lover oor Tagalog

lover

naamwoord

A person who loves another person, a sweetheart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalaguyo

[ kalaguyò ]

The husband then accused me of being his wife’s lover.
Pagkatapos ay pinaratangan ako ng asawang lalaki na kalaguyo raw ako ng kaniyang asawa.

kasintahan

kabet

mangliligaw · nangingibig · bata

Soortgelyke frases

diabolik lovers
Diabolik Lovers

voorbeelde

“O you lovers of Jehovah, hate what is bad,” exhorts the psalmist. —Psalm 97:10.
“Oh kayong mga umiibig kay Jehova, kapootan ninyo ang masama,” ang payo ng salmista. —Awit 97:10.

In Sumerian texts, Tammuz is called Dumuzi and is identified as the consort or lover of the fertility goddess Inanna (Babylonian Ishtar).
Sa mga tekstong Sumeriano, si Tamuz ay tinatawag na Dumuzi at ipinakikilala bilang asawa o kalaguyo ng diyosa ng pag-aanak na si Inanna (si Ishtar ng Babilonya).

Esau becomes a lover of hunting.
Nahiligan ni Esau ang mangaso.

The Meaning for Lovers of Freedom
Ang Kahulugan Para sa mga Umiibig sa Kalayaan

In fact, most could be described as “lovers of pleasures rather than lovers of God.”
Sa katunayan, mailalarawan ang karamihan bilang “mga maibigin sa mga kaluguran kaysa maibigin sa Diyos.”

And interestingly, the Bible foretold that in “the last days” people would become “lovers of themselves, lovers of money” and “lovers of pleasures rather than lovers of God.” —2 Timothy 3:1, 2, 4.
At kapuna-puna, inihula ng Bibliya na sa “mga huling araw” ang mga tao ay magiging “maibigin sa kanilang sarili, maibigin sa salapi” at “maibigin sa kalayawan kaysa maibigin sa Diyos.” —2 Timoteo 3:1, 2, 4.

In addition, the Bible said that ‘men would be lovers of themselves, not open to any agreement, disloyal, betrayers.’
Karagdagan pa, sinasabi ng Bibliya na ‘ang mga tao ay magiging maibigin sa kanilang sarili, mga hindi bukás sa anumang kasunduan, mga di-matapat, mga mapagkanulo.’

Yes, lovers of light dedicate themselves to God and become his joyful praisers.
Oo, iniaalay ng mga umiibig sa liwanag ang kanilang sarili sa Diyos at nagiging kaniyang maliligayang tagapuri.

Why are lovers of God’s Word happy?
Bakit maligaya ang mga umiibig sa Salita ng Diyos?

The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.
Ang “paglago ng mga halamang Artiko, Alpino, at Mediteraneo, mga panananim na ayaw at mahihilig sa apog, na pawang tumutubo nang sama-sama sa maliit na sulok na ito sa kanlurang Ireland” ay nakalito sa mga botaniko sa loob ng daan-daang taon.

They urged lovers of God to get out of “Babylon.”
Hinimok nila ang mga umiibig sa Diyos na lumabas sa “Babilonya.”

It is dedicated in Latin to all lovers of mathematics in the University of Cambridge.
Kanyang hinakawan ang posisyong propesor na Lucasian sa Matematika sa Unibersidad ng Cambridge.

Another triad was that of the moon-god Sin, the sun-god Shamash, and the fertility goddess Ishtar, the lover or consort of Tammuz.
Ang isa pang tatluhan ay binubuo ng diyos-buwan na si Sin, ng diyos-araw na si Shamash, at ng diyosa ng pag-aanak na si Ishtar, ang kalaguyo o asawa ni Tamuz.

The Bible roundly condemns, however, those who sidestep godly principles and become “lovers of pleasures rather than lovers of God.”
Gayunman, lubusang hinahatulan ng Bibliya yaong mga lumilihis sa maka-Diyos na mga simulain at nagiging “mga maibigin sa kalayawan kaysa mga maibigin sa Diyos.”

Obviously, Jehovah, who can read hearts and who “is a lover of righteousness and justice,” was not wrong.
Mangyari pa, si Jehova, na nakababasa ng puso at “maibigin sa katuwiran at katarungan,” ay hindi maaaring magkamali.

However, not all lovers of the outdoors desire a darker-colored skin.
Subalit hindi lahat ng mahilig sa labas ng bahay ay gustong magpaitim ng balat.

Thus, a need arose for lovers of God in Africa to have a Bible translation that restores the divine name.
Kaya kinailangan ng mga umiibig sa Diyos sa Aprika na magkaroon ng salin ng Bibliya na nagsasauli sa banal na pangalan.

Why did lovers of truth flock to Jesus?
Bakit ang mga umiibig sa katotohanan ay dumagsa kay Jesus?

The final speaker in this symposium spoke on the subject “Freedom Lovers Stand Fast.”
Ang katapusang tagapagpahayag sa simposyum na ito ay nagpaliwanag tungkol sa paksang “Mga Umiibig sa Kalayaan Kayo’y Manindigang Matatag.”

They are not lovers of God.
Hindi sila mga maibigin sa Diyos.

In the midst of such uncertain conditions, there is one group of peace lovers who have remained neutral as to the political struggle.
Sa gitna ng gayong alanganing kalagayan, may isang grupo na maibigin sa kapayapaan ang nanatiling neutral may kinalaman sa labanang pulitikal na ito.

Jehovah “is a lover of righteousness and justice,” says Psalm 33:5.
Ayon sa Awit 33:5, si Jehova ay “maibigin sa katuwiran at katarungan.”

The shepherd lover in The Song of Solomon likens his Shulammite girl companion to a garden with all its pleasantness, beauty, delight, and fine fruitage. —Ca 4:12-16.
Sa Awit ni Solomon, sa isang hardin inihalintulad ng mangingibig na pastol ang kaibigan niyang babaing Shulamita, isang hardin na kaiga-igaya, maganda, kalugud-lugod, at may maiinam na bunga. —Sol 4:12-16.

As we have seen, the Yugoslav brothers were deeply moved by the love and unity displayed at the 1991 “Lovers of Godly Freedom” convention in Zagreb, Croatia.
Gaya ng nakita na natin, ang mga kapatid sa Yugoslavia ay lubos na napasigla ng pag-ibig at pagkakaisa na naranasan nila sa 1991 “Mga Umiibig sa Maka-Diyos na Kalayaan” na kombensiyon sa Zagreb, Croatia.

One book in the stall allegedly showed “a five-year-old girl in bed with her father and his male lover.”
Isang aklat sa tindahan ay sinasabing nagpapakita ng “isang limang-taóng-gulang na batang babae sa kama na kasama ng kaniyang tatay at ng mangingibig na lalaki ng tatay.”