lobby oor Tagalog

lobby

/lɑbi/, /lɒbi/ werkwoord, naamwoord

An entryway or reception area; vestibule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bulwagan

Verb

lobby

To our surprise, the hotel administrator said that my cousin was waiting for me in the lobby.
Nagulat kami nang sabihin ng administrador ng otel na hinihintay ako ng aking pinsan sa lobby ng otel.

Bulwagang tanggapan

room in a building used for entry from the outside

Soortgelyke frases

lobbying
Lobi

voorbeelde

During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.
Sa kanilang pagtatanghal, may narinig siyang tinig na pinapupunta siya sa bulwagan pagkatapos ng programa at isang lalaking nakaasul na blazer ang magsasabi sa kanya kung ano ang gagawin.

I promised that I would never be kept out of the Lord’s house for my own errors; I never want my actions to confine me to just the lobby.
Nangako ako na hinding-hindi ko hahayaan na hindi ako makapasok sa bahay ng Panginoon nang dahil sa sarili kong mga pagkakamali; ayaw kong magkamali sa mga kilos ko at manatili lang sa lobby.

Waiting in the Lobby
Paghihintay sa Lobby

I was told that a drunk driver had crashed his car through the glass into the lobby of a bank.
Ikinuwento sa akin na isang lasing na drayber ang ibinunggo ang kanyang sasakyan sa lobby ng isang bangko.

I felt disappointed when I was kept waiting in the lobby and out of the temple because of a few clerical errors.
Nalungkot ako nang paghintayin ako sa lobby at sa labas ng templo dahil may mali at kulang sa dokumento.

Lee lobbied in the United States and was recognized by the South Korean administrator by Douglas MacArthur.
Tumulong din ang Estados Unidos at lumaban kasapi ng Timog Korea, sa pamumuno ni Heneral Douglas MacArthur.

The Jesuits added their voice to a growing lobby of landowners clamoring for African slaves.
Ginatungan pa ng mga Jesuita ang lumalaking grupo ng mga may-ari ng lupa na walang-tigil sa paghiling ng mga aliping Aprikano.

Laddie Sandy, one of two Bethel night watchmen, relates: “Late one night, while Philip Turay and I were on duty, two armed RUF rebels appeared at Bethel and demanded that we open the glass lobby doors.
Sinabi ni Laddie Sandy, isa sa dalawang bantay ng Bethel sa gabi: “Isang hatinggabi, habang naka-duty kami ni Philip Turay, dalawang armadong RUF ang dumating sa Bethel at pilit na pinabubuksan sa amin ang mga salaming pinto ng lobby.

I decided then to go downstairs to the lobby and use the telephone there, not wanting to tie up the telephone in the room.
Nagpasiya akong bumaba sa lobby at ginamit ko ang telepono roon, ayaw kong gamitin ang telepono sa silid.

A few adults carry on needless conversations in the foyer, lobby, rest room, or outside of the Kingdom Hall while the meeting is in progress.
Ang ilang adulto ay patuloy sa di-kinakailangang mga pag-uusap sa bukana ng pintuan, sa bulwagan, sa palikuran, o sa labas ng Kingdom Hall samantalang may pulong.

Some time ago when he was an employee in a hotel in Huatulco, Mexico, he found 70 dollars that had been dropped in the lobby.
Mga ilang panahon na ang nakalilipas, noong empleado pa siya sa isang otel sa Huatulco, Mexico, nakasumpong siya ng 70 dolyar na nahulog sa lobby ng otel.

Additionally, lay Catholics now form an active pro-abortion lobby.
Karagdagan pa, ang karaniwang mga Katoliko ngayon ay bumubuo ng isang aktibong pangkat na umiimpluwensiya sa pagsasabatas na pabor sa aborsiyon.

“Paul was willing to use his Roman citizenship to demand the protections of the judicial process due him, but he engaged in no lobbying on the public policy issues of the day,” states the book Beyond Good Intentions —A Biblical View of Politics.
“Handa si Pablo na gamitin ang kaniyang pagkamamamayang Romano para sa kaniyang mga karapatan sa paglilitis, pero hindi siya nakisangkot sa mga isyu hinggil sa polisiya ng gobyerno,” ang sabi ng aklat na Beyond Good Intentions —A Biblical View of Politics.

