law profession oor Tagalog

law profession

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

abogasya

voorbeelde

Yet, people in the same area produced literature; engaged in trade; studied mathematics, astronomy, and magic; established laws; developed professions; and practiced religion.
Pero ang mga tao sa rehiyong ito ay may sariling literatura; nakipagkalakalan; nag-aral ng matematika, astronomiya, at mahika; gumawa ng mga batas; nagkaroon ng mga propesyon; at nagtaguyod ng relihiyon.

The scribes and the Pharisees are proud of their professed adherence to the Law of Moses.
Ipinagmalaki ng mga eskriba at ng mga Fariseo ang kanilang ipinamamaraling pagsunod sa Kautusan ni Moises.

The scribes and the Pharisees are proud of their professed adherence to the Law of Moses.
Ipinagmamalaki ng mga eskriba at ng mga Fariseo ang kanilang ipinamamaraling pagsunod sa Kautusan ni Moises.

The Jewish religious leaders proudly profess adherence to the Law of Moses.
Ipinagmamalaki ng mga Judiong lider ng relihiyon na sinusunod nila ang Kautusan ni Moises.

For instance, a vast array of professions, such as medicine, law, and even midwifery, were forbidden to Huguenots.
Halimbawa, maraming propesyon, gaya ng medisina, abogasya, at kahit ang pagiging komadrona, ang ipinagbawal sa mga Huguenot.

In fact, copying the Law and other portions of the Holy Scriptures became a profession in ancient Israel.
Sa katunayan, ang pagkopya ng Kautusan at iba pang bahagi ng Banal na Kasulatan ay naging isang propesyon sa sinaunang Israel.

While professing to believe in God, many think that law and order have to be enforced by man.
Samantalang nag-aangking naniniwala sa Diyos, marami ang nag-aakala na ang batas at kaayusan ay kailangang ipatupad ng tao.

16 Still another reason why certain professed Christians were eager to observe the Law was outlined by Paul in his letter to the Galatians.
16 Inilahad ni Pablo sa kaniyang liham sa mga taga-Galacia ang isa pang dahilan kung bakit sabik ang ilang nag-aangking Kristiyano na sundin ang Kautusan.

13 Since the scribes and the Pharisees profess to teach God’s Law, Jesus now urges his listeners: “All the things they tell you, do and observe, but do not do according to their deeds, for they say but do not perform.”
13 Yamang ipinamamarali ng mga eskriba at Fariseo na itinuturo nila ang Batas ng Diyos, hinimok ngayon ni Jesus ang kaniyang mga tagapakinig: “Lahat ng mga bagay na sinasabi nila sa inyo, ay gawin ninyo at tuparin, ngunit huwag ninyong gawin ang ayon sa kanilang mga gawa, sapagkat sinasabi nila ngunit hindi isinasagawa.”

[The law of tithing] is a test to the people of God, or for us who profess to be, that we may know whether people will observe a certain specific law given by the Almighty or not, and thus have a proof of their fidelity and obedience.
[Ang batas ng ikapu] ay pagsubok sa mga tao ng Diyos, o sa atin na nagsasabi na tao Niya tayo upang malaman natin kung susundin ng mga tao ang isang tiyak na batas na ibinigay ng Pinakamakapangyarihan o hindi, nang sa gayo’y magkaroon ng patunay ng kanilang katapatan at pagsunod.

This must not only be our profession, but our practice; we must carry out and fulfil the word and will and law of God.15
Hindi ito dapat sa salita lamang, dapat nating gawin ito; dapat nating gawin at isakatuparan ang salita at kalooban at batas ng Diyos.15

Catholic sources explain that it was in the second century C.E. that professed Christians first adopted a Stoic rule according to which the sole lawful purpose for marital intercourse was procreation.
Ipinaliliwanag ng New Catholic Encyclopedia na sinunod ng nag-aangking mga Kristiyano noong ikalawang siglo C.E. ang isang tuntuning Estoico na nagsasabing ang tanging layunin ng pagtatalik ay upang magparami.

In 1920, de Jesús received his bachelor of laws degree from the defunct Academia de Leyes but he never practiced his legal profession because he was already busy writing a column in verse for the Tagalog newspaper Taliba.
Noong 1918, nakuha niya ang kanyang batsilyer ng batas mula sa nasirang Academia de Vera ngunit hindi niya pinagpatuloy ang kanyang pagiging abogado dahil abala na siya sa pagsulat ng isang kolum ng mga tula sa pahayagang Tagalog na Taliba.

Historian John Lord, in his book The Old Roman World, wrote: “The true triumphs of Christianity were seen in making good men of those who professed her doctrines, rather than changing outwardly popular institutions, or government, or laws.”
Ang historyador na si John Lord, sa kaniyang aklat na The Old Roman World, ay sumulat: “Ang tunay na tagumpay ng Kristiyanismo ay nakita sa paggawa niya na mabubuting tao ang mga nag-aangking sumusunod sa kaniyang mga doktrina, imbis na ang panlabas na pagbabago ang gawin sa popular na mga institusyon, o pamahalaan, o mga batas.”

