joyful oor Tagalog

joyful

/ˈdʒɔɪfəl/, /ˈʤɔɪfl/ adjektief

Feeling or causing joy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

masaya

[ masayá ]

adjektief

His funeral in the ward meetinghouse was large and joyful.
Maraming dumalo sa burol niya sa ward meetinghouse at masaya iyon.

maligaya

adjektief

What makes us so buoyant and joyful on occasions like this?
Ano ang nagdudulot sa atin ng mga damdaming maligaya at nagagalak sa mga pagkakataong ganito?

tuwa

[ tuwâ ]

What a joyful reunion that was!
Tuwang-tuwa kami sa aming muling pagsasama-sama!

ligaya

[ ligayà ]

Thru thorny ways leads to a joyful end.
Sa dulo ng landas, may ligaya.

saya

[ sayá ]

naamwoord

Soortgelyke frases

joyfulness
galak · kagalakan · saya

voorbeelde

His fine talk was based on Isaiah 65:17-19, which foretells how Jehovah’s people will “exult . . . and be joyful forever.”
Ang kaniyang mahusay na pahayag ay salig sa Isaias 65:17-19, na isang hula tungkol sa kung paano ang bayan ni Jehova ay “magsasaya . . . at magagalak magpakailanman.”

It also states that “a joyful heart is good medicine.”
Sinasabi rin nito na “ang masayang puso ay nakabubuti bilang pampagaling.”

Perhaps half of the 817,000 publishers in this country had some share in this joyful activity.
Marahil ay halos kalahati ng mga mamamahayag sa bansang ito ang nakibahagi sa nakagagalak na gawaing ito.

7 How true the words of the Kingdom song “Joyful Service”!
7 Totoong-totoo nga ang mga salita ng pang-Kahariang awiting “May Kagalakang Paglilingkod”!

Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.
Nang inilalarawan niya ang pangangalaga at pagpapala ni Jehova sa mga nalabi na bumalik mula sa Babilonya, sumulat ang salmista: “Yaong mga naghahasik ng binhi na may mga luha ay gagapas na may hiyaw ng kagalakan.

My dear friends, today there are more ways than ever for us to open our mouths and share with others the joyful news of the gospel of Jesus Christ.
Mahal kong mga kaibigan, mas marami ngayon ang mga paraan kaysa noon para ibuka ang ating bibig at ibahagi sa kapwa ang masayang balita ng ebanghelyo ni Jesucristo.

Let the earth be joyful.
Magalak ang lupa.

Yes, lovers of light dedicate themselves to God and become his joyful praisers.
Oo, iniaalay ng mga umiibig sa liwanag ang kanilang sarili sa Diyos at nagiging kaniyang maliligayang tagapuri.

But instead of finding a people burdened and absorbed by darkness, we discovered a joyful people who were radiating with light!
Ngunit sa halip na makakita ng mga taong nabibigatan at lugmok sa kadiliman, ang nakita namin ay masasayang tao na nagniningning sa liwanag!

(John 19:25-27) Many Witnesses have similarly invited their parents to move in with them —and have experienced many joyful times and blessings as a result.
(Juan 19:25-27) Maraming mga Saksi ang nag-anyaya rin naman sa kanilang mga magulang na makipisan sa kanila —at magtamasa ng maraming kagalakan at pagpapala dahil doon.

Reflecting on the events of the past five years, I can best describe them as both traumatic and joyful.
Sa paggunita sa mga nangyari sa nakalipas na limang taon, talagang masasabi ko na ang mga ito’y kapuwa mapait at maligayang karanasan.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Taglay ni Habakuk ang isang ulirang saloobin, sapagkat sinabi niya: “Bagaman ang puno ng igos ay hindi mamulaklak, at hindi magkaroon ng aanihin sa mga punong ubas; ang bunga ng punong olibo ay maaaring magmintis, at ang hagdan-hagdang lupain ay hindi magbibigay ng pagkain; ang kawan ay maaaring mahiwalay sa kural, at hindi magkakaroon ng bakahan sa mga kulungan; gayunman, sa ganang akin, ako ay magbubunyi kay Jehova; ako ay magagalak sa Diyos ng aking kaligtasan.”

