leak oor Tagalog

leak

/liːk/, /lik/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tulo

[ tulò ]

These pavements are also resistant to degradation from deicing fluids as well as fuel and oil leaks.
Ang mga palitadang ito ay matibay rin sa nakasisirang likido na pang-alis ng yelo gayundin sa mga tulo ng gasolina at langis.

butas

[ bútas ]

adjective noun

lagatak

hole which admits water or other fluid, or lets it escape

sumbong

[ sumbóng ]

tuluan

[ tuluán ]

Soortgelyke frases

Chris Leak
Chris Leak

voorbeelde

His leaked 1977 London Weekend Television memo stated that he had "given names I have acquired to be checked out by British/French security services".
Matapos ang kanyang pag-aaral noong 1977, nakatanggap siya ng Ph.D sa pamamagitan ng kanyang sanaysay tungkol sa „Palaugnayan ng pawatas pormasyon sa mga wikang Indo-European“.

Also, the water could leak onto the fire or electrical coils and eventually damage the stove.
Gayundin, maaaring tumulo ang tubig sa apoy o sa mga nakapulupot na bakal ng kuryente at sa dakong huli ay makasira sa apuyan.

The CSNY version of "Human Highway" leaked to the internet several years later.
Ang ‘tricking’ ay nauso sa internet noong 2000’s.

In a gas leak at a pesticide plant in Bhopal, India, described as “the worst industrial accident in history,” over 1,700 were officially listed as killed, with some 200,000 injured.
Sa isang pagtagas ng gas sa isang pagawaan ng pestisidyo sa Bhopal, India, na inilarawan na “ang pinakamalubhang industriyal na aksidente sa kasaysayan,” mahigit na 1,700 ang opisyal na itinalang namatay, at mga 200,000 ang napinsala.

The convent’s roof leaks, and the ancient walls are beginning to crumble.
Ang bubong ng kumbento ay tumutulo, at ang sinaunang mga dingding ay nagsisimulang gumuho.

Their oiled silk or canvas covers and their ribs and shafts of cane or whalebone made them difficult to open when wet, and they leaked.
Ang mga telang seda o kambas na nilangisan at ang mga tadyang at mahahabang tangkay na gawa sa kania o sa panga ng balyena ang dahilan kung bakit mahirap buksan ang mga ito kapag basâ, at tinatagos ng tubig ang mga ito.

The plumbing leaks.
Tumatagas na ang mga tubo ng tubig.

Other recycled items like tires, storage bins and many other day to day items that hold water without leaking can be used.
Ilang mga pader, mga pangharang na tubig at mga nagsasanggalang na pader ay makikita pa rin sa araw na ito.

In July 1990, Time had to adjust its appraisal, saying: “Cloudy Vistas for Big Science —NASA’s [National Aeronautics and Space Administration] Shuttle Hopes Spring a Leak, and Hubble Has Eye Trouble.”
Noong Hulyo 1990, kinailangang baguhin ng Time ang taya nito, na sinasabi: “Malungkot na Hinaharap Para sa Kilalang Siyensiya —Naparam ang Pag-asa ng Sasakyang Pangkalawakan ng NASA [National Aeronautics and Space Administration], at ang Hubble ay Nagkaproblema sa Paningin.”

The air in the lungs is compressed under the pressure of the ocean depths, making it possible for nitrogen to leak into the blood.
Ang hangin sa bagà ay siksik sa ilalim ng presyon ng kalaliman ng karagatan, ginagawa nitong posible na tumagas ang nitroheno sa dugo.

▪ Check that your toilet does not leak —it can waste 4,000 gallons [16,000 L] a year.
▪ Tiyakin na hindi tumatagas ang inyong inodoro —maaaring maaksaya nito ang 16,000 litro ng tubig sa loob ng isang taon.

