gaping oor Tagalog

gaping

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of gape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hikab

[ hikáb ]

naamwoord

Soortgelyke frases

gape
maghikab

voorbeelde

Suddenly it was gone, leaving a gaping hole in my life.
Kaya nang biglang mawala ang lahat ng iyon, pakiramdam ko napakalaki ng kulang sa buhay ko.

One of his worst memories was of the other tourists on the beach just gaping at the sea.
Ang isa sa pinakamalulungkot na alaala niya ay ang mga turistang nakatayo sa dalampasigan na napatulala na lamang sa dagat.

Winding dirt lanes still lead to aging white frame houses, but in the backyard now often stands a large dish-shaped antenna, gaping at the sky like some visitor from the 21st century.
Ang paliku-likong daan ay patungo pa rin sa matanda nang mga bahay na puti ang balangkas, subalit sa likuran ng bahay ay karaniwang nakatayo ang isang malaking hugis-pinggan na antena, nakatuon sa langit na parang mga bisita mula sa ika-21 siglo.

“Then, with dizzying swiftness,” says writer Mike Edelhart, “our emerging adulthood shifts the focus of our view, and our parents become merely people, a man and a woman with gaping holes in their personalities, with huge frustrations, failures, uncertainties.”
“Pagkatapos, biglang-bigla na halos nakahihilo,” ang sabi ng manunulat na si Mike Edelhart, “sa ating pagtuntong sa pagkakaedad ay nababago ang ating pagkakilala, at ang ating mga magulang ay lumalabas na lamang na mga tao, isang lalaki at isang babae na may mga nakangangang sira sa kanilang mga pagkatao, may isang katerbang pagkasiphayo, kabiguan, kawalang-kasiguruhan.”

The divorce has doubtless left a gaping void in your parent’s life, as it did in yours.
Walang alinlangan na ang diborsiyo ay nag-iwan ng puwang sa buhay ng iyong magulang, gaya ng nagawa nito sa iyo.

A well-informed scientist writes: “We admit there are gaping holes in the evidence for evolution. . . .
Isang matalisik na siyentipiko ang sumulat: “Inaamin namin na may nakatiwangwang na mga butas sa ebidensiya para sa ebolusyon. . . .

Unfortunately, on Friday, March 24, four minutes after midnight, the Exxon Valdez, a supertanker carrying 53 million gallons [200 million L] of crude oil, strayed a mile and a half [2 km] off course, ground its bottom over the jagged rocks of Bligh Reef, and ripped gaping holes in its hull.
Sa kasamaang palad, noong Biyernes, Marso 24, apat na minuto pagkalipas ng hatinggabi, ang Exxon Valdez, isang supertanker na nagdadala ng 200 milyong litro ng krudo, ay lumihis ng mga dalawang kilometro sa landas, sumadsad ang ilalim nito sa matatalim na batuhan ng Bligh Reef, at nabutas ang katawan nito.

“And if thou shouldst be cast into the pit, or into the hands of murderers, and the sentence of death passed upon thee; if thou be cast into the deep; if the billowing surge conspire against thee; if fierce winds become thine enemy; if the heavens gather blackness, and all the elements combine to hedge up the way; and above all, if the very jaws of hell shall gape open the mouth wide after thee, know thou, my son, that all these things shall give thee experience, and shall be for thy good.
“At kung ikaw ay itatapon sa hukay, o sa mga kamay ng mga mamamatay-tao, at ang kahatulan ng kamatayan ay ihahatol sa iyo; kung ikaw ay itapon sa kalaliman; kung ang dumadaluyong na alon ay magkaisa laban sa iyo; kung ang malakas na hangin ay iyong maging kaaway; kung ang kalangitan ay magtipon ng kadiliman, at ang lahat ng elemento ay magsama-sama upang harangan ang daan; at higit sa lahat, kung ang pinakapanga ng impiyerno ay ibubuka nang malaki ang bibig sa iyo, alamin mo, aking anak, na ang lahat ng bagay na ito ay magbibigay sa iyo ng karanasan, at para sa iyong ikabubuti.

Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.
Isipin ang biglang pananahimik ng nagsasalu-salo habang ang mga panauhin ay napatunganga roon.

Another unique feature of this unusual animal was the opening gape of its jaws, an astonishing 120 degrees!
Ang isa pang pambihirang bagay sa di-pangkaraniwang hayop na ito ay ang pagbuka ng mga panga nito, ang nakagugulat na 120 digris!

Black smoke belched from gaping holes in the deck.
Maitim na usok ang bumubuga mula sa mga butas sa kubyerta.