(Lamentations 3:22, 23) Throughout history, servants of God in the most difficult circumstances have sought to maintain a positive, even joyful, attitude. —2 Corinthians 7:4; 1 Thessalonians 1:6; James 1:2.
(Panaghoy 3:22, 23) Sa buong kasaysayan, ang mga lingkod ng Diyos na nasa pinakamahihirap na kalagayan ay nagsisikap na makapagpanatili ng isang positibo at masayahin pa ngang saloobin. —2 Corinto 7:4; 1 Tesalonica 1:6; Santiago 1:2.

Establish an attitude of ongoing, happy, joyful repentance by making it your lifestyle of choice.
Ugaliin ang patuloy, masaya, nakagagalak na pagsisisi at gawin itong uri ng pamumuhay na pinili ninyo.

The verbs involved express the inner feeling and the outward manifestation of joy and variously mean “be joyful; exult; shout for joy; leap for joy.”
Ang mga anyong pandiwa ng mga ito ay nagpapahayag ng panloob na pagkadama at ng panlabas na pagpapakita ng kagalakan at may iba’t ibang kahulugan gaya ng “magalak; magbunyi; sumigaw sa kagalakan; lumukso sa kagalakan.”

On the contrary, you will remain —alive and joyful— for all eternity!
Sa halip, mananatili kang buháy at maligaya magpakailanman!

(Habakkuk 3:18) On the contrary, you have every reason to look to the future with optimism and to be joyful.
(Habacuc 3:18) Sa kabaligtaran, mayroon ka ng lahat ng dahilan na tumingin sa hinaharap na taglay ang pag-asa at magsaya.

And I will be joyful in Jerusalem and exult in my people; and no more will there be heard in her the sound of weeping or the sound of a plaintive cry.”
At ako ay magagalak sa Jerusalem at magbubunyi sa aking bayan; at hindi na maririnig pa sa kaniya ang tinig ng pagtangis o ang tinig ng malungkot na hiyaw.”

I have since come to know Kate better, and she has helped me understand the reasons for the joyful countenance I observed in the temple that day.
Mula noon mas lalo ko pang nakilala si Kate, at nakatulong siya para maunawaan ko ang mga dahilan sa masayang mukha na napansin ko sa templo sa araw na iyon.

Being ambitious for Christ means that we serve faithfully and diligently in our wards and branches without complaint and with joyful hearts.
Ang pagiging masigasig para kay Cristo ay nangangahulugang naglilingkod tayo nang tapat at nang buong sipag sa ating ward at branch nang walang reklamo at nang may masayang puso.

Describing the effect of our emotions on our countenance, the wise king says: “A joyful heart has a good effect on the countenance, but because of the pain of the heart there is a stricken spirit.” —Proverbs 15:13.
Bilang paglalarawan sa epekto ng ating damdamin sa ating mukha, ganito ang sinabi ng matalinong hari: “Ang masayang puso ay may mabuting epekto sa mukha, ngunit dahil sa kirot sa puso ay may bagbag na espiritu.” —Kawikaan 15:13.

All the while point out to your children that it is our Creator God who brings us such joyful gifts.
Sa bawat pagkakataon ay ipaliwanag sa mga anak na ang ating Manlilikhang Diyos ang nagbibigay sa atin ng gayong nakagagalak na mga kaloob.

How can someone suffering emotionally and physically be joyful?
Paano nagagawa ng isang namatayan at may sakit na maging masaya?

(Ge 49:11; Isa 63:2) Although it meant plenty of hard work, the crushing season was usually a time of rejoicing; joyful shouting and singing helped to keep rhythm in the treading.
(Gen 49:11; Isa 63:2) Bagaman nangangahulugan ito ng puspusang pagpapagal, kadalasan, ang panahon ng pagpisa sa mga bunga ay isang panahon ng pagsasaya; nakatutulong ang sigaw ng kagalakan at awitan upang mapanatili ang ritmo sa pagyapak.

The atmosphere is joyful.
Napakasaya ng kapaligiran.