language identifier oor Tagalog

language identifier

A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pakakakilanlan ng wika

A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier.

voorbeelde

During 2009, 24 languages were identified in an area of China where just one had previously been reported.
Noong 2009, 24 na wika ang natuklasan sa isang lugar sa China kung saan dati’y isa lang ang iniuulat na wika.

In harmony with what had been published since the 1920’s, the book Revelation—Its Grand Climax At Hand!,* now printed in 65 languages, identifies corrupt political rulers and greedy, unprincipled commercial traffickers as being among the foremost members of the visible seed of the Serpent.
Kasuwato ng nailathala na sapol noong dekada ng 1920, ang aklat na Apocalipsis —Malapit na ang Dakilang Kasukdulan Nito!,* ngayo’y inilimbag sa 65 wika, ay nagpapakilala sa tiwaling pulitikal na mga tagapamahala at masasakim, walang-prinsipyong mangangalakal na kabilang sa mga pangunahing miyembro ng nakikitang binhi ng Serpiyente.

The initial step is to show the patient the same sentence in the various languages until he identifies his own.
Ang panimulang hakbang ay ipakita sa pasyente ang parehong pangungusap sa iba’t ibang wika hanggang sa makilala niya ang kaniyang sariling wika.

This feature helps you to identify the language symbols printed on our tracts and other publications in different languages.
Ang katangiang ito ng buklet ay tutulong sa iyo upang makilala ang mga simbolo ng wika na nakalimbag sa ating mga tract at iba pang mga publikasyon sa iba’t ibang wika.

In general, Gold has shown that each language class identifiable in the request-presentation setting is also identifiable in the telling-presentation setting, since the learner, instead of querying a string, just needs to wait until it is eventually given by the teacher.
Kapag sa klase, kailangan ang mga kamay ay naka-posisyon kapantay ng mga balikat, ngunit habang nagtatanghal, ang kamay na nasa harap ay maaring umangat.

5 Jehovah God identified in symbolic language the promised Savior.
5 Sa makasagisag na pananalita, ipinakilala ng Diyos na Jehova ang ipinangakong Tagapagligtas.

Just as a mother tongue identifies individuals with a certain nation and even with a region, language usage can identify people with a group, such as a profession, a trade, cultural and sports groups, or even criminal organizations.
Kung paanong ang katutubong wika ay nagpapakilala sa mga tao na may isang bansa at isang rehiyon pa nga, ang paggamit ng wika ay maaaring magpakilala sa mga tao sa isang grupo, gaya ng isang propesyon, isang hanapbuhay, mga grupong pangkultura at nasa larangan ng isports, o mga organisasyong kriminal pa nga.

By knowing their language, we were able to identify with them, to understand and appreciate their way of life.
Sa pagkaalam ng kanilang wika, natuto kaming maging kaisa nila, unawain at pahalagahan ang kanilang paraan ng pamumuhay.

Its earliest recorded use is in the Hebrew language, in which “Jehovah” is used to identify the only true God.
Ang pinakamaagang ulat ng paggamit dito ay sa wikang Hebreo, kung saan ginamit ang “Jehova” upang ipakilala ang tanging tunay na Diyos.

Others have chosen a form of the divine name that is adapted to their own language while still clearly identified with what appears in the Hebrew text, possibly a form that is well-known through long use.
Ang iba naman ay pumili ng isang anyo ng banal na pangalan na umaangkop sa kanilang sariling wika samantalang maliwanag na kaugnay pa rin sa kung ano ang lumilitaw sa tekstong Hebreo, malamang na isang anyo na kilalang-kilala na dahil sa matagal na paggamit.

According to the Philippine Census from 2000, close to 100,000 Filipinos identified T'boli or Tagabili as their native language.
Batay sa Philippine Census 2000, halos 100,000 Pilipino na nagsasalita ng T'boli o Tagabili bilang ang katutubong wika nila.

The “parent” language of each major family usually has not been identified; much less is there any evidence pointing to any one “parent” language as the source of all the thousands of tongues now spoken.
Kadalasan, ang “magulang” na wika ng bawat pangunahing pamilya ay hindi matukoy; bukod dito, walang anumang ebidensiya na nagtuturo sa alinmang “magulang” na wika bilang ang pinagmulan ng lahat ng libu-libong wika na sinasalita ngayon.

