hitch oor Tagalog

hitch

/hɪtʃ/ werkwoord, naamwoord

A sudden pull.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baltak

[ balták ]

batak

werkwoord

magsingkaw

He now gave his attendant urgent directions: “Go up, say to Ahab, ‘Hitch up!
Inutusan niya agad ang kaniyang tagapaglingkod: “Umahon ka, sabihin mo kay Ahab, ‘Magsingkaw ka!

kapansanan

Hitch

eienaam

Alfred Hitchcock

voorbeelde

Says Alan Durning of World Watch: “Advertisers sell not artifacts but lifestyles, attitudes, and fantasies, hitching their wares to the infinite yearnings of the soul.”
Ganito ang sabi ni Alan Durning ng World Watch: “Ang mga tagapag-anunsiyo ay nagbebenta hindi ng mga gamit kundi ng mga istilo ng buhay, mga saloobin, at mga pangarap, iniuugnay ang kanilang mga paninda sa walang-katapusang mga paghahangad ng kaluluwa.”

20 Moreover, Hitching shows that living creatures are programmed to reproduce themselves exactly rather than evolve into something else.
20 Karagdagan pa, ipinakikita ni Hitching na ang mga nabubuhay na nilikha ay sadyang nilalang upang magsupling ng kawangis nila at hindi ng naiiba.

Fulfilling priesthood assignments was a priority, as the following account illustrates: “As part of their job, the deacons hitched up horse and buggy each month before fast day and went house-to-house collecting offerings for the poor of the Church.
Priyoridad niya ang pagganap sa mga tungkulin sa priesthood, gaya ng inilalarawan sa salaysay na ito: “Bilang bahagi ng kanilang trabaho, isinisingkaw ng mga deacon ang kabayo at bagon bawat buwan bago sumapit ang araw ng ayuno at nagbabahay-bahay para mangolekta ng mga handog para sa mga maralita ng Simbahan.

Then hitch the cows to the wagon, but take their calves back home, away from them.
Pagkatapos, ikabit ninyo ang karwahe sa mga baka, pero ibalik ninyo sa kulungan ang mga guya nila, malayo sa kanila.

Why does even an authority such as Francis Hitching, who honestly points up the weaknesses of evolution, reject the idea of creation?
Bakit ang isang autoridad na gaya ni Francis Hitching, na tapatang umaamin sa mga pagkukulang ng ebolusyon, ay tumatanggi sa ideya ng paglalang?

But the trailer hitch was bent like a pretzel, the windows were all broken, and our belongings were scattered everywhere.
Ngunit ang panghatak ng trailer ay nabaluktot na parang pretzel, lahat ng bintana ay nangabasag, at lahat ng aming kagamitan ay nagkalat.

Hence, there would have been plenty of time for King Jehoram to send out a first and then a second messenger on horseback and, finally, for kings Jehoram of Israel and Ahaziah of Judah to hitch up their chariots and meet Jehu before he reached the city of Jezreel.
Kaya naman, marahil ay nagkaroon ng malaking panahon si Haring Jehoram na magsugo ng una at pagkatapos ay ikalawang mensahero na nakasakay sa kabayo at, sa katapus-tapusan, para sa mga haring si Jehoram ng Israel at si Ahasias (Ochozias) ng Juda na singkawan ang kanilang mga karo at salubungin si Jehu bago siya makarating sa lunsod ng Jezreel.

For centuries these seeds have been using the Gulf Stream to hitch a ride across the Atlantic.
Sa loob ng maraming siglo, ang mga binhing ito ay dumaraan sa Gulf Stream patungo sa Atlantiko.

The next morning we hitched a ride with another member to go shopping for food and supplies for our stay.
Kinaumagahan nakisakay kami sa isa pang miyembro para bumili ng pagkain at suplay para sa pagtigil namin doon.

The surrey was hitched up, and the whole family went to our first meeting via horse and buggy.
Ang karuwahe ay inayos, at ang buong pamilya ay nagtungo sa aming unang pakikipagpulong sakay ng kabayo at karuwahe.

