like I care oor Tagalog

like I care

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pake ko

voorbeelde

I like my Primary friends, and I like raising and caring for pigeons.
Gusto ko ang mga kaibigan ko sa Primary, at gusto kong nag-aalaga ng mga kalapati.

As a child, I liked caring for pets, and I wanted to learn how to relieve animals and people of suffering.
Noong bata ako, mahilig akong mag-alaga ng mga hayop, at gusto kong matutuhan kung paano aalisin ang paghihirap ng mga hayop at ng mga tao.

I don’t want to look dowdy with that ‘I’m old; I don’t care what I look like’ attitude.”
Ayaw kong magmukhang losyang at sabihing ‘Matanda na ako; wala akong pakialam sa hitsura ko.’”

And he looked like he really cared that I was watching.
At mukhang talagang mahalaga sa kanya na nanonood ako.

I felt like a prisoner under the careful eye of my annoying little sister.
Para akong bilanggo sa mapanuring mata ng istorbo kong kapatid.

How I would have liked a family to care for me, to be interested in my sentiments, my anxieties, my fears.
Gustung-gusto ko na magkaroon ng isang pamilya na mangangalaga sa akin, maging interesado sa aking mga damdamin, sa aking mga pagkabalisa, sa aking mga pangamba.

A sister writes from Japan: “I would like to be married, but because I have the responsibility of caring for my parents, I am unable to get married.
Sumulat ang isang sister na taga-Japan: “Kahit na gusto ko, hindi ako makapag-asawa dahil sa responsibilidad ko sa mga magulang ko.

+ 12 I will care for my sheep like a shepherd who has found his scattered sheep and is feeding them.
+ 12 Aalagaan ko ang aking mga tupa gaya ng pastol na natagpuan ang nangalat niyang mga tupa at nagpapakain sa mga ito.

I feel like a failure when I do not cope well.”—Rose, 59, who cared for her frail 90-year-old mother, who had become bedridden.
Nadarama kong ako’y bigo kapag hindi ko nahaharap ang kalagayan nang matagumpay.” —Rose, 59, na nag-aruga sa kaniyang mahinang 90-anyos na ina, na naratay sa banig ng karamdaman.

“When he left, I started to cry very hard because he had taken care of me all my life, and now I felt like he was betraying me.
“Nang umalis siya, umiyak ako nang husto sapagkat siya ang doktor ko buhat nang ako’y isilang, at ngayon para bang ipinagkakanulo niya ako.

“After I had seen the care and precision that goes into every piece of work, I felt like going into my room and hugging my Bible literature.” —L.
“Pagkatapos na makita ko ang ingat at pag-aasikaso sa bawat piraso ng nayayaring trabaho, gusto kong pumunta sa aking kuwarto at yakapin ang aking literatura sa Bibliya.” —L.

“I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for your concerns.
“Wala na akong ibang maisusugo na may saloobing gaya ng sa kaniya, na talagang magmamalasakit sa inyo.

20 For I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for your concerns.
20 Dahil wala na akong ibang maisusugo na may saloobing gaya ng sa kaniya, na talagang magmamalasakit* sa inyo.

In like manner, the teachers I remember best are the teachers who knew, loved, and cared about their students.
Gayundin, ang mga gurong hindi ko talaga malimutan ay ang mga guro na kilala, minahal, at pinagmalasakitan ang kanilang mga estudyante.

“I HAVE no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you. . . .
“WALA na akong iba pa na may saloobing katulad ng sa kaniya na tunay na magmamalasakit sa mga bagay na may kinalaman sa inyo. . . .

For I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you. . . .
Sapagkat wala akong alam na taong katulad niya ang pag-iisip na nagmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan. . . .

For I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you.
Sapagkat wala akong sinumang iba na may disposisyon na katulad ng sa kaniya na magmamalasakit nang tunay sa mga bagay na may kinalaman sa inyo.

For I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you . . .
Sapagkat wala akong alam na taong katulad niya ang pag-iisip na nagmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan . . .

She had taken care of me and had done everything for me, and I had treated her like dirt.
Kinupkop niya ako at inalagaan nang husto, tapos, gano’n pa ang ginawa ko sa kaniya.

And Paul wrote of Timothy: “I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you.
At sumulat si Pablo tungkol kay Timoteo: “Wala na akong iba pa na may saloobing katulad ng sa kaniya na tunay na magmamalasakit sa mga bagay na may kinalaman sa inyo.

Regarding him, Paul could say: “I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you. . . .
Masasabi ni Pablo tungkol sa kaniya: “Wala na akong iba pa na may saloobing katulad ng sa kaniya na tunay na magmamalasakit sa mga bagay na may kinalaman sa inyo. . . .

Then I was able to say with all the feeling like that of a tender parent:3 “Elder or Sister, if I didn’t love you, I wouldn’t care what happens on your mission.
Pagkatapos lakip ang lahat ng damdamin ng isang mapagmahal na magulang ay nasasabi ko ang:3 “Elder o Sister, kung hindi kita mahal, wala akong pakialam kung anuman ang mangyari sa iyong misyon.

On another occasion, when the missionaries told the queen that they still had much to teach the people, including Greek and Hebrew, she said: “I do not care much about Greek and Hebrew, but I would like to know if you can teach my people something more useful, such as the making of soap.”
Minsan naman, nang sabihin ng mga misyonero sa reyna na marami pa silang gustong ituro sa mga tao, pati na ang wikang Griego at Hebreo, sinabi nito: “Hindi ako interesado sa wikang Griego at Hebreo. Ang gusto kong malaman ay kung matuturuan n’yo ang mga sakop ko ng mas kapaki-pakinabang na mga bagay, gaya ng paggawa ng sabon.”

The apostle could therefore tell the Philippians: “I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you.”
Kaya masasabi ng apostol sa mga taga-Filipos: “Wala na akong iba pa na may saloobing katulad ng sa kaniya na tunay na magmamalasakit sa mga bagay na may kinalaman sa inyo.”