However, other scientists, such as Feinberg and Shapiro, see the gaping flaw in such reasoning.
Gayunman, nakita ng ibang mga siyentipiko, gaya nina Feinberg at Shapiro, ang malaking depekto sa gayong pangangatuwiran.

He gives us divine direction, through His commands and loving guidance, so that we may avoid the dangers—so that we may set a course in our lives that is protected from spiritual predators and the gaping jaws of sin.3
Ibinibigay Niya sa atin ang tagubilin ng langit, sa pamamagitan ng Kanyang mga utos at mapagmahal na patnubay, upang maiwasan natin ang panganib—upang mamuhay tayo nang malayo sa mga espirituwal na maninila at mga nakaambang panganib na dulot ng kasalanan.3

After enjoying a meal above ground, we descended into the caverns through their natural entrance—a gaping cavity.
Pagkatapos na masiyahang kumain sa isang mataas na dako, bumaba kami sa mga kuweba sa pamamagitan ng isang likas na pasukan ng mga ito —isang napakaluwang na hukay.

The hole in the either/ or reasoning is thus a gaping one.
Napakalaki ang butas ng katuwiran na ‘alin sa dalawa.’

When it is over, the castle is left a flaming ruin with gaping holes in its sides.
Sa pagsisimula ng digmaan, ang mga kanyon ay karaniwang pinapuputok nang tuwiran sa anumang puntirya.

It doesn’t erase events, but it allows gaping wounds to slowly close.
Hindi nito nabubura ang mga pangyayari, pero dahan-dahan nitong naisasara ang nakabukang mga sugat.

A short distance from the main gate, we face the gaping mouth of the tunnel and are surprised at its size.
Hindi kalayuan mula sa pangunahing pintuang-daan, tumambad sa atin ang pagkalaki-laking pasukan ng tunel at nagulat tayo sa laki nito.

The destruction had to be seen to be believed —boats stacked like toys up to six high, sand deposited to a depth of three feet [1 m] in streets, huge trees on top of houses, roofs with gaping holes as if clawed open by a giant hand.
Ang pagkawasak ay kailangang makita upang paniwalaan —ang mga bangkang isinalansan nang tig-aanim na animo’y mga laruan, buhanging isang metro ang taas na itinambak sa mga kalsada, malalaking puno sa tuktok ng mga bahay, mga bubong na may malalaking siwang na para bang tinuklap ng isang higanteng kamay.

Then the cross was raised that all might see and gape and curse and deride.
Pagkatapos ay itinaas ang krus upang makita ng lahat at sila ay mapatunganga at magmura at manlait.

and if then he shall be thrust from thee by the sword, and thou be dragged to prison, and thine enemies prowl around thee like wolves for the blood of the lamb; and if thou shouldst be cast into the pit, or into the hands of murderers, and the sentence of death passed upon thee; if thou be cast into the deep; if the billowing surge conspire against thee; if fierce winds become thine enemy; if the heavens gather blackness, and all the elements combine to hedge up the way; and above all, if the very jaws of hell shall gape open the mouth wide after thee, know thou, my son, that all these things shall give thee experience, and shall be for thy good.
at kung siya ay ihihiwalay sa iyo sa pamamagitan ng espada, at ikaw ay kakaladkarin sa bilangguan, at ang iyong mga kaaway ay aaligid sa iyo gaya ng mga lobo para sa dugo ng tupa; at kung ikaw ay itatapon sa hukay, o sa mga kamay ng mga mamamatay-tao, at ang kahatulan ng kamatayan ay ihahatol sa iyo; kung ikaw ay itapon sa kalaliman; kung ang dumadaluyong na alon ay magkaisa laban sa iyo; kung ang malakas na hangin ay iyong maging kaaway; kung ang kalangitan ay magtipon ng kadiliman, at ang lahat ng elemento ay magsama-sama upang harangan ang daan; at higit sa lahat, kung ang pinakapanga ng impiyerno ay ibubuka nang malaki ang bibig sa iyo, alamin mo, aking anak, na ang lahat ng bagay na ito ay magbibigay sa iyo ng karanasan, at para sa iyong ikabubuti.

Where he had previously been standing, there was just a gaping hole
May napakalaking butas sa lugar na dati niyang kinatatayuan

But there is another gaping hole in this argument against the book of Daniel.
Subalit may isa pang kitang-kitang pagkakamali sa argumentong ito laban sa aklat ng Daniel.

The crash of splintering planks and the sound of seawater gushing through the gaping hole terrify the enemy oarsmen.
Natakot ang mga tagasagwan nito sa ingay ng nagbabaklasang mga tabla at paghugos ng tubig sa butas.