joyous oor Tagalog

joyous

/d͡ʒɔɪəs/ adjektief

Full of joy; happy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

masaya

[ masayá ]

adjektief

Missionary work can be both joyous and stressful.
Ang gawaing misyonero ay kapwa masaya at mahirap.

natutuwa

maligaya

[ maligáya ]

adjektief

voorbeelde

It was not only graduation day —reason enough to be joyous— but also the first time that a Gilead graduation was held at the new Brooklyn Assembly Hall, dedicated only the day before.
Iyon ay hindi lamang araw ng graduwasyon —na sapat nang dahilan na ikagalak —kundi unang pagkakataon din iyon na ang graduwasyon sa Gilead ay ganapin sa bagong Brooklyn Assembly Hall, na isang araw lamang na naiaalay.

Upon arriving, we had a joyous family reunion; all five of my children got acquainted and loved one another on sight.
Sa pagdating namin, nagkaroon kami ng isang masayang pagsasama-samang muli ng pamilya; ang limang anak ko ay nagkakila-kilala at karaka-raka ay nakadama ng pagmamahal sa isa’t isa.

4 We must be watchful constantly so as not to miss out on joyous privileges of service that might come our way.
4 Dapat tayong maging alisto sa tuwina upang magkaroon tayo ng bahagi sa masasayang pribilehiyo ng paglilingkuran na dumarating sa atin.

But having students stay with us was truly a joyous experience.
Pero masayang karanasan ang pagtuloy sa amin ng mga estudyante.

3:8) Also, elders know that for spiritual brothers and sisters, receiving counsel is normally not ‘joyous but grievous.’
3:8) Bukod diyan, alam ng mga elder na para sa mga kapatid, ang pagtanggap ng payo ay karaniwan nang hindi “nakagagalak, kundi nakapipighati.”

Joyous Rewards of the Ministry
Nakagagalak na mga Gantimpala sa Ministeryo

What joyous privilege do we have in connection with the sacred secret of godly devotion?
Ano ang ating nakagagalak na pribilehiyo may kaugnayan sa banal na lihim ng maka-Diyos na debosyon?

It was a joyous occasion, with a great outpouring of the Spirit.
Napakasayang okasyon niyon, na may matinding pagbuhos ng Espiritu.

This is truly joyous news.
Talagang nakagagalak na balita ito.

Christian parents know that God’s Word is true when it says: “No discipline seems for the present to be joyous, but grievous; yet afterward to those who have been trained by it it yields peaceable fruit, namely, righteousness.”—Hebrews 12:11; Proverbs 13:24.
Alam ng Kristiyanong mga magulang na totoo ang sinasabi ng Salita ng Diyos: “Walang disiplina ang waring sa kasalukuyan ay nakagagalak, kundi nakapipighati; gayunman pagkatapos doon sa mga sinanay nito ay nagluluwal ito ng mapayapang bunga, samakatuwid nga, ng katuwiran.” —Hebreo 12:11; Kawikaan 13:24.

Truly, the dedication was a joyous occasion for the 1,492 from 42 countries in attendance at Solnechnoye.
Tunay, ang pag-aalay ay isang masayang okasyon para sa 1,492 mula sa 42 bansa na dumalo sa Solnechnoye.

As the first of a series of hallelujah choruses, the joyous refrain will sound forth: “Praise Jah, you people!
Bilang ang una sa sunud-sunod na mga pag-awit ng Aleluya, masayang awitan ang maririnig na: “Purihin, mo bayan, si Jah!

(Ecclesiastes 12:13) Moreover, true happiness wells up in their hearts as they contemplate the joyous time when an earthly paradise will be restored earth wide. —Luke 23:43.
(Eclesiastes 12:13) Gayundin, sa kanilang puso ay bumabalong ang tunay na kaligayahan samantalang kanilang ginuguniguni ang maligayang panahon na isang makalupang paraiso ang isasauli sa buong lupa. —Lucas 23:43.

No joyous song is to be found there.
Walang masayang awit na masusumpungan doon.

(6:15; 8:2; 9:1) The inauguration probably followed immediately as the climax of the joyous occasion.
(6:15; 8:2; 9:1) Ang inagurasyon ay marahil sumunod kaagad bilang pinaka-tugatog ng masayang okasyong iyon.

