language oor Tagalog

language

/ˈlæŋɡwɪʤ/, /'læŋgwɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

(countable) A form of communication using words either spoken or gestured with the hands and structured with grammar, often with a writing system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

wika

[ wíka, wikà ]

verb noun

body of words used as a form of communication

The majority of the Swiss can speak three or four languages.
Nakakapagsalita ng tatlo o apat na wika ang karamihan ng mga Suwiso.

salita

[ salitâ ]

naamwoord

The scene that followed is beyond the power of language to describe.
Ang sumunod na pangyayari ay hindi kayang ilarawan ng mga salita.

lenggwahe

[ lenggwáhe ]

idyoma · lengguwa · dila · wikang · usapan

Language

A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

Soortgelyke frases

national language
Wikang pambansa · wikang pambansa

French language
Pranses · wikang Pranses

Arabic language
wikang Arabe · wikang Griyego

Kapampangan language
Emu mu kac balu kaira. ngeni mantun na kang aliwa bala ka paninayan muku .ala · Minaus ne ing abe ko.. Mako la kanu. Munta la bayan dali neng pamperz ing baby ko · magiingat ka lagi jan · wikang Kapampangan

language identifier
pakakakilanlan ng wika

Japanese language
Wikang Hapones · wikang Hapones

Avestan language
wikang Pranses

german language
wikang aleman

voorbeelde

Information theory's fundamental contribution to natural language processing and computational linguistics was further established in 1951, in his article "Prediction and Entropy of Printed English", showing upper and lower bounds of entropy on the statistics of English – giving a statistical foundation to language analysis.
Ang pundamental na kontribusyon ng teoriya ng impormasyon sa pagpoproseso ng natural na wika at linguistikang komputasyonal ay karagdagang napatunayan noong 1951 sa kanyang artikulong "Prediction and Entropy of Printed English" na nagpapakita ng mataas at mababang mga pagtatakda sa estadistika ng Ingles na nagbibigay ng isang statistikal na saligan sa analisis ng wika.

Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?
Bakit hindi ka magsimula sa pamamagitan ng pag-alam kung anu-anong banyagang wika ang karaniwang ginagamit sa inyong teritoryo?

For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”
Halimbawa, ang wikang Miskito ay walang pormal na katawagang gaya ng “Mister” o “Miss.”

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Dahil sa mga tunog ng wika na inihihingang palabas na may impit sa dulo, sa napakarami nitong sunud-sunod na mga patinig (hanggang lima sa isang salita), at sa iilang katinig nito, nasiraan ng loob ang mga misyonero.

Why, in some languages, such as Spanish and Portuguese, I am still called a fósforo!
Aba, sa ibang mga wika, gaya ng Kastila at Portuges, ako ay tinatawag pa ring fosforo!

At least part of it has been translated into more than 2,300 languages.
Naisalin na ang kabuuan o ang bahagi nito sa mahigit 2,300 wika.

In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.
Noong mga unang taon ng 1970, ang Estados Unidos ay niyanig ng isang pulitikal na krimen na gayon na lamang katindi anupat ang pangalang naugnay dito ay naging bahagi pa nga ng wikang Ingles.

At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.
Sa panahong inililimbag ang aklat na ito, iba’t ibang anyo ng MEPS ang ginagamit na sa mahigit 125 lugar sa buong lupa, at nakatulong ito upang mailathala nang sabay-sabay sa mahigit 130 wika ang magasing Ang Bantayan, na lumalabas nang dalawang beses sa isang buwan.

In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”
Sa isang pangitain ay nakita ni Daniel “ang Matanda sa mga Araw,” ang Diyos na Jehova, na nagbibigay sa “anak ng tao,” si Jesus na Mesiyas, ng “kapangyarihan at kaluwalhatian at kaharian, upang lahat ng mga bayan, bansa at mga wika ay mangaglingkod sa kaniya.”

In addition, there is a need to structure the sentences in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read.
Kailangan din niyang buoin ang mga pangungusap ayon sa gramatika ng wika niya para madaling basahin ang salin.

