felony oor Tagalog

felony

naamwoord

(US, law) A serious criminal offense, which, under federal law, is punishable by death or imprisonment for a term exceeding one year.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

krimen

pagkakasala

A serious criminal offense

Felony

serious crime

kabuhungan · kasukaban · kaswailan · katampalasanan · malalang krimen

Soortgelyke frases

felonious homicide
maka-demonyong balak na pagpatay

felonious
makasalanan · sukab

felonious and intentional homicide
maka-demonyo at sinadyang pagpatay

voorbeelde

Because of his felony conviction, Chapman is not allowed to own a firearm.
Sa kanyang pagkaalala, si Kirino ay hindi man lang pinapansin ang kanyang kuya.

After Cain showed an unrepentant attitude and committed his felony, Jehovah sentenced him to banishment, tempering this with a decree forbidding other humans to kill him. —Genesis 4:8-15.
Pagkatapos ipakita ni Cain na siya’y hindi nagsisisi at nakagawa ng isang mabigat na kasalanan, siya’y hinatulan ni Jehova na maging palaboy, anupat pinagaang pa ito sa pamamagitan ng isang utos na nagbabawal sa ibang mga tao na paslangin siya. —Genesis 4:8-15.

If you have 500,000 or more felonies committed, only 100,000 of them end in arrests and only 2 percent go to jail.
Kung mayroon kang 500,000 o higit pa na nagawang krimen, mga 100,000 lamang nito ang nagwawakas sa mga pag-aresto at 2 porsiyento lamang ang nagtutungo sa bilangguan.

Dogfighting is illegal in all 50 states and a felony crime in 36, but ‘you can find a dogfight on any weekend in any of the 50 states,’ says Eric Sakach of the Humane Society in Sacramento, California.
Ang labanan ng aso ay labag sa batas sa lahat ng 50 mga estado at isang krimen sa 36 na estado, subalit ‘matatagpuan mo ang isang labanan ng aso sa anumang dulo ng sanlinggo sa alinman sa 50 mga estado,’ sabi ni Eric Sakach ng Humane Society sa Sacramento, California.

The mayor of San Antonio, Texas, urged AIDS victims to “transcend their individual rights,” while the City Health Department warned them that engaging in sexual activity or donating blood could result in felony charges.
Hinimok ng alkalde ng San Antonio, Texas, ang mga biktima ng AIDS na “lampasan ang kanilang indibiduwal na mga karapatan,” samantalang ang Kagawaran ng Kalusugan sa Lunsod ay nagbabala sa kanila na ang pagsasagawa ng seksuwal na gawain o pagbibigay ng dugo ay maaaring magbunga ng kriminal na mga pagsasakdal.

They were accused of “unlawfully, feloniously and wilfully causing insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States.”
Inakusahan sila ng “labag sa batas, malubha, at sinasadyang pagpapasimuno ng pagrerebelde, pagtataksil at pagtangging maglingkod sa militar at hukbong pandagat ng Estados Unidos.”

During the week of October 29, 2012, New York City experienced a dramatic decline in murders, felony assaults, and robberies compared with the same five-day period in 2011.
Sa New York City, malaki ang ibinaba ng bilang ng mga pagpatay, pag-atake, at mga robbery noong linggo ng Oktubre 29, 2012 kaysa sa limang araw ng linggong iyon noong 2011.

A person who has committed a felony is a felon.
Ang isang taong nahatulan ng felony ay tinatawag na isang felon.

The United States Congress passes the Edmunds Act, making plural marriage a felony and prohibiting polygamists from voting, holding public office, or performing jury duty.
Ipinasa ng Kongreso ng Estados Unidos ang Edmunds Act, kung saan ginawang mabigat na kasalanan ang pag-aasawa nang mahigit sa isa at pinagbawalan ang mga polygamist (o taong nagkakaroon ng higit sa isang asawa) na bumoto, manungkulan sa tanggapang pampubliko, o gumanap bilang hurado.

They were accused of “the offense of unlawfully, feloniously and wilfully causing insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States of America . . . [by] distributing and publicly circulating throughout the United States of America a certain book called ‘Volume VII.
Sila ay pinaratangan ng “pagkakasalang labag sa batas, mabigat na pagkakasala at kusang pagiging sanhi ng pagsuway, di-katapatan at pagtangging manungkulan sa mga hukbong militar at pandagat ng Estados Unidos ng Amerika . . . [sa pamamagitan] ng pamamahagi at hayagang pagpapalaganap sa buong Estados Unidos ng Amerika ng isang aklat na tinatawag na ‘Volume VII.

