lapse oor Tagalog

lapse

/læps/ werkwoord, naamwoord

A temporary failure; a slip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkakamali

[ pagkakamalî ]

Even a brief lapse in concentration can cause an unexpected descent.
Kahit ang sandaling pagkakamali sa pagtimpla sa hangin ay maaaring maging sanhi ng di-inaasahang pagbaba.

mahulog

[ mahúlog ]

Verb

pagitan

pagkadulas

Soortgelyke frases

lapsed
matanda

voorbeelde

Maxwell said in 1982: “Much sifting will occur because of lapses in righteous behavior which go unrepented of.
Maxwell noong 1982: “Matinding pagbistay ang mangyayari dahil sa masasamang ugaling hindi pinagsisihan.

15 Another temporary lapse in the fear of God led David into an immoral relationship with Bath-sheba, the wife of Uriah.
15 Sa isa pang pagkakataon, nabigong magpakita ng takot sa Diyos si David at humantong ito sa imoral na ugnayan nila ni Bat-sheba, ang asawa ni Uria.

Israel’s lapsing into a course of unfaithfulness was accompanied by conflicts that were little more than power struggles.
Ang paglihis ng Israel tungo sa landasin ng kawalang-katapatan ay may kasamang mga labanan na sa totoo ay mga pag-aagawan lamang ng kapangyarihan.

Others he reproved because they had let their love for Jehovah and his Son cool off, or they had lapsed into sexual immorality, idolatry, or apostate sectarianism.
Ang iba naman ay sinaway niya dahil sa hinayaan nilang manlamig ang kanilang pag-ibig kay Jehova at sa kaniyang Anak, o nabuyo sila sa seksuwal na imoralidad, idolatriya, o apostatang sektaryanismo.

The time-lapse photograph at the right shows clearly the different colors of certain stars in the Southern Hemisphere as they move across the night sky.
Ang time-lapse na kuha sa kanan ay maliwanag na nagpapakita sa iba’t ibang kulay ng ilang bituin sa Timugang Hating-globo habang ang mga ito ay gumagalaw sa langit sa gabi.

With some that will mean preparing for meetings more diligently, perhaps reviving habits that were followed years ago but that slowly lapsed.
Para sa ilan iyan ay mangangahulugan ng lalong puspusang paghahanda para sa mga pulong, marahil muling pagsasagawa ng mga ugaling sinunod maraming taon na ngayon ngunit unti-unting nakalimutan.

Alluding to time-lapse photography, Zola Hoffman recalled: “I sat there in open-eyed amazement as we watched the portrayal of the days of creation.
Bilang pagtukoy sa time-lapse photography, naalala ni Zola Hoffman: “Naupo ako roon na manghang-mangha habang pinanonood namin na ipinapakita ang mga araw ng paglalang.

“The prime target of the Decade of Evangelism must be those who have lapsed from faith or never known what it is to believe in God,” he said.
“Ang pangunahing puntirya ng Dekada ng Ebanghelismo ay dapat na yaong tumalikod na sa pananampalataya o hindi kailanman nakakaalam kung ano ang ibig sabihin ng paniniwala sa Diyos,” aniya.

Time and again the media call our attention to moral lapses —in private life, in government, in the professions, in sports, in the business community, and in other areas.
Madalas nating nababalitaan ang mga iskandalo —sa personal na buhay, pamahalaan, propesyon, isport, negosyo, at sa iba pang larangan.

Despite having learned under the same tutelage, however, Irenaeus’ friend Florinus lapsed into the teachings of Valentinus, the most prominent leader of the Gnostic movement.
Gayunman, bagaman natuto rin mula sa pagtuturong ito, ang kaibigan ni Irenaeus na si Florinus ay unti-unting nagpadala sa mga turo ni Valentinus, ang pinakaprominenteng lider ng kilusang Gnostiko.

