dislocation oor Tagalog

dislocation

/dɪsləʊˈkeɪʃən/ naamwoord

The act of displacing, or the state of being displaced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkapiang

dislocating of a joint

Soortgelyke frases

dislocate
malinsad · tanggalin

dislocated
linsad

voorbeelde

Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.
Ang kaligaligan ng mga makabayan, pagkalinsad ng ekonomiya, at pagtindi ng digmaan sa pagitan ng mga manggagawa at kapitalista ay sumalot sa dalawang bansa.

On rare occasions, bones in and around the nose have been fractured, and a bone in the middle ear has been dislocated.
Sa ilang okasyon, ang mga buto sa loob at paligid ng ilong ay nabali, at ang isang buto sa gitnang tainga ay nawala sa tamang lokasyon nito.

Some sufferers have difficulty with joint dislocation, as Michelle does.
Ang ilang mayroon nito ay nahihirapan sa pagkakalinsad ng kasukasuan, gaya ni Michelle.

The Greek word rendered “readjust” is related to a term that pertains to the resetting of a dislocated bone in order to prevent further damage.
Ang Griegong salita na isinaling “ibalik sa ayos” ay may kaugnayan sa isang termino na tumutukoy sa pagpapanumbalik sa isang nalinsad na buto upang maiwasan ang higit pang pinsala.

This destructive process also weakens the ligaments, the tendons, and the muscles, causing the joint to become unstable and partially dislocated, oftentimes leaving a deformed appearance.
Ang mapanirang proseso na ito ay nagpapahina rin sa mga gatil, sa mga litid, at sa mga kalamnan, anupat ang kasukasuan ay nagiging mabuway at bahagyang nawawala sa puwesto, na karaniwang nagdudulot ng pangit na hitsura.

* My shoulders can partially dislocate, as can my hands, knees, wrists, and ankles.
* Ang aking mga balikat ay nalilinsad nang bahagya, gayundin ang aking mga kamay, tuhod, pulsuhan, at mga bukung-bukong.

I toppled over, landing on my head, dislocating and fracturing several vertebrae in my neck.
Ako’y nahulog, una ang ulo, nalansag at nabali ang ilang buto ng gulugod ko sa leeg.

Albucasis used what are described as “relatively modern clinical techniques” to simplify difficult births and treat dislocated shoulders.
Gumamit si Albucasis ng “maituturing na modernong mga teknik sa paggamot” para padaliin ang mahirap na panganganak at ibalik sa ayos ang nalinsad na balikat.

Vine relates this to restoration “by those who are spiritual, of one overtaken in a trespass, such a one being as a dislocated member of the spiritual body.”
Vine ay nag-uugnay nito sa pagsasauli “na ginagawa niyaong mga taong espirituwal, sa isang taong nagkasala, palibhasa ang gayong tao ay katulad ng isang napahiwalay na bahagi ng espirituwal na katawan.”

“I have broken both legs—one in two places—both arms, my breast bone and three ribs, and had both ankles dislocated.
“Nabali ang magkabilang binti ko—ang isa’y dalawa ang naging bali—ang magkabilang bisig ko, ang buto ko sa dibdib at tatlong tadyang, at nalisya ang magkabilang bukung-bukong ko.

+ 25 When he saw that he had not prevailed over him, he touched the socket of his hip; and the socket of Jacob’s hip was dislocated during his wrestling with him.
+ 25 Nang makita ng lalaki na hindi niya ito matalo, hinawakan niya ang hugpungan ng balakang nito; kaya nalinsad ang hugpungan ng balakang ni Jacob habang nakikipagbuno ito sa lalaki.

Arrhachion, who was being strangled, had the presence of mind to dislocate one of his rival’s toes.
Si Arrhachion, na sinasakal, ay alisto anupat nalinsad niya ang isa sa mga daliri sa paa ng kaniyang kalaban.

In one violent outburst, this woman’s 17-year-old son had dislocated her shoulder with a brutal kick.
Minsan, nabalian sa balikat dahil sa tinadyakan sa balikat ang babaing ito ng kaniyang 17-anyos na binatilyong anak.