As he understood it, the job would entail lobbying by the use of cocktail parties, which would not be compatible with his religion.
Sa pagkaunawa niya, kakailanganin sa trabaho ang makihalubilo sa mga mambabatas na idinadaan sa mga cocktail party, na hindi tugma sa kanyang relihiyon.

Many of her neighbors are foreign students who use unlisted mobile phones and whose names are not listed in the lobby directory.
Marami sa mga kapitbahay niya ay mga estudyante mula sa ibang bansa; ang numero ng telepono nila ay wala sa directory at wala rin sa directory ng lobby ang pangalan nila.

In 1891 he lobbied President Benjamin Harrison for the restoration of the Jews, in a petition signed by 413 prominent Americans, that became known as the Blackstone Memorial.
Noong 1891, kanyang tinangkang impluwensiyahan si Presidente Benjamin Harrison para sa muling pagpapanumbalik ng mga Hudyo sa isang petisyon na nilagdaan ng higit sa mga 400 prominenteng Amerikano at nakilala bilang Blackstone Memorial.

Recalling the day her daughter died, Teresea says: “Within an hour, the lobby of the hospital was filled with our friends; all the elders and their wives were there.
Habang nagugunita ang araw nang mamatay ang kaniyang anak, sabi ni Teresea: “Sa loob lamang ng isang oras, ang tanggapan ng ospital ay napuno ng aming mga kaibigan; lahat ng matatanda at ng kani-kanilang asawa ay naroroon.

• Interior landscaping and plant care at: offices, banks, shopping plazas and atriums, lobbies
• Interior landscaping at pangangalaga sa mga tanim sa: mga opisina, bangko, plasa at atrium ng mga pamilihan, mga lobi

I was asked to sculpt a big relief in clay for the new lobby of the Finland branch office of Jehovah’s Witnesses in Vantaa.
Hinilingan akong gumawa ng isang malaking eskulturang gawa sa luwad na ilalagay sa bagong lobby ng tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Vantaa, Finland.

“They’re the first we’ve found here in Australia that are bio-degradable and whose cost is comparable to normal plastic bags,” says Paul Shenston, chairman of the environmental lobby group Planet Ark.
“Ito ang kauna-unahang bag sa Australia na nakita naming bio-degradable at ang mga ito ay kasinghalaga ng karaniwang plastik bag,” ang sabi ni Paul Shenston, tsirman ng Planet Ark, isang grupong nangangampanya para sa pag-iingat ng kapaligiran.

▪ When more than one celebration is scheduled in the same Kingdom Hall, there should be good coordination between congregations so as to avoid unnecessary congestion in the lobby, entryway, public sidewalks, and parking lot.
▪ Kapag mahigit sa isang pagdiriwang ang naka-iskedyul sa isang Kingdom Hall, dapat na magkaroon ng mabuting ugnayan ang mga kongregasyon upang maiwasan ang pagsisiksikan sa daanan, mga pampublikong bangketa, at paradahan.

In many other lands, such as West Germany, the United States, and the Republic of South Africa, pressure groups are persistently lobbying for additional restrictions on cigarette advertising.
Sa maraming iba pang bansa, gaya ng Kanlurang Alemanya, ang Estados Unidos, at ang Republika ng Timog Aprika, patuloy na iniimpluwensiyahan ng nanggigipit na mga pangkat ang mga mambabatas para sa karagdagang mga pagbabawal sa pag-aanunsiyo ng sigarilyo.

● Interior landscaping and plant care at: offices, banks, lobbies, shopping plazas, and atriums
● Interior landscaping at pangangalaga sa mga tanim sa: mga opisina, bangko, lobby, mall, at atrium

They utilized a hospital-grade anti-viral solution to disinfect every surface, as well as the lobby and elevator banks accessing our floor.
Gumagamit sila ng solusyon laban sa pagkalat na angkop sa antas ng ospital upang disimpektahan ang bawat ibabaw, gayundin sa pasilyo at mga lapag ng elevator na nakakarating sa aming palapag.

In the front part of the building, a spacious lobby comfortably accommodates the brothers who arrive from different parts of the country at various times during the month in order to pick up magazines and literature for their respective congregations.
Sa harap ng gusali, isang maluwag na lobby ang nagsisilbing tuluyan ng mga kapatid na nanggagaling sa iba’t ibang panig ng bansa sa iba’t ibang panahon sa buwan-buwan upang kumuha ng mga magasin at literatura para sa kani-kanilang kongregasyon.