inn oor Tagalog

inn

/in/, /ɪn/ werkwoord, naamwoord

Any establishment where travellers can procure lodging, food, and drink.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bahay-pahingahan

Inn

Inn (district of Switzerland)

INN

afkorting

International Nonproprietary Name - the official non-proprietary or generic name given to a pharmaceutical substance, as designated by the World Health Organization (WHO).

Soortgelyke frases

Marktl am Inn
Lungsod ng Marktl

voorbeelde

Mary laid the infant Jesus in a manger because the inn was full.
Inihiga ni Maria ang sanggol na si Jesus sa sabsaban dahil wala nang bakante sa bahay-tuluyan (inn).

The Samaritan washed and bound up the man’s wounds, put him on his own mule, and took him to an inn, where he could rest and get food.
Hinugasan at tinalian ng Samaritano ang mga sugat ng lalaki, isinakay ito sa kanyang buriko, at dinala sa isang bahay-tuluyan, kung saan ito makapagpapahinga at makakakain.

Fortunately, we found ourselves in front of a lovely country inn.
Sa kabutihang-palad, nakarating kami sa harapan ng isang magandang bahay-tuluyan.

* Why didn’t Mary and Joseph sleep in the inn?
* Bakit hindi natulog sa bahay panuluyan sina Maria at Jose?

The hospitable Samaritan of Jesus’ parable paid out of his own funds for the injured man’s care at an inn. —Lu 10:30-35.
Sa talinghaga ni Jesus, binayaran ng mapagpatuloy na Samaritano ang isang bahay-tuluyan para alagaan ang isang taong sugatán. —Luc 10:30-35.

“And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
“At lumapit sa kaniya, at tinalian ang kaniyang mga sugat, na binuhusan ng langis at alak; at siya’y isinakay sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-tuluyan, at siya’y inalagaan.

Even some inns were run by dishonest, inhospitable men.
Maging ang ilang bahay-tuluyan ay pinangangasiwaan ng mga taong di-tapat at di-mapagpatuloy.

Then they went slowly down the road until they came to an inn, or small hotel.
Pagkatapos ay dahan-dahan silang nagpatuloy hanggang sa makarating sa isang bahay-tuluyan, o maliit na otel.

Moved with pity, he dressed the wounds of the injured Jew, took him to an inn, and provided for his further care.
Udyok ng pagkaawa, nilinis niya ang mga sugat ng nasaktang Judio, dinala siya sa isang bahay-tuluyan, at naglaan para sa pag-aasikaso sa kaniya roon.

“And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
“At kaniyang ipinanganak ang panganay niyang anak na lalake; at ito’y binalot niya ng mga lampin, at inihiga sa isang pasabsaban, sapagka’t wala nang lugar para [sa] kanila sa tuluyan.

While the majority of Passover pilgrims camped out in thousands of tents pitched on the plains around Jerusalem, thousands of others sought refuge in the local inns, known as caravansaries or khans.
Habang karamihan sa mga manlalakbay sa Paskua ay humimpil sa libu-libong toldang itinayo sa kapatagan sa palibot ng Jerusalem, libu-libong iba pa ang naghanap ng kanlungan sa lokal na mga bahay-tuluyan, na kilala bilang mga caravansary o khan.

I think there at the busy inn that he was meek and mild
Nang maghanap ng tutulugan, sadya s’yang magalang.

While they were at the inn, someone put poison in Joseph’s food.
May isang tao sa bahay-panuluyan na naglagay ng lason sa pagkain ni Joseph.

I know a good, cheap inn.
May alam akong maganda at mura.

Our escorts were always happy to find an inn along the way, and often they invited us for something to drink or even a meal.
Ang aming mga eskorte ay natutuwa sa tuwina na makasumpong ng isang kainan sa daan na aming pinaglalakbayan, at malimit na kami’y inaanyayahan nila para uminom o kumain kaya.

Some of the inns in Palestine during the first century C.E. were evidently more elaborate, perhaps providing not only shelter but also food and other services, at a designated charge.
Maliwanag na ang ilan sa mga bahay-tuluyan sa Palestina noong unang siglo C.E. ay mas mararangya, anupat marahil ay naglalaan ang mga ito hindi lamang ng masisilungan kundi pati ng pagkain at iba pang mga serbisyo, na may takdang singil.

Then he mounted him upon his own beast and brought him to an inn and took care of him.
Pagkatapos ay kaniyang isinakay ito sa kaniyang sariling hayop at dinala sa bahay-tuluyan at inalagaan.

He cleaned the man’s wounds, took him to an inn, and paid the innkeeper to care for the injured man.
Nilinis niya ang mga sugat nito, dinala sa isang bahay-tuluyan, at binayaran ang may-ari upang alagaan ito.

We were home on Christmas Eve, even though in Villeneuve-de-Marsan there was room in the inn.
Nakauwi kami sa Bisperas ng Pasko, kahit may silid sa bahay-tuluyan sa Villeneuve-de-Marsan.

The Mishnah even included this rule: “Cattle may not be left in the inns of the gentiles since they are suspected of bestiality.”
Inilakip pa nga sa Mishnah ang patakarang ito: “Ang mga baka ay huwag iiwan sa mga tuluyan ng mga gentil yamang sila’y pinaghihinalaang nakikipagtalik sa hayop.”

Innkeeper: I’m sorry, but the inn is full.
Tagapangasiwa: Pasensya na, pero puno na ang bahay-tuluyan.

Although we were Lutherans, one day we accepted their invitation to a Bible talk at the Ferry Inn in Egernsund.
Bagaman kami ay mga Lutherano, isang araw ay tinanggap namin ang kanilang imbitasyon sa isang pahayag sa Bibliya sa Ferry Inn sa Egernsund.

To avoid overwhelming those in the inn, Kathy, Camey, and the missionaries stayed in the van while I took the three younger children inside.
Para hindi mabigla ang mga nasa bahay-tuluyan, nanatili sa van sina Kathy, Camey, at ang mga misyonero nang dalhin ko ang mga bata sa loob.

Kneeling beside him, the good Samaritan bandaged his wounds and took him on a donkey to an inn.
Habang nakaluhod sa kanyang tabi, tinalian ng mabuting Samaritano ang kanyang mga sugat at isinakay siya sa asno at dinala sa isang bahay-tuluyan.

The period immediately before June 28, 1969, was marked by frequent raids of local bars—including a raid at the Stonewall Inn on the Tuesday before the riots—and the closing of the Checkerboard, the Tele-Star, and two other clubs in Greenwich Village.
Ang mga panahon malapit sa 28 Hunyo 1969, ay nagmarka ng madalas na pagsalakay sa mga bar—kasama na ang pagsalakay sa Stonewall Inn noong Martes bago ang kaguluhan—at ang pagsasara ng Checkerboard, ng the Tele-Star, at nang dalawa pang club sa Greenwich Village.