“The horrors that the twentieth century has produced,” says Russell, provide one reason why “belief in the Devil, after a long lapse, is rapidly reappearing.”
“Ang mga naganap na kakilabutan sa ikadalawampung siglo,” ang sabi ni Russell, ay naglalaan ng isang dahilan kung bakit “ang paniniwala sa Diyablo ay mabilis na bumabalik pagkatapos ng matagal na panahon.”

I've been filming time- lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.
Kinukunan ko ang mga bulaklak gamit ang time- lapse 24 oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo, sa loob ng 35 taon.

A lapse into moral delinquency was inevitable.
Hindi nila naiwasan noon ang pag-urong ng kanilang moral.

3 When people think of the man Jonah, they often seem to focus on negative traits, such as his lapses into disobedience or even his hardheadedness.
3 Kapag naiisip ng mga tao si Jonas, kadalasa’y mga negatibong bagay ang naaalaala nila, gaya ng pagsuway niya o ang katigasan ng kaniyang ulo.

Try not to lapse into a style that reflects indifference.
Sikaping huwag madala sa isang istilo na nagpapakita ng kawalang-interes.

We cannot afford to neglect these things, for the adversary and his hosts are relentlessly seeking for a chink in our armor, a lapse in our faithfulness.
Hindi natin maaaring kaligtaan ang mga bagay na ito, sapagkat walang tigil ang kaaway at ang kanyang kampon sa paghahanap ng lamat sa ating baluti, ng paghina sa ating katapatan.

Therefore, it would be dangerous to lapse into indifference because of some seemingly favorable political developments.
Samakatuwid, mapanganib na magwalang-bahala dahilan sa waring bumubuti naman ang makapulitikang mga kalagayan.

The truce with Spain was about to lapse, and they feared that if the Spanish Inquisition gained control in the Netherlands, they would be worse off than they were under King James.
Malapit nang matapos ang pansamantalang pagtigil ng pakikidigma sa Espanya, at nangangamba sila na kung ang Inkisisyon ng Espanya ang mamamayani sa Netherlands, mas lulubha ang kanilang kalagayan kaysa kung sila’y nasa ilalim ni Haring James.

Jehovah expects us to show mercy, both to new ones and to those who may have lapsed in their service to him.
Inaasahan ni Jehova na magpapakita tayo ng awa, kapuwa sa mga baguhan at doon sa mga maaaring huminto na sa kanilang paglilingkod sa kaniya.

In spite of this fine Scriptural training, however, Florinus later lapsed into the teachings of Valentinus, the most prominent leader of the Gnostic movement!
Gayunman, sa kabila ng mainam na pagkasanay na ito sa Kasulatan, si Florinus nang malaunan ay napadala sa mga turo ni Valentinus, ang pinakaprominenteng lider ng kilusang Gnostics!

Personality changes and lapses of memory make it hard for the family to cope.
Ang mga pagbabago sa personalidad at pagkawala ng alaala ay nagpapahirap sa pamilya na harapin ito.

16 That would include speaking truth to your parents, letting them know if you are having problems, such as nagging doubts about the truth or a lapse into questionable conduct.
16 Kasali na riyan ang pagsasalita ng katotohanan sa iyong mga magulang, na ipinaaalam sa kanila kung ikaw ay may mga suliranin, tulad halimbawa ng lumiligalig na mga pag-aalinlangan sa katotohanan o pagkabuyo sa alanganing asal.

As Israel lapsed into a course of unfaithfulness, needy debtors were among those that suffered.
Nang lumihis ang Israel mula sa dalisay na pagsamba, kabilang sa mga nagdusa ang mga nagdarahop na may utang.

She lapsed into immorality and became an unwed mother at age 18.
Siya’y napalulong sa imoralidad at naging isang dalagang-ina sa edad na 18.

(b) How was the temple finally rebuilt, but what further lapses on Israel’s part are reported?
(b) Papaano sa wakas ay naitayong muli ang templo, ngunit ano pang pagkukulang ng Israel ang iniuulat?