May we gird up the loins of our powers of endurance, and may we carry on valiantly in the race that Jehovah God has set before us, until the end is reached and the joyous prize is gained, to Jehovah’s vindication through Jesus Christ.
Harinawang maghanda tayo na lalong higit na patibayin ang ating pagtitiis, at sana ay magpatuloy tayo nang buong kagitingan sa takbuhan na inilagay ng Diyos na Jehova sa harapan natin, hanggang sa sumapit sa katapusan at matamo ang nakagagalak na gantimpala, sa ikapagbabangong-puri ni Jehova sa pamamagitan ni Jesu-Kristo.

The speaker showed that our baptism is at one and the same time a most serious and a most joyous occasion.
Ipinakita ng tagapagpahayag na ang ating bautismo ang pinakaseryoso at siya ring pinakamasayang okasyon.

Sing to our God a joyous song!
Humiyaw, tayo’y magsaya!

The joyous news of the gospel is this: because of the eternal plan of happiness provided by our loving Heavenly Father and through the infinite sacrifice of Jesus the Christ, we can not only be redeemed from our fallen state and restored to purity, but we can also transcend mortal imagination and become heirs of eternal life and partakers of God’s indescribable glory.
Ang masayang balita ng ebanghelyo ay ito: dahil sa walang-hanggang plano ng kaligayahang laan ng ating mapagmahal na Ama sa Langit at sa pamamagitan ng sukdulang Pagbabayad-sala ni Jesucristo, hindi lamang tayo maliligtas mula sa ating nahulog na kalagayan at ipanunumbalik sa kadalisayan, kundi uunlad din tayo nang higit pa sa kayang wariin ng tao at magiging mga tagapagmana ng buhay na walang hanggan at tatanggap ng di-mailarawang kaluwalhatian ng Diyos.

“No discipline seems for the present to be joyous, but grievous,” wrote the apostle Paul, “yet afterward to those who have been trained by it it yields peaceable fruit, namely, righteousness.”
“Walang disiplina ang waring sa kasalukuyan ay nakagagalak, kundi nakapipighati,” ang sulat ni apostol Pablo, “gayunman pagkatapos doon sa mga nasanay nito ay nagluluwal ito ng mapayapang bunga, alalaong baga’y, katuwiran.”

Thus we may share in the joyous fulfillment of Psalm 33:10-12: “Jehovah himself has broken up the counsel of the nations; he has thwarted the thoughts of the peoples.
Sa gayo’y maaari tayong makibahagi sa maligayang katuparan ng Awit 33:10-12: “Pinagwatak-watak ni Jehova mismo ang payo ng mga bansa; kaniyang sinugpo ang pag-iisip ng mga bayan.

The contents of the respective psalms seem to indicate this also: Both psalms (6 and 12) containing shemi·nithʹ in their superscriptions are somewhat plaintive and would accordingly be accompanied in a more somber, lower range; whereas Psalm 46, containing ʽala·mohthʹ in its superscription, is joyous and reasonably would have accompaniment or be sung in a higher register. —See HARP; MUSIC.
Waring ipinahihiwatig din ito ng nilalaman ng nabanggit na mga awit: Ang Awit 6 at 12, na kapuwa may shemi·nithʹ sa kani-kanilang superskripsiyon, ay waring mapanglaw at sa gayon ay dapat saliwan ng mas malungkot at mas mababang tono, samantalang ang Awit 46 naman, na may ʽala·mohthʹ sa superskripsiyon nito, ay masaya at angkop na saliwan ng, o awitin sa, mas mataas na tono. —Tingnan ang ALPA; MUSIKA.

• attended joyous social events. —John 2:1-11.
• dumalo sa masasayang pagtitipon. —Juan 2:1-11.

The leaders left him at the day’s end with a feeling of exhilaration and spiritual uplift which kept them joyous throughout a four-hour drive in wintry weather and which now, after many years, warms the spirit and quickens the heart as that day is remembered.
Iniwan siya ng mga lider sa pagtatapos ng araw na iyon na masiglang-masigla sa espirituwal na nanatili sa buong apat-na-oras na pagbibiyahe nila sa malamig na panahon at ngayon, pagkaraan ng maraming taon, kapag naaalala ang araw na iyon ay nagpapasigla pa rin ng espiritu at nagpapasaya ng puso.

Thus the joyousness and seriousness of an engagement will serve an honorable purpose as the two move toward the even more joyous and serious state of marriage. —Proverbs 5:18, 19; Ephesians 5:33.
Kung gayon, ang pagiging nakagagalak at seryoso ng isang tipanan ay magsisilbi ukol sa kapuri-puring layunin habang ang dalawa ay nagpapatuloy tungo sa mas nakapagpapagalak at seryosong kalagayan ng pag-aasawa. —Kawikaan 5:18, 19; Efeso 5:33.