long-lasting oor Tagalog

long-lasting

adjektief

Persisting or enduring for a long time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

haba

[ habà ]

tibay

voorbeelde

What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.
Ang pinakahinahangaan ng mga opisyal ay ang matagalang kapakinabangang dulot ng programang ito ng mga boluntaryo.

Now, at long last, I had found her people —17 years after being released from Dachau!
Ngayon, sa wakas, nasumpungan ko ang kaniyang bayan —17 taon pagkaraang mapalaya sa Dachau!

This revelation, at long last, earned the eagle amity with man as well as legal protection.
Ang pagsisiwalat na ito, sa wakas, ang nagpangyari sa pagkakasundo ng agila sa tao gayundin ang pagkakaroon nito ng legal na proteksiyon.

(A·maʹnah) [from a root meaning “trustworthy; faithful; long-lasting”].
[mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “mapagkakatiwalaan; tapat; namamalagi”].

How to Make Marriage Long-Lasting
Kung Paano Gagawing Panghabang-Buhay ang Pag-aasawa

Paul spoke of “the everlasting life which God, who cannot lie, promised before times long lasting.”
Binanggit ni Pablo ang tungkol sa “buhay na walang-hanggan na ipinangako ng Diyos, na hindi makapagsisinungaling, bago pa ang lubhang mahabang mga panahon.”

By providing Bible education, Jehovah’s Witnesses perform a volunteer service with long-lasting benefits.
Sa pamamagitan ng paglalaan ng edukasyon sa Bibliya, isinasagawa ng mga Saksi ni Jehova ang boluntaryong paglilingkod na may nagtatagal na kapakinabangan.

The pain of disappointment can be long lasting, as in Claire’s case.
Maaaring tumagal ang kirot na dulot ng pagkabigo, gaya ng nangyari kay Claire.

2 Perhaps you are beset by some long-lasting trial or cause of great stress.
2 Marahil ikaw ay dumaranas ng matagal nang pagsubok o pinagmumulan ng malaking kaigtingan.

Showing a child the proper “way” often has long-lasting results. —Proverbs 22:6.
Ang pagpapakita sa bata ng tamang “daan” ay malimit na nagbubunga ng namamalaging kapakinabangan. —Kawikaan 22:6.

CFCs: These long-lasting chemicals help destroy ozone after they have risen to the stratosphere.
CFCs: Ang nagtatagal na mga kemikal na ito ay sumisira sa ozone pagkatapos na ang mga ito ay nagtutungo sa stratosphere.

It makes faith desirable, peace long-lasting, and love unshakable.”
Ginagawa nitong kanais-nais ang pananampalataya, pinanatili ang kapayapaan, at pinatatatag ang pag-ibig.”

Such long-lasting sorrow is not uncommon among bereaved parents.
Karaniwan ang gayong nagtatagal na pagdadalamhati sa nangungulilang mga magulang.

It makes your faith durable, your peace long lasting, and your love unshakable.
Pinatitibay nito ang iyong pananampalataya, pinamamalagi ang iyong kapayapaan, at pinatatatag ang iyong pag-ibig.

“I think we’ve just made the perfect espresso,” says John, observing the thick, velvety, and long-lasting crema.
“Ito ang tunay na espresso,” ang sabi ni John, habang pinagmamasdan ang makapal at pinung-pinong crema nito.

(John 1:33) At long last, the promised “seed” had appeared!
(Juan 1:33) Sa wakas, lumitaw na rin ang ipinangakong “binhi”!

In what sense may God have promised everlasting life “before times long lasting”?
Maaaring sa anong diwa nangako ang Diyos ng buhay na walang hanggan “bago pa ang lubhang mahabang mga panahon”?

The message includes a want ad, stating: “WANTED —Tall, dark stranger for long lasting relationship.
Kasama sa mensahe ang isang anunsiyo, na nagsasabi: “WANTED —Tall, dark stranger for long lasting relationship.

You see, the dry season in ancient Israel was quite long, lasting up to six months.
Alam mo kasi, mahaba ang tag-init sa sinaunang Israel, at maaaring umabot nang anim na buwan.

Few result in long-lasting marriages.
Kakaunti lamang ang nagbubunga ng nagtatagal na pag-aasawa.

In the end, which course will truly have a long-lasting and beneficial result?
Sa wakas, aling landasin ang magdudulot ng tunay na nagtatagal at kapaki-pakinabang na resulta?

Long- Lasting War Effects
Nagtatagal na mga Epekto ng Digmaan

At long last Father had found the answers that he had been searching for.
Sa wakas ay nasumpungan ni Tatay ang mga sagot na hinahanap niya.

You see, the dry season in ancient Israel was quite long, lasting up to six months.
Mahaba ang tag-init sa sinaunang Israel, at umaabot ito nang anim na buwan.

18 The blessings that come from serving Jehovah are long-lasting —indeed, everlasting.
18 Ang mga pagpapalang nagmumula sa paglilingkod kay Jehova ay namamalagi —sa katunayan, nananatili magpakailanman.