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.
Ipinabasa ni Raúl sa kaniya ang pahina na nasa wikang Portuges.

Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.
Sa ngayon, mga 3,000 wika ang nagiging isang hadlang sa pang-unawa, at daan-daang huwad na mga relihiyon ang lumilito sa tao.

(May 8, 2002) For as long as I have been able to read, I have been very interested in foreign languages.
(Mayo 8, 2002) Simula po nang matuto akong bumasa, naging lubhang interesado po ako sa mga wikang banyaga.

Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.
Ang mga bata na limang taóng gulang ay lubhang mapanlaban, walang galang sa pag-aari ng ibang mga bata; walang galang sa mga matanda, at gumagamit ng malaswang mga salita, sang-ayon sa maraming report na dumarating.

You will almost certainly be able to find some upbuilding printed matter to share with him in his native language.
Tiyak na makasusumpong ka ng ilang nakapagpapatibay na babasahin na maibabahagi mo sa kaniya sa kaniyang sariling wika.

According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.
Sang-ayon sa Ecumenical Press Service, ang taunang-aklat ng United Bible Societies na Scripture Language Report ay nagpapakita na noong 1991 “sa unang pagkakataon . . . , tatlumpu’t dalawang mga wika ay tumanggap ng di-kukulangin sa isang aklat ng Bibliya,” pinatataas ang kabuuang bilang ng mga wika na kung saan di-kukulangin sa isang aklat ng Bibliya ang naisalin na sa 1,978.

In his book The Languages of Australia, Professor Dixon wrote: “There is no language, among the 5,000 or so tongues spoken across the world today, which could be described as ‘primitive.’
Sa kaniyang aklat na The Languages of Australia, si Propesor Dixon ay sumulat: “Wala isa mang wika, sa mga 5,000 ginagamit sa buong daigdig sa ngayon, na masasabing ‘primitibo.’

Opponents of the goals of the U.S. English organization or of English as the official language object that the practice would express a bias against immigrants who have yet to learn English.
Ang panitikang Ingles (Ingles: English literature) ay ang katawagan para sa panitikang nasusulat sa wikang Ingles, pati na ang panitikang nasa Ingles na gawa ng mga manunulat na hindi nanggaling sa Inglatera.

At the Spanish-language conventions, the audience was delighted to receive the book Aid to Bible Understanding in Spanish.
Sa mga kombensiyon na nagsasalita ng Kastila, tuwang-tuwang tinanggap ng mga tagapakinig ang aklat na Aid to Bible Understanding sa Kastila.

Among Philippine languages, it is the only one not an Austronesian language, but like Malayo-Polynesian languages, it uses reduplication.
Sa lahat ng mga wikang Filipino, ito lámang ang hindi wikang Awstronesyo, ngunit tulad ng mga wikang Malayo-Polinesyo, gumagamit ito ng reduplikasyon.

In some languages, gossip may have an outright negative connotation.
Sa ibang wika, ang tsismis ay maaaring may ganap na negatibong kahulugan.

This brochure, published in 1982 by the same society, is now available in 192 languages, and more than 60,000,000 copies have been printed.
Ang brosyur na ito, na inilathala noong 1982 ng samahang ring iyon, ay makukuha na ngayon sa 192 wika, at mahigit na 60,000,000 mga kopya na ang nailimbag.

At present, the European Commission, the executive body of the EU, employs more than four times as many translators and interpreters as the United Nations headquarters, which has only five official languages.
Sa kasalukuyan, ang European Commission, ang tagapagpaganap na lupon ng EU, ay gumagamit ng apat na beses na mas maraming tagasalin at tagapagpaliwanag kaysa sa punong-tanggapan ng United Nations, na mayroon lamang limang opisyal na wika.

Races and languages.
Mga lahi at mga wika.

* View wholesome media, use clean language, and have virtuous thoughts.
* Panoorin ang makabuluhang media, gamitin ang malinis na pananalita, at magkaroon ng malinis na kaisipan.