In a Louisiana swamp [the] dogs stood on small boats and detected the odor from leaking chemical lines under six feet [1.8 m] of water and five feet [1.5 m] of earth.”
Sa isang latian sa Louisiana [ang] mga aso ay nakatayo sa maliliit na bangka at natututop ang amoy mula sa tumatagas na mga tubo ng kemikal sa lalim na 1.8 metro sa tubig at 1.5 metro sa lupa.”

One family was very sad, and they did a lot of complaining about the leaks.
Ang isang pamilya ay lungkot na lungkot, at ganiyan na lamang ang reklamo tungkol sa mga tulo.

The report Physiological Effects of Alcohol illustrates it this way: “It’s much like bailing water out of a leaky boat: If alcohol ‘leaks’ into the blood faster than the body can ‘bail it out,’ its level, or concentration, rises.”
Ganito ang paglalarawan ng report ng Physiological Effects of Alcohol: “Para itong paglilimas ng tubig sa isang bangkang may butas: Kung ang alkohol ay mas mabilis na ‘tumatagas’ sa dugo kaysa ‘maililimas’ ng katawan, ang antas nito, o tapang, ay tumataas.”

Repair crews fix 40,000 ruptures a year, yet many leaks go unreported.
Inaayos ng mga tauhang nagkukumpuni ang 40,000 sira sa isang taon, gayunman maraming pagtagas ang hindi iniuulat.

In light of this, the efforts being put forth to solve the problems of the homeless may be likened to attempts to patch up cracks and leaks in a crumbling house.
Sa liwanag nito, ang mga pagsisikap upang lutasin ang mga suliranin ng mga walang tahanan ay maihahalintulad sa mga pagsisikap na tagpian ang mga bitak at mga tulo sa isang gumuguhong bahay.

Recently, it has in fact been determined that the conditions are changed substantially, with the result that charges of electricity ‘leak’ away from the surface, and in so doing, possibly generate a faint sound.”
Kamakailan, natiyak nang ang mga kalagayan ay lubusang nabago, na ang mga karga ng kuryente ay ‘lumalagos’ mula sa ibabaw na siyang resulta, at sa gayon, ay maaaring lumikha ng bahagyang tunog.”

I um.. oh I had to take a leak.
Eh, naiihi kasi ako, eh.

However, serious leaks in the hull of the Speedwell forced the ships to turn back to England, where the Mayflower took on passengers and provisions from the Speedwell.
Gayunman, napilitang bumalik sa Inglatera ang mga barko dahil sa mga delikadong butas ng Speedwell, na doo’y inilipat sa Mayflower ang mga pasahero at ang mga panustos mula sa Speedwell.

As a result of normal wear, vibrations, and internal seal damage, fuel tanks can develop leaks.
Bunga ng normal na paggamit, pagyanig, at pinsala sa mga seal sa loob, maaaring tumulo ang mga tangke ng gasolina.

The last home he worked on had a leaking crack in one of the basement walls.
Ang bawat kalahok ng isang kupunan ay tatayo sa likod ng mga linyang ginuhit.

Repair all water leaks, and do not soak dishes overnight.
Kumpunihin ang lahat ng mga tulo ng tubig, at huwag ibabad ang mga pinggan nang magdamag.

Leaking fluid and a sodden bed added to the discomfort of this miserable process.
Ang tumatagas na tubig at ang basang-basang kama ay nakaragdag sa kahirapan ng miserableng pamamaraang ito.

The roofs on many homes were leaking, so instead of going to bed, people were trying to fix leaks or limit damage —not suspecting that something far worse was to occur within a few hours.
Ang bubungan ng maraming bahay ay tumutulo, kaya sa halip na matulog, sinisikap ng mga tao na ayusin ang mga tulo o takdaan ang pinsala —hindi naghihinala na may masahol pang mangyayari sa loob ng ilang oras.

18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.
18 Dahil sa sobrang katamaran ay lumulundo ang biga, at dahil sa mga kamay na walang ginagawa ay tumutulo ang bubong.