As a result, both my shoulders were dislocated.
Bunga nito, napilayan ako sa aking mga balikat.

The newspaper further said: “Anyone spending time among young people [there] is immediately struck by their lack of confidence and sense of dislocation.”
Sinabi pa ng pahayagan: “Agad na napapansin ng sinumang gumugugol ng panahon na kasama ng mga kabataan [doon] ang kanilang kawalan ng tiwala at pakiramdam na sila’y waring natatangay.”

The explosion and flying debris knocked him out, fracturing his jaw and dislocating his collarbone.
Ang pagsabog at ang nagliparang pira-pirasong labí ang naging dahilan kung kaya siya nawalan ng malay, anupat nabali ang kaniyang panga at nawala sa lugar ang kaniyang balagat.

A growing chorus of critics warn of unintended results, ranging from severe economic dislocation for the world’s farmers to environmental destruction and threats to human health.
Isang dumaraming bilang ng mga kritiko ang nagbababala sa di-sinasadyang mga resulta, mula sa matinding kaguluhan sa hanapbuhay ng mga magsasaka sa daigdig hanggang sa pagkawasak ng kapaligiran at mga panganib sa kalusugan ng tao.

For many this sense of dislocation has much to do with the immense task of coming to grips with a new language.
Para sa marami ang diwang ito ng pagkawalay ay may malaking kaugnayan sa pag-aaral ng bagong wika.

Instead, Europe had to cope with economic exhaustion and universal economic dislocation. . . .
Sa halip, kailangang harapin ng Europa ang pagdarahop ng kabuhayan at ang ganap na pagkalansag ng tatag na sistema ng ekonomiya. . . .

Should he break a bone or dislocate a hip, he would not feel enough to cry out for help.”
Sakaling mabalian siya ng isang buto o malinsad ang balakang, hindi niya gaanong mararamdaman iyon upang humingi ng saklolo.”

By destroying the infrastructure and demolishing civilian buildings in the salient before a withdrawal, the Germans could dislocate Franco-British offensive preparations by forcing them to advance into a wasteland.
Sa kabila ng pagkawala ng Pransiya sa kamay ng mga Aleman, tanging ang bansang Britanya na lang ang nanatiling malaya at kung saan ay nasa digmaan pa laban sa kanila.

If knuckle-cracking is done too vigorously, the danger exists of dislocating the joint.
Kung malakas ang pagpapatunog-ng-kamay, nariyan ang panganib na malinsad ang kasu-kasuan.

In the Chargers' final game of the 2005 season, at home in Qualcomm Stadium, Rivers entered the game after Brees dislocated his right shoulder late in the second quarter due to a hit from Denver Broncos safety John Lynch.
Noong final game ng Chargers sa 2005 season na ginanap sa Qualcomm Stadium, si Rivers ay pumasok sa laro nung patapos na ang pangalawang quarter matapos na mapinsala ang balikat ni Brees dahil sa pagkalihis ng buto nito sa kanang balikat dahil sa tama ng manlalaro ng Denver Broncos na si John Lynch.

Rather than leading to economic benefits for all people, it has brought the planet to the brink of environmental catastrophe, social unrest that is unprecedented, economies of most countries in shambles, an increase in poverty, hunger, landlessness, migration and social dislocation.
Sa halip na magdulot ng mga kapakinabangan sa kabuhayan para sa lahat ng tao, dinala nito ang planeta sa bingit ng malaking kapahamakan sa kapaligiran, kaligaligan sa lipunan na hindi pa nangyari kailanman, kalituhan sa mga ekonomiya ng maraming bansa, paglawak ng kahirapan, gutom, kawalan ng lupa, pandarayuhan at kaguluhan sa lipunan.

During this time, the Prophet was poisoned in some manner, causing him to vomit so violently that he dislocated his jaw.
Sa panahong ito, nalason ang Propeta sa di malamang dahilan, na nagpasuka sa kanya nang husto kaya nalinsad ang kanyang panga.