(Ezekiel 8:10, 11) Likewise today, the prayers of those who profess to serve Jehovah but at the same time practice works that conflict with his laws become like an offensive odor to him.
(Ezekiel 8:10, 11) Sa katulad na paraan sa ngayon, ang mga panalangin ng mga nag-aangking naglilingkod kay Jehova pero kasabay nito ay gumagawi sa paraang salungat sa kaniyang mga kautusan ay kagaya ng masamang amoy sa kaniya.

“We must not only protect our ability to profess our own religion but also protect the right of each religion to administer its own doctrines and laws,” he said.
“Hindi lamang ang ating kakayahang ihayag ang ating sariling relihiyon ang dapat nating protektahan kundi ang karapatan din ng bawat relihiyon na pangasiwaan ang sarili nitong doktrina at mga batas,” sabi niya.

They were being weakened by those among them who professed to be Christians but who were practicing immoral pagan worship and claiming to be exempt from obeying the moral law.
Sila ay pinahihina ng mga yaong nasa kanila na nagpapahayag na mga Cristiyano ngunit gumagawa ng imoral na paganong pagsamba at nagpapahayag na sila ay hindi saklaw sa pagsunod sa moral na batas.

The man that goes to college and takes a course of study in law, must not only apply himself diligently while there in order to graduate in his chosen profession, but he must continue to closely apply himself after graduating, or he will amount to little or nothing as a lawyer.
Ang taong mag-aaral sa kolehiyo at kukuha ng kursong abogasya ay di lamang kailangang mag-aral na mabuti para matapos ang pinili niyang propesyon. Dapat din siyang patuloy na mag-aral kapag nakatapos na, dahil kung hindi siya’y magiging pipitsuging abogado.

As to Jewish opposition, Paul had already written to the Galatian congregations in refutation, but that letter dealt more specifically with efforts made by Jews who professed Christianity but were “Judaizers,” insisting that Gentile converts be circumcised and otherwise be required to observe certain regulations of the Mosaic Law.
May kaugnayan sa pagsalansang ng mga Judio, nasulatan na ni Pablo ang mga kongregasyon sa Galacia upang sagutin ito, ngunit ang liham na iyon ay mas espesipikong tumalakay sa mga pagsisikap ng mga Judio na nag-aangking Kristiyano ngunit “mga tagapagtaguyod ng Judaismo,” na naggigiit na magpatuli ang mga nakumberteng Gentil at hilingan din ang mga ito na sumunod sa ilang tuntunin ng Kautusang Mosaiko.

Dornette, a doctor both of medicine and of law, advised: “For many, many years the members of the Jehovah’s Witnesses faith have been considered a bunch of oddballs who don’t know what they’re doing, because ‘I the medical profession —the doctor— know everything.’
Si Dornette, isang doktor kapuwa ng medisina at ng batas, ay nagpayo: “Maraming, maraming mga taon na ang mga miyembro ng relihiyong mga Saksi ni Jehova ay itinuturing na mga taong kakatuwa na hindi alam ang kanilang ginagawa, sapagkat ‘ako na nasa propesyon ng medisina —ang doktor —ay nakakaalam ng lahat ng bagay.’

Perhaps given how much effort his father had put in trying to enter the academic profession, it is slightly surprising that George's mother should press him to follow his father's profession of law but this is exactly what she did.
Marahil ibinigay kung magkano ang pagsisikap ng kanyang ama ay ilagay sa sinusubukan na ipasok ang academic propesyon, ito ay bahagyang kagulat-gulat na George's ina ay dapat pindutin sa kanya upang sundin ang kanyang ama propesyon ng batas ngunit ito ay kung ano siya did.

Having trained as a lawyer he entered the legal profession in January 1851 but he never practised law.
Ang pagkakaroon ng mga sanay na bilang isang abogado niya ipinasok ang legal na propesyon sa Enero 1851 ngunit hindi siya ensayado batas.

My prospects in the law or other profession might have been good if I could have waited but marriage would have been out of the question and I much preferred a moderate income in no long time. I had now in some measure taken science as my line (but not irrevocably) and I thought it best to work it well for a time at least and wait for accidents.
Ang aking mga prospects sa batas o ng iba pang propesyon maaaring ay mabuting kung ako ay may naghintay ngunit ang kasal ay na-out ng mga katanungan at ako marami ginustong kainamang kita sa hindi mahabang panahon. I had na ngayon sa ilang mga panukat kinuha agham bilang aking linya (ngunit hindi irrevocably) at Akala ko ito sa pinakamahusay na gumagana ito ng maayos para sa isang oras ng hindi bababa at maghintay para sa aksidente.

Besides Gabriel, their other two sons were Jean-Antione who followed his father's profession and Jean who became a professor of law.
Maliban Gabriel, ang kanilang iba pang mga dalawang anak ay Jean-Antione na sinundan ng kanyang ama propesyon at Jean na naging isang propesor ng batas.

After graduating with a law degree in 1560, Viète entered the legal profession but he only continued on this path for four years before deciding to change his career.
Pagkatapos graduating sa isang batas ng degree sa 1560, Viète ipinasok ang legal na propesyon ngunit siya lamang ang patuloy na sa path na ito para sa apat na taon bago ang pagpapasiya upang baguhin ang kanyang karera.