harem oor Tagalog

harem

naamwoord

The private part of an Arab household. In traditional Arab culture, this part of the household was forbidden to male strangers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Harem

subgenre of anime and manga

To the untrained eye, such groups may appear to be a harem.
Sa biglang tingin, parang harem ang ganitong mga grupo.

harem

To the untrained eye, such groups may appear to be a harem.
Sa biglang tingin, parang harem ang ganitong mga grupo.

Harem

HAREM

voorbeelde

The Greek stories of the end of Xerxes’ reign revolve around marital difficulties, disorders in the harem, and a supposed dominance of Xerxes by certain of his courtiers.
Ang mga kuwentong Griego tungkol sa wakas ng paghahari ni Jerjes ay umiinog sa mga suliraning pangmag-asawa, mga kaguluhan sa harem, at sa diumano’y pagdomina kay Jerjes ng ilan sa kaniyang mga tauhan.

For example, the tablets indicate that taking possession of an enemy’s harem was “a fundamental fact of royal conduct at the time.”
Halimbawa, ipinahihiwatig ng mga tapyas na ang pag-agaw sa harem ng kaaway ay “saligang bahagi ng paggawi ng monarka nang panahong iyon.”

To the untrained eye, such groups may appear to be a harem.
Sa biglang tingin, parang harem ang ganitong mga grupo.

Although the plan has drawn some criticism (for instance, the women’s subway car has been derided as a ‘harem on wheels’), it has reportedly made some gains toward its goal of protecting women.
Bagaman ang plano ay tumanggap ng ilang pagpuna (halimbawa, ang kotse sa subwey para sa mga babae ay tinutuya bilang isang ‘harem na kotse’), iniulat na ito ay nagtagumpay sa tunguhin nito na pangalagaan ang mga babae.

Despite this prohibition, however, eunuchs were prized as slaves in Muslim countries, as guardians of harems and sanctuaries.
Subalit, sa kabila ng pagbabawal na ito, ang mga bating ay mahalagang mga alipin sa mga bansang Muslim, bilang mga katiwala ng mga harem at mga santuwaryo.

Thereafter, according to the book A Soaring Spirit, “Xerxes retired to his capitals and the delights of his harem.
Pagkatapos noon, ayon sa aklat na A Soaring Spirit, “nagretiro si Jerjes sa kaniyang mga kabisera at sa mga kaluguran ng kaniyang harem.

To the Arab Muslims, the sacred territory of Mecca and Medina is considered haram; and the harim of a sheik has long been forbidden ground to all persons other than the master of the harem or his eunuchs.
Sa mga Arabeng Muslim, ang sagradong teritoryo ng Mecca at Medina ay itinuturing na haram; at ang harim ng isang shik ay matagal nang ipinagbabawal sa lahat maliban sa panginoon ng harem o sa kaniyang mga bating.

Yet, he eventually gathered a harem of some one thousand women.
Subalit nang dakong huli, nagkaroon siya ng isang harem ng mga isang libong babae.

When three women from the royal harem were struck with a fatal disease, the instructions were strict.
Nang dapuan ng nakamamatay na sakit ang tatlong babae mula sa harem ng hari, mahigpit ang mga tagubilin.

A peacock may accumulate a harem of up to five hens and father as many as 25 chicks in one year.
Ang lalaking paboreal ay makatitipon ng hanggang limang kapareha na babaing paboreal at magkakaanak sa mga ito ng kasindami ng 25 inakáy sa isang taon.

Negi himself is prepubescent, and many of his scenes with Asuna are specific subversions of the "awkward romantic scene" tendency of harem manga, quickly defused and only played for laughs.
Negi kanyang sarili ay prepubescent, at marami sa kanyang mga tanawin sa Asuna ay tiyak subversions ng "saliwa romantikong tanawin" ugali ng harem manga, mabilis diffused at nilalaro lamang para sa laughs.

Such were appointed in royal courts as attendants, or caretakers, of the queen, the harem, and the women.
Ang gayong mga lalaki ay inaatasan noon sa maharlikang mga korte bilang mga tagapaglingkod, o mga tagapag-alaga, ng reyna, ng harem, at ng mga babae.

“A male sea lion can weigh more than 300 kilos [650 pounds] and has a harem of as many as 20 females,” she explains.
“Ang isang lalaking sea lion ay tumitimbang ng mahigit sa 300 kilo at maaaring magkaroon ng mga 20 asawa,” ang paliwanag niya.

Trusted men who had been castrated oversaw the women’s quarters, or harems, in royal households.
Ang pinagkakatiwalaang mga lalaki na kinapon ang nangangasiwa sa tirahan ng mga babae, o harem, sa bahay ng mga maharlika.

Dominant males preside over harems of up to eight females and their offspring.
Isang dominanteng lalaki ang nangunguna sa isang harem na binubuo ng hanggang walong babae at ng kanilang mga anak.

Females within a harem do not display any dominance relationships as seen in many other baboon and macaque species.
Ang mga Lumang Daigdig na unggoy ay kinabibilangan ng marami sa mga pamilyar na species ng mga hindi taong primado gaya ng mga baboon at mga macaque.

Abraham along with Sarah moved to Gerar, only to have the king of that Philistine city take Sarah for his harem.
Lumipat sina Abraham at Sara sa Gerar, kung saan kinuha ng hari ng Filisteong lunsod na iyon si Sara para sa kaniyang harem.

Both times she cooperated, even though she almost became a member of their harems as a result.
Sa parehong pagkakataon si Sara ay nakipagtulungan, bagaman dahil doon siya ay muntik nang maging isa sa maraming asawa ng mga pinunong pagano.

We learn that these males are strong and fearsome mammals that contend with each other for control of the harem and territory.
Nalaman namin na ang mga lalaking ito ay malalakas at nakatatakot na mga mamalya na naglalabanan sa isa’t isa para sa pagkakaroon ng kapangyarihan sa mga asawa at sa teritoryo.

Literal eunuchs were often in charge of the women’s quarters, or harem of a king.
Kadalasan, literal na mga bating ang nangangasiwa sa mga silid ng mga babae, o sa harem ng hari.

Proboscis monkeys have an unusual social trait —harems often intermingle, especially in the evenings when they gather at rivers.
May isang pambihirang katangian ang mga proboscis monkey —madalas na nagsasama-sama ang mga harem, lalo na sa gabi sa mga tabing-ilog.

7:35 The children of Harem, three hundred and twenty.
7:35 Ang mga anak ni Harim, tatlong daan at dalawang pu.