leicester oor Tagalog

leicester

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

leicester

Right there in Leicester, I filled in my application to join the ranks of the pioneers.
Doon mismo sa Leicester, nag-aplay akong maging regular pioneer.

Leicester

/ˈlɛstə/, /ˈlɛstɚ/ naamwoord, eienaam

A city in Leicestershire, England

voorbeelde

I left school in 1941 and at the Leicester convention joined Douglas in the full-time preaching activity.
Huminto ako sa pag-aaral noong 1941 at sa kombensiyon sa Leicester ay sumama ako kay Douglas sa gawaing buong-panahong pangangaral.

On the same day, he suffered an ankle injury against Leicester City.
Sa parehong taon siya ay hinirang ng isang honorary mamamayan ng lungsod ng Leipzig.

In fact, at the end of the convention, 150 four-pound [1.8 kg] loaves of bread were donated to the Leicester Royal Infirmary—a considerable contribution in those times of food shortages.
Sa katunayan, sa katapusan ng kombensiyon, 150 tig-apat-na-librang tinapay ang iniabuloy sa Leicester Royal Infirmary —isang malaking kontribusyon noong panahong iyon ng kakapusan sa pagkain.

Another wartime convention I will never forget was the one held in Leicester in 1941 at the De Montfort Hall.
Ang isa pang kombensiyon sa panahon ng digmaan na dî ko malilimutan kailanman ay yaong idinaos sa Leicester noong 1941 sa De Montfort Hall.

Delegates joyfully engaged in an unprecedented amount of street witnessing in Leicester, and they visited outlying villages with phonograph presentations.
Ang mga delegado ay nakibahagi sa isang wala-pang-katulad na dami ng pagpapatotoo sa lansangan sa Leicester, at dinalaw nila ang malalayong nayon anupat ginamit ang mga presentasyon sa ponograpo.

Afterward, at eight o’clock, we met in the Leicester marketplace for an open-air public talk.
Pagkatapos, pagsapit ng alas otso, nagtatagpo kami sa palengke ng Leicester para sa isang pahayag pangmadla sa labas.

“An influx of cheap electronic goods” might put British burglars out of their jobs, according to a Reuters news report from London, quoting criminology lecturer James Treadwell, of the University of Leicester, England.
“Dahil sa pagdagsa ng murang mga elektronikong gadyet,” baka wala nang kitain ang mga magnanakaw sa Britanya, ayon sa ulat ng Reuters sa London na sinipi sa sinabi ng criminology lecturer na si James Treadwell ng University of Leicester sa Inglatera.

By the early 1980’s, the number of congregations in Leicester had grown to ten.
Sa maagang mga taon ng dekada ng 1980, ang bilang ng mga kongregasyon sa Leicester ay naging sampu.

As city overseer of Leicester, I was soon involved in preparations, including hiring the De Montfort Hall again.
Bilang tagapangasiwa ng lunsod ng Leicester, di-nagtagal ay nasangkot ako sa paghahanda, kasali na ang muling pag-aarkila sa De Montfort Hall.

Then I was put in charge of the Sound Department for a marvelous countrywide convention held in Leicester in 1941.
Pagkatapos ay pinapangasiwa ako sa Sound Department sa isang kahanga-hangang kombensiyon sa bandang lalawigan at ginanap sa Leicester noong 1941.

Scenes from the Leicester convention
Mga tagpo mula sa kombensiyon sa Leicester

University of Leicester sociologists studied this subject as part of a research project for the Economic and Social Research Council and End Child Prostitution and Trafficking campaign.
Ang Unibersidad ng Leicester sociologists ay pinagaralang ang paksa na kasama sa kanilang pananaliksik para sa Economic and Social Research Council at End Child Prostitution and Trafficking na kampanya.

Right there in Leicester, I filled in my application to join the ranks of the pioneers.
Doon mismo sa Leicester, nag-aplay akong maging regular pioneer.

But The Daily Mail explained: “Neither Leicester nor the Tobacco Controller can complain that Witnesses are smoking up Leicester’s cigarettes.
Subalit ipinaliwanag ng The Daily Mail: “Kahit ang Leicester ni ang Tobacco Controller ay hindi makapagrereklamo na inuubos ng mga Saksi ang mga sigarilyo sa Leicester.

In September 1941, at a convention in the city of Leicester, a discourse entitled “Integrity” considered the issue of universal domination.
Noong Setyembre 1941, sa isang kombensiyon sa lunsod ng Leicester, tinalakay sa pahayag na pinamagatang “Katapatan” ang tungkol sa isyu ng pansansinukob na pamamahala.

When Frank Freer arrived from Leicester to deliver the talk, all seats were taken, and another 70 people were standing!
Nang dumating si Frank Freer buhat sa Leicester upang magpahayag, puno na ang mga upuan, at 70 katao pa ang nakatayo!

At the 1941 Leicester assembly, Brother Schroeder announced that the special pioneers were to receive a small monetary allowance to help them with the necessities of life.
Sa asamblea sa Leicester noong 1941, ipinatalastas ni Brother Schroeder na ang mga espesyal payunir ay tatanggap ng isang maliit na alawans na pera upang tulungan sila sa mga pangangailangan sa buhay.

In 1923, when I was 24, I moved east to Nottingham and started courting Mary, who lived some 25 miles [40 km] away in the village of Whetstone, southwest of Leicester.
Noong 1923, nang ako ay 24 anyos, lumipat ako sa silangan sa Nottingham at nagsimulang manligaw kay Mary, na naninirahan sa nayon ng Whetstone na mga 40 kilometro ang layo, patimog-kanluran ng Leicester.

Julia O’Connell Davidson, of Leicester University in the United Kingdom, called on the congress to challenge the exploiters’ justification of their behavior.
Julia O’Connell Davidson, ng Leicester University sa United Kingdom, ang konggreso na hamunin ang pagbibigay-katuwiran ng mga nagsasamantala sa kanilang paggawi.

Leicester citizens kindly invited many to stay in their homes.
Ang mga mamamayan ng Leicester ay may-kabaitang nag-anyaya sa marami na manuluyan sa kanilang tahanan.

30.4% of London's population and 37.4% of Leicester's was estimated to be non-white in 2005, whereas less than 5% of the populations of North East England, Wales and the South West were from ethnic minorities, according to the 2001 census.
Ayon sa lahatambilang ng 2001, 30.4% ng santauhan sa Londres at 37.4% sa Leicester ay tinatayang napapabilang sa mga di-puti, samantalang kulang-kulang 5% ng santauhan ng Hilagang Silangang Ingglatera, Gales, at sa Timog Kanluran ay napapabilang sa mga maliliit na pangkat-etniko.

Leicester’s Unique Annual Meeting
Ang Pambihirang Taunang Pagpupulong sa Leicester

Schroeder, who had had oversight of the Watch Tower Society’s branch office in London during our wartime Leicester convention, presided at this annual meeting.
Schroeder, na siyang nangasiwa sa tanggapang pansangay ng Samahang Watch Tower sa London nang magdaos ng kombensiyon sa Leicester noong panahon ng digmaan, ang nanguna sa taunang pagpupulong na ito.

This activity laid the foundations for the many congregations that now exist in and around Leicester.
Ang gawaing ito ang naglatag ng saligan para sa maraming kongregasyon na umiiral ngayon sa loob at sa palibot ng Leicester.

This was the same hall that was used when the Society’s 1983 annual corporation meeting was held in Leicester.
Ito rin ang bulwagan na ginamit nang ganapin ng Samahan noong 1983 ang kaniyang taunang pulong ng korporasyon sa Leicester.