gap oor Tagalog

gap

/ɡæp/, /gæps/, /gæp/ werkwoord, naamwoord

(Sussex) a sheltered area of coast between two cliffs (mostly restricted to place names).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

agwat

[ agwát ]

naamwoord

What factors do you think helped them to become “best friends” despite the age gap?
Bakit kaya sila naging “matalik na magkaibigan” kahit malayo ang agwat ng edad nila?

pagitan

There is an obvious gap between knowing something and doing it.
Malinaw na may pagkakaiba sa pagitan ng pagkaalam at paggawa nito.

patlang

But there were also gaps in the chart, representing unknown elements.
Ngunit mayroon ding mga patlang sa tsart, na kumakatawan sa di-kilalang mga elemento.

siwang · butas · pwang

Gap

Gap (clothing retailer)

voorbeelde

So how many synapses, or connecting gaps, does that make in one brain?
Kaya gaano karaming synapses, o pinag-ugnay na mga puwang, mayroon sa isang utak?

Within seconds he had the class’s full attention, but more important, I knew I was watching a master teacher at work as he taught the class and me a pattern to make the scriptures relevant using a concept I call “bridging the gap.”
Sa loob ng ilang sandali nakuha niya ang buong pansin ng klase, pero ang mas mahalaga, alam kong pinanonood ko ang trabaho ng isang master teacher habang itinuturo niya sa klase at sa akin ang isang huwaran para maging makabuluhan ang mga banal na kasulatan gamit ang isang konseptong tinatawag kong “pag-uugnay.”

21 In Paradise, resurrected ones will be able to fill in some gaps in our knowledge of the past.
21 Sa Paraiso, maikukuwento na sa atin ng mga bubuhaying-muli ang ilang bagay na hindi natin alam tungkol sa nakaraan.

But what happens to our faith when these gaps are closed by the discovery of new fossils?
Ngunit ano ang mangyayari sa ating pananampalataya kapag nasagot nito ang mga tanong na ito ng mga bagong tuklas ng siyensya?

The gap between a sending and a receiving neuron or nerve
Ang agwat sa pagitan ng isang naghahatid at tumatanggap na neuron o nerbiyo

Now it’s certifying the gap between the haves and the have-lesses.”
Sa ngayon, ito ang tumitiyak sa agwat ng mayayaman at ng di-gaanong mayayaman.”

Do you think anything can be done to bridge that gap?
Sa palagay mo, may magagawa kaya upang mawala ang agwat na ito?

The curtain obstructed any view of the Ark itself, but the poles extending to each side might have shown through the gap.
Natatabingan ng kurtina ang anumang bahagi ng Kaban mismo, ngunit ang mga pingga na nakausli sa magkabilang gilid ay maaaring makita sa siwang.

Brethren, do you lead out in family activities such as scripture study, family prayer, and family home evening, or does your wife fill in the gap your lack of attention leaves in the home?
Mga kapatid, namumuno ba kayo sa mga aktibidad ng pamilya tulad ng pag-aaral ng mga banal na kasulatan, panalangin ng pamilya, at family home evening, o ang asawa ninyo ang nagpupuno sa kakulangan ninyo ng atensyon sa tahanan?

The Gap Between Man and Monkeys
Ang Agwat sa Pagitan ng Tao at ng mga Unggoy

THE BABYLONIAN CHRONICLES —A HISTORY WITH GAPS
ANG MGA KRONIKA NG BABILONYA —ISANG KASAYSAYAN NA MAY MGA PATLANG

The health gap is widening between rich and poor nations.
Ang agwat sa kalusugan ay lumalawak sa pagitan ng mayayaman at mahihirap na bansa.

This dangerous gap between rich and poor is made more evident by his words: “We still have more than half the people on the planet with incomes of less than $2 a day—more than 3 billion people.”
Ang mapanganib na agwat na ito sa pagitan ng mayaman at dukha ay lalo pang pinatunayan ng kaniyang mga salita: “Mayroon pa tayong mahigit na kalahati ng mga tao sa planeta na ang kinikita ay wala pang $2 isang araw —mahigit na 3 bilyong tao.”

I call this “repairing the breach or the gap.”
Tinatawag ko itong “pag-aalis ng agwat.”

My faults and weaknesses suddenly became so plainly clear to me that the gap between the person I was and the holiness and goodness of God seemed [like] millions of miles.
Ang mga kasalanan at kahinaan ko ay biglang naging napakalinaw sa akin na ang pagitan ng pagkatao ko at ng kabanalan at kabutihan ng Diyos ay [tila] milyun-milyon ang layo.

A 19-kilometer (12 mi) gap in the highway is filled by the South Luzon Expressway and Skyway between Makati and Muntinlupa N1 starts again below the Alabang Viaduct in Alabang, Muntinlupa, where it intersects with South Luzon Expressway (SLEX/E2/AH26), Alabang–Zapote Road, and Montillano Street (N142).
Isang 19 na kilometro o 12 milyang puwang sa lansangan ay nilalaan ng South Luzon Expressway at Metro Manila Skyway sa pagitan ng Makati at Muntinlupa Sisimula muli ang N1 sa ilalim ng Biyadukto ng Alabang sa Alabang, Muntinlupa, kung saang babagtasin nito ang South Luzon Expressway (SLEX/E2/AH26), Daang Alabang–Zapote, at Kalye Montillano (N142).

A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.
Isang agwat na sumusukat lamang ng isang-ikaisang milyon ng isang pulgada (0.000003 cm) ang naghihiwalay sa kanilang tulad-galamay na mga ekstensiyon o dendrites.

Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.
Malamang, ang agwat ay sing-ikli ng 30 o 40 taon.

Can the Culture Gap Be Bridged?
Maaari Bang Alisin ang Agwat sa Kultura?

The Gap Between Rich and Poor Is Widening
Ang Agwat ng Mayaman at Mahirap ay Lumalaki

They fill critical gaps in the health, construction, and domestic service sectors, and also support their home economies, sending back US$15.6 billion in 2006, approximately 5 percent of Saudi Arabia’s gross domestic product.
Pinupuno ng mga migrante ang mga kritikal na kakulangan sa mga sector ng kalusugan, construction, at domestic service. Nakakatulong din sila sa ekonomiya ng sarili nilang mga bansa, nagpadala ng US$15.6 bilyon noong 2006, na kumakatawan sa halos limang porsiyento ng gross domestic product (GDP) ng Saudi Arabia.

A Gender Gap?
Kaibhan Dahil Lamang sa Kasarian?

6 Now as soon as San·balʹlat, To·biʹah,+ Geʹshem the Arabian,+ and the rest of our enemies were told that I had rebuilt the wall+ and that there were no gaps left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates),+ 2 San·balʹlat and Geʹshem immediately sent this message to me: “Come, and let us set a time to meet together in the villages of the Valley Plain of Oʹno.”
6 Nang mabalitaan nina Sanbalat, Tobia,+ Gesem na Arabe,+ at ng iba pang kaaway namin na naitayo ko na ang pader+ at wala na itong mga puwang (bagaman hindi ko pa nailalagay ang mga pinto sa mga pintuang-daan nang mga panahong iyon),+ 2 agad na ipinadala sa akin nina Sanbalat at Gesem ang mensaheng ito: “Magkita tayo sa mga nayon ng Kapatagan ng Ono+ ayon sa mapagkakasunduang oras.”

Globalization has been blamed for widening the gap between the rich and the poor
Sinisi ang globalisasyon sa lumalaking agwat sa pagitan ng mayaman at mahirap

Culture Gaps and Language Barriers
Magkaibang Kultura, Magkaibang Wika