haunt oor Tagalog

haunt

/hænt/, /hɔːnt/, /hɑːnt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To inhabit, or visit frequently (most often used in reference to ghosts).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pugad

Fallen Babylon will become the haunt of desert creatures
Ang bumagsak na Babilonya ay magiging pugad ng mga nilalang sa disyerto

tumanod

yungib

[ yungíb ]

naamwoord

gawi · pamugaran · ugali

voorbeelde

That refusal haunted me.
Laging sumasagi sa isipan ko ang pagtangging iyon.

At last I had found the answer to one of the questions that had been haunting me for so long: “Why does a God of justice permit injustice?”
Sa wakas ay natagpuan ko ang sagot sa isa sa mga tanong na matagal ding lumiligalig sa akin: “Bakit ang isang Diyos ng katarungan ay nagpapahintulot ng pang-aapi?”

Yet, I was still haunted by my desire to live in an earthly paradise rather than in heaven.
Gayunman, lagi pa ring sumasagi sa isip ko ang aking pagnanasang mabuhay sa isang makalupang paraiso sa halip na sa langit.

And calm my troubled, haunting fears.
At payapain ako nang pangamba ay maparam.

Along with them, there are usually pictures of starving children with dazed eyes and swollen bellies, squalid refugee camps packed with people who are no more than skin and bones, parched landscapes strewn with carcasses of fallen animals —all haunting sights that refuse to disappear from the mind’s eye.
Kasama nito, karaniwan nang may mga larawan ng nagugutom na mga bata na may tulirong mga mata at magang mga tiyan, maruming mga kampo ng mga takas o refugee na punúng-punô ng mga tao na pawang buto’t-balat, nagkalat na mga patay na hayop sa tigang na mga lupain —pawang namamalaging tanawin na hindi makatkat sa isipan.

Following the accident, his death seemed to always be on my mind and often haunted my dreams.
Kasunod ng aksidente, parang lagi kong naiisip ang kanyang pagkamatay at madalas ko itong mapanaginipan.

At the beginning of the 1980’s, just when it seemed that medical science had tamed the most dangerous microbes, this new infectious disease arose to haunt humanity.
Sa pasimula ng dekada ng 1980, noong panahon na waring nasugpo na ng siyensiya ng medisina ang pinakamapanganib na mga mikrobyo, lumitaw ang bagong nakahahawang sakit na ito para maghasik ng lagim sa sangkatauhan.

Babylon will become a haunt of howling animals.
Ang Babilonya ay magiging tirahan ng mababangis na hayop.

At eight o'clock the 'haunting' begins.
1:23 ay mababasa ang "Isaias ang propeta".

It is already coming back to haunt us.
Tayo ay madalas nang dinadalaw nito.

But will they reveal all the secrets of the universe and answer all the questions that have haunted mankind for ages?
Subalit isisiwalat ba nila ang lahat ng mga lihim ng sansinukob at sasagutin ang lahat ng mga tanong na paulit-ulit na itinatanong ng tao sa loob ng maraming taon?

Millions of people worldwide —even in countries once considered relatively safe— admit to having a haunting fear of crime and violence.
Milyun-milyong tao sa buong daigdig —maging sa mga bansang noo’y itinuturing na ligtas —ang nagsasabing parati silang ginigiyagis ng takot sa krimen at karahasan.

At times, tombs hewed out of rock were haunts of the insane, criminal hideouts, or dwellings of the poor.
Kung minsan, mga libingang naroon sa mga batuhan ang ginagawang tirahan ng mga baliw, mga taguan ng mga salarin, o mga tirahan ng mga dukha.

Philippine Military Academy: The military school of the Armed Forces of the Philippines (AFP) is reportedly haunted by various ghosts, including phantom platoons marching in the parade grounds late at night.
Philippine Military Academy: Pinaniniwalaang pinagmumultuhan din ang paaralang militar ng Sandatahang Lakas ng Pilipinas (AFP), tulad ng mga parang multong plutonyo (platoons) na nagmamattsa sa bakuran ng parada sa kahulihan ng gabi.

The cost to the young mother may be deep depression and guilt that can haunt her for the rest of her life.
Ang kabayaran naman sa bata pang ina ay maaaring matinding panlulumo at pagkadama ng pagkakasala na maaaring bumagabag sa kaniya habang-buhay.

Especially feared among the asuras are the rakshasas, hideous beings who haunt cemeteries.
Ang lalo nang kinatatakutan sa mga asura ay ang mga rakshasa, napakapangit na mga kinapal na naroon sa mga sementeryo.

This question haunted a man who flew some 60 bombing missions over Germany and Italy during World War II.
Ang tanong na ito ay sumasaging lagi sa alaala ng isang lalaki na gumawa ng mga 60 misyon ng pagbomba sa Alemanya at Italya noong Digmaang Pandaigdig II.

He had long since returned to the Church and was faithfully keeping the commandments, but his previous actions haunted him.
Matagal na siyang nakabalik sa Simbahan at tapat na sinunod ang mga utos, ngunit binabagabag pa rin ang kanyang konsiyensya ng mga dati niyang ginawa.

The dark thoughts that haunted Saul vanished, and his agitation left him. —1 Samuel 16:16.
Sa gayon, napapayapa ang isip ni Saul. —1 Samuel 16:16.

Then the haunting beauty of the “misty isles” will never again be threatened. —2 Peter 3:13.
Sa panahong iyon ang namamalaging kagandahan ng “maulap na mga isla” ay hinding-hindi na muling pagbabantaan. —2 Pedro 3:13.

Cultures often divide people and are sometimes a source of violence and discrimination.17 In the Book of Mormon some of the most haunting language is used to describe the traditions of wicked fathers which led to violence, war, evil deeds, iniquity, and even the destruction of peoples and nations.18
Ang mga kultura kadalasan ay hinahati ang mga tao at kung minsan ay pinagmumulan ng karahasan at diskriminasyon.17 Sa Aklat ni Mormon ang ilan sa pinaka-nakababalisang pananalita ay ginamit para ilarawan ang mga tradisyon ng masasamang ama na humantong sa karahasan, digmaan, kasamaan, kasalanan, at maging sa pagkawasak ng mga tao at bansa.18

“THE nostalgia for paradise is among the powerful nostalgias that seem to haunt human beings.
“ANG pananabik sa paraiso ay kabilang sa matinding pinananabikan na wari’y laging sumasagi sa isip ng mga tao.

His haunt was among the tombs, and though he had often been bound with fetters and chains, “the chains were snapped apart by him and the fetters were actually smashed; and nobody had the strength to subdue him.”
Nakatira siya sa gitna ng mga libingan, at bagaman madalas siyang gapusin sa pamamagitan ng mga pangaw at mga tanikala, “ang mga tanikala ay nalalagot niya at ang mga pangaw ay nagkadurug-durog pa nga; at walang sinuman ang may lakas upang supilin siya.”

U.S. journalist Valery Gartseff notes that TB “has once more returned to haunt Americans.”
Binanggit ng peryodista sa Estados Unidos na si Valery Gartseff na ang TB “ay minsan pang nagbalik upang salutin ang mga Amerikano.”

Anciently, Mount Hermon was a haunt for wild animals, such as lions and leopards.
Noong sinaunang panahon, ang Bundok Hermon ay pinamumugaran ng mababangis na hayop, gaya ng leon at leopardo.