One research study reported on in The Dallas Morning News found that “65 percent of the boys identified as bullies in the second grade had felony convictions by 24.”
Natuklasan ng isang pananaliksik na iniulat sa The Dallas Morning News na “65 porsiyento ng mga kabataang lalaki na nakilalang mga maton noong nasa ikalawang baitang ang nahatulan dahil sa malubhang krimen pagsapit ng edad na 24.”

United States Congress passes the Edmunds bill, making plural marriage a felony and prohibiting polygamists from voting, holding public office, or performing jury duty (73).
Ipinasa ng Kongreso ng Estados Unidos ang panukalang batas Edmunds, na ginawang krimen ang pag-aasawa nang higit sa isa at pinagbawalan makaboto, manungkulang pampubliko, o maging miyembro ng hurado ang mga kasangkot sa poligamya, (73).

And that's felony murder -- 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.
'Yon ay mabigat na krimen -- 25 hanggang habambuhay, parole sa edad na 50 kung suswertehin, at hindi maramdaman ni Tony ang sinasabing suwerte.

For example, in Japan half of all teenagers charged with a felony come from a middle-class background.
Halimbawa, kalahati ng kabuuang bilang ng mga tin-edyer sa Hapón na nasasakdal dahil sa mabigat na krimen ay mula sa isang nakaririwasang pamilya.

“By their early 20s,” reports Newsweek, “the kids from the hyperactive group were twice as likely to have arrest records, five times as likely to have felony convictions and nine times as likely to have served time in prison.”
“Pagsapit nila ng mga edad 20,” ulat ng Newsweek, “ang mga bata mula sa grupo ng mga sobrang-likot ay dalawang ulit na malamang na maaresto, limang ulit na malamang na mahatulan dahil sa krimen at siyam na ulit na malamang na mabilanggo.”

Florida State's policy is that athletes charged with a felony cannot play until their case is resolved, but Winston continued to play throughout the investigation because he was never charged.
Nais sana ng tagapagsalaysay na mag check in sa Victoria Court ngunit hindi sumang-ayon ang lalaki sapagkat hindi pa raw sila magkakilala ng lubusan.

Some states have additional statutes covering seducing a child online, such as the Florida law that makes "Use of a Computer to Seduce a Child" a felony.
May ibang mga estado ang may mga karagdagang batas na sasakop sa pang-aakit ng mga bata sa internet gaya ng Florida law kung saan "Use of a Computer to Seduce a Child" ay isang krimen.

The United States Congress passes the Edmunds Act, making plural marriage a felony and prohibiting polygamists from voting, holding public office, or performing jury duty.
Ipinasa ng United States Congress ang Edmunds Act, na ginagawang krimen ang pagkakaroon ng mahigit sa isang asawa [plural marriage] at pinagbawalan ang mga sangkot sa poligamya na bumoto, kumandidato, o maging hukom.

This list includes American politicians at the state and local levels who have been convicted of felony or misdemeanor crimes committed while in office.
Ang salitang ito ay nagmula sa Ingles na common law kung saan ang mga felony ay orihinal na mga krimen na kinasasangkutan ng pagsamsam sa mga lupain at kalakal ng isang taong nahatulan ng hukuman.

In the United States, for example, the general perjury statute under federal law classifies perjury as a felony and provides for a prison sentence of up to five years.
Halimbawa, sa Estados Unidos, ang pangkalahatang statute ng perjury sa ilalim ng batas Pederal ay umuuri sa perjury bilang isang felony at nagbibigay ng parusang pagkabilanggo ng hanggang limang taon.

11 previous felony convictions for assaulting women.
Ang 11 nagpoprotesta ay napatay sa tinatawag na Masaker sa Mendiola.

In some areas, bills have been passed that make this crime a felony and that better protect personal information.
Sa ilang lugar, may mga panukalang batas na inaprobahan na doo’y ibinibilang ang krimeng ito na isang malubhang krimen (felony) at higit na nagsasanggalang sa personal na impormasyon.

Under the Constitution, members of both houses enjoy the privilege of being free from arrest in all cases, except for treason, felony, and breach of the peace.
Ayon sa Konstitusyon ng Estados Unidos, hindi ito matatanggihan maliban na lamang sa mga kaso ng rebelyon o panghihimagsik, ng paglusob, at kung nanganganib ang kaligtasan o seguridad ng publiko.

This game has been played in the United States since the 1800’s. However, between the 1850’s and 1910, gambling was legal in the United States until Nevada made it a felony to gamble.
Ang larong ito ay nilalaro sa Estados Unidos mula noong 1800’s. Subalit, sa pagitan ng 1850 at 1910, pagsusugal ay legal sa Estados Unidos hanggang sa Nevada ginawa ito ng isang krimen sa sugal.