He now gave his attendant urgent directions: “Go up, say to Ahab, ‘Hitch up!
Inutusan niya agad ang kaniyang tagapaglingkod: “Umahon ka, sabihin mo kay Ahab, ‘Magsingkaw ka!

Oftentimes in the winter he hitched up a team of horses and treated us to a sleigh ride.
Madalas sa panahon ng taglamig ay nirerendahan niya ang dalawang kabayo, ikinakabit ang isang sleigh (paragos na pang-yelo) at isinasakay kami.

When they need to rest, they simply hitch a ride on a parent’s back.
Kapag kailangan nilang magpahinga, sumasakay sila sa likod ng kanilang tatay o nanay.

Check underneath the rear of the vehicle for any telltale signs that a trailer hitch was installed.
Tingnan ang ilalim ng hulihang bahagi ng sasakyan para sa anumang palatandaan na isang treyler ang ikinabit.

(De 22:6, 7) The farmer was not permitted to hitch an ass with a bull, to prevent hardship on the weaker animal.
(Deu 22:6, 7) Hindi pinahihintulutan ang magsasaka na isingkaw ang asno sa isang toro, upang hindi mahirapan ang hayop na mas mahina.

The farmer hitches thorn branches to his oxen and drags the branches across the field.
Isinisingkaw ng magsasaka sa barakong baka ang matitinik na sanga at ipinahihila ang mga ito para masuyod ang bukid.

The trailer hitch was bent like a pretzel, the windows were all broken, and our belongings were scattered everywhere.
Ang panghatak ng trailer ay nabaluktot na parang pretzel, lahat ng bintana ay nangabasag, at lahat ng aming kagamitan ay nagkalat.

Scientist Francis Hitching in his book The Neck of the Giraffe writes: “When you look for links between major groups of animals, they simply aren’t there.”
Ang siyentipikong si Francis Hitching sa kaniyang aklat na The Neck of the Giraffe ay sumulat: “Kapag naghahanap ka ng mga kaugnayan sa pagitan ng malalaking grupo ng mga hayop, walang gayong kaugnayan.”

It can climb up the trunk of a large tree by wedging its body between the ridges of bark and hitching upward at least partly by means of the keeled ventrals.”
Maaari itong umakyat sa katawan ng isang malaking punungkahoy sa pamamagitan ng pagsisiksik ng katawan nito sa pagitan ng mga uka sa balat ng kahoy at paghaltak pataas sa paano man sa pamamagitan ng pinaka-kilya ng tiyan nito.”

Pigeons in London have long been observed hitching rides on the subway with earthbound commuters, reports New Scientist magazine.
Matagal nang napapansin na ang mga kalapati sa London ay nakikisakay sa subwey kasama ng mga tao, ang ulat ng magasing New Scientist.

The team was placed in front and a third horse was hitched behind the wagon to the rear axle.
Ipinuwesto niya ang mga hayop sa harapan at ang pangatlong kabayo ay nakatali sa likod ng bagon sa ehe sa likuran.

But the next morning, as Jetta watched Father hitch the horses to the wagon, she didn’t feel excited at all.
Ngunit kinaumagahan, habang pinanonood ni Jetta ang pagtatali ni Itay sa mga kabayo sa bagon, nawala ang kanyang pananabik.

Brethren, hitch up your teams.
Mga kapatid, sumakay kayo sa inyong kabayo.

So again they yoked their oxen and hitched up their teams, and ... wended their slow way to new valleys, again trusting with implicit faith in the wisdom and divine guidance of their Moses.
Kaya muli nilang nilagyan ng pamatok ang kanilang mga baka at itinali ang mga ito sa bagon, at ... dahan-dahan silang naglakbay patungo sa mga bagong lambak, na muling nagtitiwala nang may lubos na pananampalataya sa karunungan at banal na patnubay ng kanilang Moises.

We took turns knocking and chasing the ball, and when the game was over the Prophet said, ‘Brethren, hitch up your teams,’ which we did, and we all drove to the woods.
Naghalinhinan kami sa pagsipa at paghabol sa bola, at nang matapos ang laro sinabi ng Propeta, ‘Sakyan ninyo ang inyong mga kabayo,’ na siyang ginawa namin, at lahat kami ay pumunta sa kakahuyan.