-10; 20:31.
(Gawa 18:1-11) Sa Efeso, isang sangandaan para sa paglalakbay at komersiyo sa sinaunang daigdig, inihayag niya ang Kaharian ng Diyos nang mahigit sa dalawang taon. —Gawa 19:8-10; 20:31.

Hezekiah is at a crossroads in his life.
Napapaharap si Hezekias sa isang mabigat na pagpapasiya.

It was in this international crossroads of Caesarea some 20 years later that Philip was found still active in the ministry, still known for having been “one of the seven men” appointed by the apostles.
Dito sa internasyonal na salubungang-dakong ito ng Cesarea pagkalipas ng mga 20 taon ay nasumpungan si Felipe na aktibo pa rin sa ministeryo, kilala pa rin sa pagiging “isa sa pitong lalaki” na inatasan ng mga apostol.

It was to Ephesus, crossroads of the ancient world, that the apostle Paul, accompanied by Aquila and Priscilla, came, probably in 52 C.E.
Si Pablo, kasama sina Aquila at Priscila, ay dumating sa Efeso, ang salubungang-dako ng sinaunang daigdig, malamang noong 52 C.E.

Ruth and I were overjoyed when we received our assignment to Istanbul, Turkey —a crossroads between Asia and Europe!
Tuwang-tuwa kami ni Ruth nang matanggap namin ang aming atas sa Istanbul, Turkey —sangandaan ng Asia at Europa!

Surprisingly, the mother superior told me that if I was at a crossroads, I had better leave as soon as possible.
Nagulat ako nang sabihin ng madre superyora na kung may pag-aalinlangan ako, mabuti pang umalis na ako agad.

Is the Church at a “Critical Crossroads”?
Nasa “Kritikal na Sangandaan” ba ang Simbahan?

His trilogy At a Crossroads (1954) is about the pre-Revolutionary life of the Belarusian peasantry and the democratic intelligentsia.
Ang kanyang trilohiya Sa Sangang-Daan (1954) ay tungkol sa bago-maghimagsikang buhay sa Belarusya at ang kalayaang karunungan.

Less than a year later, Arkady Shevchenko, a former political adviser to the Soviet foreign minister, and for five years an under secretary-general of the United Nations, commented with particular insight when he wrote: “The U.S.S.R. is at a crossroads.
Wala pang isang taon pagkaraan nito, si Arkady Shevchenko, isang dating pulitikal na tagapayo sa ministrong panlabas ng Sobyet, at sa loob ng limang taon na isang kalihim-panlahat ng United Nations, ay nagkomento taglay ang partikular na pang-unawa nang isulat niya: “Ang U.S.S.R. ay nasa sangandaan.

IT STOOD at one of the crossroads of the ancient world —the place where caravan routes that ran from the Mediterranean to China and from Egypt to Anatolia once met.
MATATAGPUAN ito sa isa sa mga sangandaan ng sinaunang daigdig —isang lugar noon kung saan nagsasalubong ang dinaraanan ng mga pulutong na naglalakbay mula sa Mediteraneo patungong Tsina at mula sa Ehipto patungong Anatolia.