lei oor Tagalog

lei

/leɪ/ naamwoord

A garland of flowers in Hawaii.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ley

garland of flowers in Hawaii

voorbeelde

After she recovers, she becomes the last of "the five" to join Ley's group.
Siya ay muling nakabalik sa bahay noong ika-105 na araw para maging parte ng `the Resbak Attack team`.

A man who cannot win the love of a maiden will turn to magic by giving her a charmed lei or other gifts to cause her to fall in love with him.
Ang isang lalaki na hindi maibig ng isang dalaga ay gagamit ng magic sa pamamagitan ng pagbibigay sa kaniya ng isang maygaling na lei o iba pang mga regalo upang ang babaeng ito ay mapaibig niya.

The shells most often used in making Niihau leis are called momi, laiki, and kahelelani in Hawaiian.
Ang mga shell na pinakamadalas gamitin sa paggawa ng mga kuwintas sa Niihau ay tinatawag sa Hawaii na momi, laiki, at kahelelani.

Thus, many extra shells must be on hand just to complete one lei, a process that may take years!
Kaya dapat na marami siyang ekstrang shell para makabuo ng isang kuwintas, na maaaring umabot nang ilang taon bago matapos!

As time went by, Niihau’s beguiling leis began to appear around the necks of Hawaii’s notable women, including dancers and even royalty.
Sa paglipas ng panahon, nagsusuot na ng kaakit-akit na mga kuwintas mula sa Niihau ang mga kilaláng babae sa Hawaii, kabilang na ang mga mananayaw at maging ang mga maharlika.

To string the lei, she uses a nylon thread stiffened with fast-drying cement or beeswax.
Para makapagtuhog ng kuwintas, gumagamit siya ng sinulid na nylon na pinatigas ng pagkit na mabilis matuyo.

Floral lei.
Kuwintas na bulaklak.

Dried shells are sorted, graded, and strung into delicate leis
Pinagbubukud-bukod ang pinatuyong mga shell ayon sa laki at kalidad, at ginagawang magagandang kuwintas

In the tradition of the islands, he wore a triple-thick red carnation lei.
Bilang tradisyon sa isla, may suot siyang kuwintas na gawa sa mga pulang bulaklak.

In April 2014, China's Zhejiang Television (ZJTV) began airing a Chinese version of The Return of Superman called Dad is Back starring former Taiwanese boy band Fahrenheit member Wu Chun, film producer Zhong Lei Wang, actor Jia Nailiang, and former gymnast Li Xiapeng.
Noong Abril 2014, China's Zhejiang Television (ZJTV) ay nagsimulang ipinalabas ang Chinese bersyon ng "The Return of Superman" na tinawag na "Dad is Back", na pinangungunahan ng dating myembro ng Taiwanese boy band "Fahrenheit" na si Wu Chun, isang prodyuser ng mga pelikula na si Zhong Lei Wang, ang aktor na si Jia Nailiang, at ang dating gymnast na si Li Xiapeng.

FLOWER leis, the hula, and swaying palm trees.
ANG mga bulaklak na kuwintas, ang húla-húla, at ang paggalaw-galaw ng mga puno ng palma.

Chou, Wu and Chu play as his friends Hua Ze Lei, Mei Zuo, and Xi Men, respectively.
Sina Chou, Wu at Chu ay gumanap bilang mga kaibigan niya na sina Hua Ze Lei, Mei Zuo, at Xi Men ayon sa pagkasunod-sunod.

There are nearly as many ways of stringing leis as there are variations in the shells themselves.
Kung gaano karami ang uri ng shell, halos ganoon din karami ang paraan ng pagtuhog dito.

But the creative and patient Niihau artisans regularly create intricate leis of uncommon beauty.
Pero patuloy pa rin ang mga malikhain at matiyagang mga artisano ng Niihau sa paggawa ng masalimuot na mga kuwintas na may pambihirang ganda.

At peace with himself after having defeated Judas, Lei passes away shortly afterwards.
Pagkatapos ng paghihiwalay, ang kaniyang mga supling ay namuno sa Juda lamang.

They welcomed us with flower leis, and though we were tired after our long journey from France, we were very happy.
Kami’y malugod na tinanggap at sinabitan ng kuwintas na bulaklak, at bagama’t kami’y pagod pagkatapos ng mahabang paglalakbay buhat sa Pransiya, kami ay maligayang-maligaya.

A traditional welcome with flower leis
Isang tradisyonal na pagtanggap na may kasamang mga bulaklak na kuwintas

Later, they will be sorted, graded, and strung into delicate leis, or necklaces.
Pagkatapos, pagbubukud-bukurin nila ang mga ito ayon sa laki at kalidad, at gagawing magagandang kuwintas.

Styles include classic single-strung white momi leis ranging from 60 to 75 inches [150 to 190 cm] in length, rope leis consisting of hundreds of minute kahelelani shells, and garlands woven in symmetrical geometric patterns —some with mixtures of shells and seeds.
Kabilang na rito ang karaniwang isang-tuhog na mga kuwintas na gawa sa puting momi na maaaring 150 hanggang 190 sentimetro ang haba, mga kuwintas na may disenyong parang lubid na binubuo ng daan-daang napakaliliit na shell na kahelelani, at mga putong na may masalimuot na disenyo —na ang ilan ay kombinasyon ng shell at buto ng halaman.

When strung in the highly prized Lei Pikake style, the momi’s oillike sheen and small size —only 3/8 of an inch [10 mm] in length— produce leis that look much like strands of fragrant white jasmine, or pikake.
Kapag gumagawa sila ng kuwintas ayon sa istilo ng mamahaling Lei Pikake, gamit ang makikintab na momi na parang pinahiran ng langis at may maliit na sukat —na sampung milimetro lamang ang haba —nakabubuo sila ng kuwintas na kamukhang-kamukha ng mga strand ng mabango at kulay puting hasmin, o pikake.

These delicate, turban-shaped shells are the most difficult to string, and leis made from them are the most costly.
Pinakamahirap tuhugin ang maliliit, napakagaganda, at hugis-turbanteng mga shell na ito, at ang mga kuwintas na gawa rito ang pinakamahal.

These paniolos, with their colorful dress, dashing style, and Hawaiian leis, caught the attention of the Western cowboy world.
Ang mga paniolo na ito, suot ang kanilang makukulay na damit, kamangha-manghang istilo, at kuwintas ng bulaklak ng Hawaii, ay nakatawag ng pansin ng mga koboy sa Kanluran.

On more verdant islands, most leis are made of flowers.
Sa mga islang maraming pananim, karamihan sa mga kuwintas ay gawa sa bulaklak.

Some wear a brightly colored isulu (a wraparound cloth worn by men and women) and a beautiful salusalu (a fragrant flower lei).
Ang ilan ay nakasuot ng matingkad ang kulay na isulu (isang tapis na isinusuot ng mga lalaki at babae) at isang magandang salusalu (isang mabangong kuwintas na bulaklak).