love at first sight oor Tagalog

love at first sight

naamwoord

an instantaneous attraction

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pag-ibig sa unang sulyap

an instantaneous attraction

pag-ibig sa unang tingin

an instantaneous attraction

voorbeelde

Love at First Sight
Pag-ibig sa Unang Pagkakita

It’s love at first sight —for both of them!
Ito’y pag-ibig sa unang pagkakita —para sa kanilang dalawa!

“Love at first sight” is unknown among butterflies.
Ang “pag-ibig sa unang pagkikita” ay hindi alam ng mga paruparo.

Elisa opened the door, and at least for me, it was love at first sight.
Binuksan ni Elisa ang pinto, at para sa akin, pag-ibig iyon sa unang pagkikita.

It was love at first sight, and one year later, on May 17, 1952, we were married.
Pag-ibig ito sa unang pagkikita, at pagkalipas ng isang taon, noong Mayo 17, 1952, kami’y nagpakasal.

It doesn’t say this in the Bible, but I think it was love at first sight!
Hindi ito sinabi sa Biblia, pero palagay ko umibig sila sa isa’t isa sa unang pagkikita!

Love at First Sight —And Forever After!
Pag-ibig sa Unang Pagkakita —At Magpakailanman!

Commercially, "Love at First Sight" was successful.
Dahil dito, ang plakang "First Love" ay tinaguriang "super mega-hit".

For me it was love at first sight.
Ako’y nabighani sa una pa lamang pagkakitang iyon.

Love at First Sight
Nabighani Ako sa Unang Pagkakita

(Romans 7:2, 3) The love-at-first-sight feeling may be enough for a pleasurable romance, but it is not an adequate basis for a happy marriage.
(Roma 7:2, 3) Ang pag-ibig sa unang pagkikita ay maaaring isang nakakakilig na relasyon, pero hindi ito batayan para sa isang maligayang pagsasama.

Admittedly, not all mothers fall in love with their baby at first sight.
Hindi maikakaila na hindi lahat ng mga ina ay nagiging magiliw sa kanilang sanggol sa unang pagkikita nila.

(Genesis 24:67) A truly notable example of this kind of love is found in the case of Jacob, who apparently fell in love with beautiful Rachel at first sight.
(Genesis 24:67) Ang isang tunay na litaw na halimbawa ng ganitong uri ng pag-ibig ay makikita sa halimbawa ni Jacob na maliwanag na umibig sa magandang si Rachel, sa unang pagkakita pa lamang.

This came as a revelation: the city that I love. Love at first sight.
Ito ay dumating bilang isang paghahayag: isang lungsod na mahal ko. Pag-ibig sa unang tingin.

Love at first sight. At the time, I saw only a tiny fraction famous resort: a piece of waterfront rynochek souvenir, "Hispaniola" in the eternal berth, but the house-museum of Chekhov, we passed.
Sa oras, nakita ko lamang ng isang maliit na fraction sikat na resort: isang piraso ng souvenir waterfront rynochek, "Hispaniola" sa walang hanggang mga puwesto, ngunit ang mga bahay-museo ng Chekhov, ipinasa namin.

Love at first sight. At that time, I saw only a tiny fraction famous resort: a piece of waterfront rynochek souvenir, "Hispaniola" in the eternal berth, but the house-museum of Chekhov, we passed.
Sa oras, nakita ko lamang ng isang maliit na fraction sikat na resort: isang piraso ng souvenir waterfront rynochek, "Hispaniola" sa walang hanggang mga puwesto, ngunit ang mga bahay-museo ng Chekhov, ipinasa namin.

Love at first sight. At the time, I saw only a tiny fraction famous resort: a piece of waterfront rynochek with souvenirs, "Hispaniola" on eternal berth, but the house-museum of Chekhov, we passed.
Sa oras, nakita ko lamang ng isang maliit na maliit na bahagi sikat na resort: isang piraso ng waterfront rynochek may souvenirs, "Hispaniola" sa walang hanggang puwesto, ngunit ang mga bahay-museo ng Chekhov, Moscow Oblast, namin ang pumasa.

Love at first sight. At the time, I saw only a tiny fraction of the famous resort: a piece of waterfront rynochek with souvenirs, "Hispaniola" berth on the eternal, but Chekhov House-Museum, we passed.
Sa oras, nakita ko lamang ng isang maliit na maliit na bahagi sikat na resort: isang piraso ng waterfront rynochek may souvenirs, "Hispaniola" sa walang hanggang puwesto, ngunit ang mga bahay-museo ng Chekhov, Moscow Oblast, namin ang pumasa.

How Adam had changed from that day when the first sight of his lovely bride had stirred him to say: “This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.”
Anong laki ng ipinagbago ni Adan mula sa araw ng kaniyang unang masilayan ang kaniyang marikit na kabiyak na nag-udyok sa kaniya na magsabi: “Ito nga ay buto ng aking mga buto at laman ng aking laman.”

Now that she is gone well all I ask is why Adam?” the assistant asked. Kristine sat up and looked at Darlene and started to giggle. “Well I admit at first it was love at first sight. I like him because he was handsome, rich and famous. I was contented being an underling at art class as long as he taught me, yeah knowing they were a couple with Aimee did hurt” the young lass narrated.
“So pano nga ba pare? Pano ba talaga manligaw?” tanong ni Raymond at tumawa si Stephanie at tinignan ang pinsan niya. “Sige nga insan tignan ko nga kung tama, sige nga payuan mo nga si Monching” sabi ng dalaga at nagulat si Raymond. “Monching?” tanong niya at tinignan si Steph. Tulala ang dalaga at nakita niya ang pinsan niyang patagong tumatawa.