fury oor Tagalog

fury

/ˈfjʊri/ naamwoord

Extreme anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

poot

naamwoord

How can we do so during “the day of Jehovah’s fury” that is soon to begin?
Paano tayo makapanganganlong sa “araw ng poot ni Jehova” na malapit nang dumating?

kabangisan

sasal

ngitngit

Fury

eienaam, naamwoord

(Roman mythology) female personification of vengeance

voorbeelde

“Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death.” —Proverbs 11:4.
“Ang kayamanan ay mawawalang-kabuluhan sa araw ng poot, ngunit ang katuwiran ay magliligtas buhat sa kamatayan.” —Kawikaan 11:4.

His haughtiness and his pride and his fury;+
Ang kaniyang kahambugan at pagmamataas at poot;+

To help you pass the crucial tests which lie ahead I am going to give you today several facets of a grand key which, if you will honor them, will crown you with God’s glory and bring you out victorious in spite of Satan’s fury.
Upang matulungan kayong mapagtagumpayan ang mahahalagang pagsubok na darating sa inyo, bibigyan ko kayo ngayon ng ilang aspeto ng pinakasusi o pinakamahalagang alituntunin na, kung susundin ninyo ang mga ito, ay mapuputungan kayo ng kaluwalhatian ng Diyos at magtatagumpay kayo sa kabila ng poot ni Satanas.

I will pour out my fury on them like water.
Ibubuhos kong parang tubig ang galit ko sa kanila.

EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes—how helpless we are when faced with nature’s fury!
MGA lindol, buhawi, sunog, baha, bagyo —gayon na lamang tayo kaawa-awa kapag napaharap sa galit ng kalikasan!

(Joel 2:31) By heeding the prophetic messages of warning found in the Bible, we may escape its fury.—Zephaniah 2:2, 3.
(Joel 2:31) Sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin sa makahulang mga babalang mensahe na matatagpuan sa Bibliya, tayo ay makaliligtas sa galit nito. —Zefanias 2:2, 3.

The day of Jehovah itself is coming, cruel both with fury and with burning anger, . . . that it may annihilate the land’s sinners out of it.”
Ang araw ni Jehova ay dumarating, malupit kapuwa sa pagkapoot at sa pag-aapoy ng galit, . . . upang malipol nito mula roon ang mga makasalanan sa lupain.”

Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.
Maaaring makasira sa mga proseso ng pag-iisip ang pagngangalit at pagkapoot anupat ang isa ay hindi makabubuo ng lohikal na mga konklusyon o makagagawa ng matinong pagpapasiya.

Jehovah will take those apostates away ‘in his fury.’ —2 Thessalonians 1:6-9; 2:3; Hosea 13:11.
Ang mga apostatang iyon ay aalisin ni Jehova ‘sa kaniyang poot.’ —2 Tesalonica 1:6-9; 2:3; Oseas 13:11.

* (Matthew 4:18, 19) But this was “a great violent windstorm,” and it quickly churned the sea into a wet fury.
* (Mateo 4: 18, 19) Subalit ito’y “isang napakalakas na buhawi,” at bigla nitong pinaalimpuyo ang malalaking alon sa dagat.

Leaving the danger area is crucial, for man-made structures generally offer little or no protection against the fury and heat of volcanic flows and blasts and the destructive forces of landslides, mudflows, and tsunamis.
Napakahalagang umalis sa mapanganib na dako, sapagkat ang gawang-taong mga gusali ay karaniwang may kaunti o walang maibibigay na proteksiyon laban sa pagngangalit at init ng mga daloy at pagsabog ng bulkan at sa mapangwasak na mga puwersa ng pagguho ng lupa, mga daloy ng putik, at mga tsunami.

1:14) Regarding that day, the words of Proverbs 11:4 will prove true: “Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death.”
1:14) Ganito ang sinasabi sa Kawikaan 11:4 tungkol sa araw na iyon: “Ang mahahalagang pag-aari ay hindi mapakikinabangan sa araw ng poot, ngunit katuwiran ang magliligtas mula sa kamatayan.”

Other cases where the word “day” is used in a flexible or figurative sense are: “the day of God’s creating Adam” (Ge 5:1), “the day of Jehovah” (Zep 1:7), the “day of fury” (Zep 1:15), “the day of salvation” (2Co 6:2), “the day of judgment” (2Pe 3:7), “the great day of God the Almighty” (Re 16:14), and others.
Ang iba pang mga halimbawa ng paggamit sa salitang “araw” sa malawakan o makasagisag na diwa ay: ang “araw na lalangin ng Diyos si Adan” (Gen 5:1), “ang araw ni Jehova” (Zef 1:7), ang “araw ng poot” (Zef 1:15), “ang araw ng kaligtasan” (2Co 6:2), ang “araw ng paghuhukom” (2Pe 3:7), ang “dakilang araw ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat” (Apo 16:14), at iba pa.