Many Orthodox churches adopt a national title (e.g. Albanian Orthodox, Bulgarian Orthodox, Antiochian Orthodox, Georgian Orthodox, Greek Orthodox, Montenegrin Orthodox, Romanian Orthodox, Russian Orthodox, Serbian Orthodox, Ukrainian Orthodox, etc.) and this title can identify which language is used in services, which bishops preside, and which of the typica is followed by specific congregations.
Dahil dito, maraming mga Simbahang Ortodokso ay kumuha ng pambansang pamagat(e.g. Albanian Orthodox, Bulgarian Orthodox, Georgian Orthodox, Greek Orthodox, Macedonian Orthodox, Montenegrin Orthodox, Romanian Orthodox, Russian Orthodox, Serbian Orthodox, Ukrainian Orthodox etc.) at ang pamagat na ito ay nagsisilbi upang itangi ang wika, sinong mga obispo at aling typica ang sinusunod ng partikular na kongregasyong ito.

“The world’s most difficult word to translate has been identified as ‘ilunga’ from the Tshiluba language,” spoken in the Democratic Republic of Congo, says BBC News.
“Ang napiling pinakamahirap isaling salita sa buong daigdig ay ang ‘ilunga’ mula sa wikang Tshiluba,” na ginagamit sa Democratic Republic of Congo, ang sabi ng BBC News.

Each of the thousands of species of birds has its own language, so to speak, and this helps the females identify mates of their own species.
Ang bawat isa sa libu-libong uri ng ibon ay masasabing may sariling wika at tumutulong ito para makapili ang mga babae ng kapareha na kauri nila.

If children do not identify with their parents’ culture, they may resist learning their parents’ language —and their faith.
Kung hindi matanggap ng mga anak ang kultura ng kanilang mga magulang, baka ayaw na rin nilang pag-aralan ang wika ng kanilang mga magulang, pati na ang kanilang relihiyon.

With the recent releases of the Church logo in Bosnian, Macedonian, Montenegrin, Persian, Tshiluba, and Yapese, the Church identifier has now been published in more than 100 languages.
Sa inilabas na logo ng Simbahan kamakailan sa Bosnian, Macedonian, Montenegrin, Persian, Tshiluba, at Yapese, nailathala na ang pagkakakilanlan sa Simbahan sa mahigit 100 wika.

Here on earth, we identify ourselves in many different ways, including our place of birth, our nationality, and our language.
Dito sa lupa, tinutukoy natin ang ating sarili sa iba-ibang paraan, kabilang ang lugar ng ating kapanganakan, ating nasyonalidad, at ating wika.

But, since Arabic is the living language most closely related to Hebrew, it is possible in some instances to identify with considerable accuracy certain ancient places and sites of major events.
Ngunit, yamang wikang Arabe ang buháy na wika na may pinakamalapit na kaugnayan sa Hebreo, sa ilang kaso ay posibleng matukoy nang may katumpakan ang ilang sinaunang mga lugar at mga lokasyon ng mahahalagang pangyayari.

This simple device made it easier for students to identify the root of a Hebrew word, helping them in the process of learning the language.
Dahil dito, naging mas madali sa mga estudyante na matukoy ang salitang-ugat ng isang salitang Hebreo, at nakatulong ito sa kanila na matutuhan ang wikang iyon.

(Using their own words, students should identify a truth similar to the following: Followers of God strive to use their language for righteous purposes, not to spread evil.)
(Gamit ang kanilang sariling mga salita, dapat matukoy ng mga estudyante ang katotohanang tulad ng sumusunod: Sinisikap ng mga disipulo ni Jesucristo na gamitin ang kanilang wika sa mabubuting layunin, hindi para magpalaganap ng kasamaan.)

He encouraged the students to identify quickly with the people in their new foreign territory by getting to know the local culture and learning the vernacular language.
Hinimok niya ang mga estudyante na dagling makibagay sa mga tao sa kanilang bagong teritoryo sa ibang bansa sa pamamagitan ng pag-alam sa lokal na kultura at ng pagkatuto sa sariling wika roon.

According to many language scholars, it is misleading to assume that all sex and gender roles are the same as those that are salient within Western society or that the linguistic styles associated with given groups will be like the styles associated with similarly identified Western groups.
Makakakita rin ng mas mababa na bilang ng selula sa mga populasyon na maraming matatanda na selula dahil ang mga selula na ito ay sensitibo sa pagdikit sa mga ibang selula.