grammarian oor Tagalog

grammarian

/ɡrəˈmɛərɪən/ naamwoord

a person who studies grammar

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balarilàanín

pangngalan

manggagaramá; garamanhin; guro sa balarila; dalubhasa sa gramatika

mambabalarila

person who studies grammar

voorbeelde

About this project, Bible scholar Mariano Revilla Rico notes: “Of the three Jewish converts that participated in the work of the Cardinal [Cisneros], the most celebrated is Alfonso de Zamora, grammarian, philosopher and expert on the Talmud, apart from being a scholar of Latin, Greek, Hebrew and Aramaic.”
Hinggil sa proyektong ito, sinabi ng iskolar ng Bibliya na si Mariano Revilla Rico: “Sa tatlong nakumberteng Judio na tumulong kay Cardinal [Cisneros], ang pinakatanyag ay si Alfonso de Zamora, isang gramaryan, pilosopo, at eksperto sa Talmud, bukod pa sa pagiging iskolar ng wikang Latin, Griego, Hebreo at Aramaiko.”

* His parents were moderately wealthy, and he tasted the advantages of money at an early age, receiving an education in Rome under the renowned grammarian Donatus.
* Nakaririwasa ang kaniyang mga magulang, at naranasan niya ang mga bentaha ng salapi sa murang gulang, anupat nag-aral siya sa Roma sa ilalim ng kilalang dalubhasa sa gramatika na si Donatus.

My partner, Kay Lindhorst, was a real grammarian.
Ang aking kasamang si Kay Lindhorst ay napakahusay sa balarila.

(Isaiah 66:14) A Hebrew-language grammarian suggests that the expression “you will certainly see” implies that wherever the returning exiles look in their restored land, “joy now meets their eye.”
(Isaias 66:14) Isang dalubhasa sa balarila ng wikang Hebreo ang nagpaliwanag na ang pananalitang “tiyak na makikita ninyo” ay nagpapahiwatig na saanman tumingin sa kanilang isinauling lupain ang nagbalik na mga tapon, “pawang kagalakan ang sasalubong sa kanilang mata.”

It is either what grammarians call the plural of majesty, or it denotes the fullness of divine strength, the sum of the powers displayed by God.”
Maaaring ito ang tinatawag ng mga guro ng balarila na pangmaramihan ng kamahalan, o kaya ito ay pahiwatig ng kabuuan ng banal na kalakasan, ang suma total ng mga kapangyarihan na ipinamamalas ng Diyos.”

Therefore, one might say that these Masoretes were among the first Hebrew grammarians.
Kaya masasabi ng isa na ang mga Masoret na ito ay kabilang sa mga unang dalubhasa sa balarilang Hebreo.

This book became the basis for the work of other Hebrew grammarians for centuries to come.
Ang aklat na ito ang naging saligan sa mga gawain ng ibang dalubhasa sa balarilang Hebreo sa loob ng sumunod na mga siglo.

Cassiodorus gathered translators and grammarians to the Vivarium monastery to collate the entire Bible and presided over the painstaking editorial process.
Tinipon ni Cassiodorus sa monasteryo ng Vivarium ang mga tagapagsalin at mga gramatiko upang tipunin ang buong Bibliya at kaniyang pinangasiwaan ang napakahirap na proseso ng pagsasaayos nito.

A Hebrew grammarian suggests that the first, “wash yourselves,” refers to an initial act of cleansing, whereas the second, “make yourselves clean,” refers to ongoing efforts to maintain that cleanness.
Isang bihasa sa balarilang Hebreo ang nagmungkahi na ang una, “maghugas kayo,” ay tumutukoy sa panimulang hakbangin ng paglilinis, samantalang ang ikalawa, “magpakalinis kayo,” ay tumutukoy sa patuloy na mga pagsisikap upang mapanatili ang kalinisang iyon.