But their conviction will soon turn into sudden horror when they must face the fury of the One they have misrepresented and upon whose name they have brought untold reproach.
Subalit ang kanilang pananalig ay malapit nang mauwi sa biglang pagkatakot kapag kinailangan na nilang humarap sa mainit na galit ng Isa na pinasamâ nila at na ang pangalan ay labis nilang dinungisan.

(Habakkuk 3:6-12) Yes, the day of Jehovah “is a day of fury, a day of distress and of anguish, a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom.” —Zephaniah 1:14-17.
(Habakuk 3:6-12) Oo, ang araw ni Jehova “ay araw ng poot, araw ng kabagabagan at ng panggigipuspos, araw ng bagyo at ng pagkatiwangwang, araw ng kadiliman at ng karimlan, araw ng mga ulap at ng makapal na karimlan.” —Zefanias 1:14-17.

Some had their nightwear torn completely off in the fury of the avalanche.
Ang damit na pantulog ng iba ay sirang-sira dahil sa lakas ng pagguho.

In 1828 he declared: “Can we conceive of a greater incongruity, than for a Christian to go from his closet, where he has been praying for his enemies, and command his troops to plunge the weapons of death with fiend like fury, into the hearts of those very enemies?
Noong 1828 ay ipinahayag niya: “May maiisip pa ba tayong bagay na mas malaki ang pagkakasalungatan, kaysa sa isang Kristiyano na nagpupunta sa isang silid dasalan, kung saan niya ipinapanalangin ang kaniyang mga kaaway, at pagkatapos ay nag-uutos sa kaniyang mga sundalo na itarak ang mga sandata ng kamatayan taglay ang sukdulang galit, sa mga puso ng mahigpit na mga kaaway?

31 So I will pour out my indignation on them and exterminate them with the fire of my fury.
31 Kaya ibubuhos ko sa kanila ang galit ko at lilipulin sila sa pamamagitan ng apoy ng aking poot.

Soon the Vikings evoked such terror that throughout England echoed the prayer: “From the fury of the Northmen deliver us, O Lord.”
Di-nagtagal at gayon na lamang katindi ang inihasik na takot ng mga Viking anupat sa buong Inglatera ay umalingawngaw ang panalanging: “Mula sa kabagsikan ng mga Northman ay iligtas mo kami, O Panginoon.”

Other Hebrew words are rendered “rage,” “fury,” and “indignation.”
May iba pang mga salitang Hebreo na isinasalin bilang “pagngangalit,” “poot,” at “pagkagalit.”

Says Catholic priest Vincent Wilkin: “Some have committed unbaptized infants to the full fury of the flames of hell, others believed they were not consumed by the flames but merely heated to a temperature of real discomfort; others would make the discomfort the very tiniest possible in hell . . .
Ang sabi ng paring Katoliko na si Vincent Wilkin: “Mayroong mga iba na naniniwalang ang di-bautismadong mga sanggol ay lubos na naghihirap sa lubos na kabagsikan ng mga apoy ng impierno, ang iba naman ay naniniwala na sila’y hindi nilalamon ng apoy kundi pinaiinitan lamang sa temperatura na doo’y nahihirapan sila; ang iba ay naniniwala na bahagyang-bahagya lamang ang ipinaghihirap sa impierno . . .

What has been described as the “hidden horror of teenage fury” inflicted on parents is escalating in Australia.
Ang inilarawan bilang ang “natatagong sindak ng poot ng mga tin-edyer” na ipinababata sa mga magulang ay tumitindi sa Australia.

On the contrary, he cursed their anger because “it is cruel, and their fury, because it acts harshly.”
Sa kabaligtaran, isinumpa niya ang kanilang galit sapagkat “ito ay mabangis, at ang kanilang matinding galit, sapagkat ito’y kumikilos nang may kabagsikan.”

His anger and the fury of war.
Ng Kaniyang galit at ng bangis ng digmaan.

(2 Peter 3:12, 13) And as Proverbs 11:4 warns, “Valuable things will be of no benefit on the day of fury.”
(2 Pedro 3:12, 13) At gaya ng babala ng Kawikaan 11:4, “Ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot.”