daydream oor Tagalog

daydream

/ˈdeɪdriːm/ werkwoord, naamwoord

A spontaneous and fanciful series of thoughts while awake not connected to immediate reality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangarap

naamwoord

I’ve always daydreamed of being a great gift giver.
Noon pa man ay pangarap ko nang maging isang mabuting tagapagbigay ng regalo.

panaginip

naamwoord

Daydream

voorbeelde

DAYDREAM 1 “We can live on love.”
ILUSYON 1 “Mabubuhay kami kahit walang pera, basta mahal namin ang isa’t isa.”

19 Consider: If Joseph had fantasized about the woman or had habitually daydreamed about sex, would he have been able to keep his integrity?
19 Pag-isipan ito: Kung pinagpantasyahan ni Jose ang asawa ni Potipar o nahirati siyang mag-isip hinggil sa sekso, nanatili kaya siyang tapat?

This way I wasn’t daydreaming about home.
Sa ganitong paraan, hindi ako nangangarap ng gising tungkol sa aming sariling-bayan.

Because sexual daydreams are generally so arousing, we probably remember them more often than other daydreams.”
Dahil sa ang mga pangangarap nang gising tungkol sa sekso ay karaniwang nakapupukaw, malamang na mas malimit nating matandaan ang mga ito kaysa ibang mga pangangarap nang gising.”

“Folly, vice, passion, frenzy, escape from reality, adventure, wild dreams, transgression, and a craving for risk that regenerates as fast as it can be satisfied —gambling is all of these, together with a hankering after riches, daydreams, and dominating emotions.”
“Kalokohan, bisyo, pagkahumaling, labis na pagkabalisa, pagtakas sa katotohanan, pakikipagsapalaran, mailap na pangarap, pagkakasala, at masidhing paghahangad sa panganib na mabilis na muling sumisibol na gaya ng pagbibigay-kasiyahan dito —pagsusugal ang lahat ng ito, pati na ang pagmimithi sa mga kayamanan, pangangarap, at pangingibabaw sa mga damdamin.”

One young man was therefore told by a psychotherapist: “We have to help you stop daydreaming.”
Kaya isang binata ang sinabihan ng isang psychotherapist: “Kailangang tulungan ka naming ihinto ang iyong pangangarap nang gising.”

DAYDREAM 3 “Once I get married, all my sexual desires will be satisfied.”
ILUSYON 3 “Kapag may asawa na ako, masasapatan ang lahat ng seksuwal na pagnanasa ko.”

As is true for many others, you may find that it is a good way to keep your attention riveted on what is being said and that it protects you from daydreaming or allowing your mind to wander.
Kagaya ng naranasan ng marami, masusumpungan ninyo na ito’y isang mabuting paraan upang mapanatiling nakapako ang inyong atensiyon at ito’y magsasanggalang sa inyo mula sa pangangarap nang gising o pagpapahintulot na gumala-gala ang inyong isip.

(1) Daydreaming at the wrong time or about the wrong things.
(1) Pangangarap nang gisíng sa maling panahon o tungkol sa maling mga bagay.

DAYDREAM 2 “We’ll be a perfect match as a married couple because we see eye to eye on everything —we never disagree!”
ILUSYON 2 “Wala kaming magiging problema kasi lagi kaming nagkakasundo —ni minsan nga, hindi kami nag-away!”

My daydreams also carried me along to the future Paradise.
Ang aking mga pangangarap nang gising ang nagdala rin sa akin sa hinaharap na Paraiso.

Is daydreaming therefore a habit you need to break?
Kaya ang pangangarap ba nang gising ay isang ugali na kailangan mong ihinto?

James Comer cites his own experience with daydreams —such as when driving home after a difficult day at the office, he might drift back to the recollection of his winning shot in a playground basketball game as a teenager.
James Comer ang kaniya mismong karanasan na mga pangarap nang gising —gaya kapag nagmamaneho pauwi ng bahay pagkatapos ng isang mahirap na araw sa opisina, ang kaniyang mga alaala ay maaaring bumalik sa paggunita ng kaniyang panalong shot sa isang laro ng basketball bilang isang tin-edyer.

Daydreaming has impaired my performance at work and when driving.
Sinira ng pangangarap nang gising ang aking paggawa sa trabaho at kapag nagmamaneho.

Schizophrenics are no more prone to daydreaming than anyone else.
Ang mga may schizophrenia ay hindi mahilig mangarap nang gising kaysa kaninuman.

In fact, there is evidence that daydreaming can be beneficial.
Sa katunayan, may patunay na kapaki-pakinabang din ito.

Daydreams may be pleasurable, but they are no substitute for reality.
Ang pangangarap nang gising ay maaaring nakasisiya, subalit hindi ito kahalili sa katotohanan.

Most of my time was spent daydreaming —usually about being famous or about boys or sex.
Karamihan sa aking oras ay ginugugol ko sa pangangarap nang gising —karaniwan nang tungkol sa pagiging kilala o tungkol sa mga lalaki o sekso.

But the book Daydreaming, by Dr.
Subalit ang aklat na Daydreaming, ni Dr.

They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.
Ito ay di-makatotohanang mga bungang-isip, pangangarap nang gising, pagkahibang ng batugang isip.

Now more than ever, you need to root out any daydreams you may have about marriage and replace them with realities.
Kailangan mong alisin ang anumang ilusyon sa isip mo at imulat ang iyong mata sa katotohanan.

AS A child, did you daydream about what you would be when you grew up?
NOONG maliit ka pa, ano ang pinangarap mo paglaki mo?

See the articles on daydreaming appearing in the July 8 and July 22, 1993, issues of this journal.
Tingnan ang mga artikulo tungkol sa pangangarap nang gising sa Hulyo 8 at Hulyo 22, 1993, mga labas ng magasing ito.

Interestingly, excessive or inappropriate daydreaming can pose yet other dangers.
Kapuna-puna, ang labis-labis o hindi angkop na pangangarap nang gising ay maaaring magharap ng iba pang panganib.

Other daydreams come spontaneously.
Ang ibang pangarap ay kusang dumarating.