nakedness oor Tagalog

nakedness

naamwoord

The state of being naked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kahubaran

The downfall of these nations will lead to their “nakedness”—their ultimate humiliation!
Ang pagbagsak ng mga bansang ito ay aakay sa kanilang “kahubaran”—ang kanilang sukdulang kahihiyan!

voorbeelde

I will cause nations to see your nakedness,
Ipapakita ko sa mga bansa ang iyong kahubaran,

It is a sad fact that some pornography is much worse than scenes of nakedness or of a man and woman engaging in fornication.
Nakalulungkot, may ilang uri ng pornograpya na mas malaswa pa kaysa sa mga eksena ng hubad na lalaki at babaing nakikiapid.

Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?
Ang kapighatian ba o ang kahapisan o pag-uusig o gutom o kahubaran o panganib o ang tabak?

(John 10:16) And they too have shown themselves willing to endure ‘hunger, thirst, nakedness, sickness, and prison’ as companions of the integrity-keeping anointed ones.
(Juan 10:16) At sila man ay nagpakitang sila ay handang magtiis ng ‘gutom, uhaw, kahubaran, sakit, at pagkabilanggo’ bilang mga kasamahan ng tapat na mga pinahiran.

The root word in the Hebrew from which the tree’s name is drawn has the idea of “nakedness” or being “stripped” (compare Ps 102:17), and this dwarf juniper is correspondingly described as of rather gloomy appearance, growing in rocky parts of the desert and on crags.
Ang salitang-ugat sa Hebreo na mula rito hinalaw ang pangalan ng punungkahoy ay may ideya ng “kahubaran” o “sinamsaman” (ihambing ang Aw 102:17), at ang bansot na enebrong ito ay inilalarawan naman na may mapanglaw na hitsura, anupat tumutubo sa mababatong lugar ng disyerto at sa malalaking bato.

A people who, for their love to God, and attachment to His cause, have suffered hunger, nakedness, perils, and almost every privation.
Isang lahing dahil sa pagmamahal nila sa Diyos, at pagiging tapat sa Kanyang layon, ay nagtiis ng gutom, kahubaran, mga panganib, at halos lahat ng kawalan.

Five times he was beaten with stripes, thrice with rods; once he was stoned; thrice he suffered shipwreck; often he was put in peril of death by drowning, by robbers, and even by false brethren; he suffered weariness and pain, hunger and thirst, and was imprisoned in the cold and in nakedness.9
Limang beses siyang nilatigo; tatlong beses na pinaghahampas; minsang pinagbabato; tatlong beses na nawasak ang sinasakyang barko; muntik nang mamatay dahil sa pagkalunod, sa mga kamay ng mga tulisan, at maging sa mga bulaang kapatid; nakaranas ng pagod at sakit, gutom at uhaw, at ikinulong sa malamig na piitan nang hubad.9

Ham saw his father’s nakedness, and instead of showing the proper respect for Noah, the family head and the servant and prophet whom God had made an instrument in the preservation of the human race, Ham told his two brothers of his discovery.
Nakita ni Ham ang kahubaran ng kaniyang ama, at sa halip na magpakita ng wastong paggalang kay Noe, ang ulo ng pamilya at ang lingkod at propeta na ginamit ng Diyos sa pagliligtas sa lahi ng tao, sinabi ni Ham sa dalawang kapatid niya ang kaniyang natuklasan.

By Jews I five times received forty strokes less one, three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I experienced shipwreck, a night and a day I have spent in the deep; in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen, in dangers from my own race, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, in labor and toil, in sleepless nights often, in hunger and thirst, in abstinence from food many times, in cold and nakedness.
Mula sa mga Judio ay limang ulit akong tumanggap ng apatnapung hampas na kulang ng isa, tatlong ulit akong hinampas ng mga pamalo, minsan akong binato, tatlong ulit akong nakaranas ng pagkawasak ng barko, isang gabi at isang araw ang ginugol ko sa kalaliman; sa mga paglalakbay ay madalas, sa mga panganib sa mga ilog, sa mga panganib sa mga tulisan, sa mga panganib sa sarili kong kalahi, sa mga panganib sa mga bansa, sa mga panganib sa lunsod, sa mga panganib sa ilang, sa mga panganib sa dagat, sa mga panganib sa gitna ng mga bulaang kapatid, sa pagtatrabaho at pagpapagal, sa mga gabing walang tulog ay madalas, sa gutom at uhaw, sa pag-iwas sa pagkain ay maraming ulit, sa ginaw at kahubaran.

22 Ham, the father of Caʹnaan, saw his father’s nakedness, and he told his two brothers outside.
22 Nakita ni Ham, na ama ni Canaan, ang kahubaran ng kaniyang ama at sinabi iyon sa dalawang kapatid niya na nasa labas.

11 Cross over in nakedness and shame, O inhabitants* of Shaʹphir.
11 Tumawid kayong nakahubad at kahiya-hiya, O mga taga-Sapir.

10 They exposed her nakedness+ and seized her sons and daughters,+ and they killed her with a sword.
+ 10 Hinubaran nila siya+ at kinuha ang kaniyang mga anak na lalaki at babae+ at pinatay siya gamit ang espada.

If any of us have become lukewarm like the Laodiceans, we must wake up to our spiritual nakedness and repent.
Kung ang sinuman sa atin ay naging malahininga katulad ng mga taga-Laodicea, gumising tayo upang makita ang ating espirituwal na pagkahubad at tayo’y magsisi.

When Shem and his brother Japheth covered over their father’s nakedness at the time of Noah’s being overcome by wine, they showed not only filial respect but also respect for the one whom God had used to effect their preservation during the Flood.
Nang takpan ni Sem at ng kaniyang kapatid na si Japet ang kahubaran ng kanilang ama noong panahong malasing sa alak si Noe, nagpakita sila hindi lamang ng paggalang sa magulang kundi ng paggalang din sa isa na ginamit ng Diyos upang mailigtas sila sa Baha.

Suddenly their guilty sin-stricken consciences made them aware of their nakedness, and they immediately covered their genital organs from God’s sight.
Dahil sa kanilang mga budhing nakadama ng pagkakasala, natanto nilang sila ay hubad, at agad nilang tinakpan ang kanilang mga ari mula sa paningin ng Diyos.

13 Behold their women did toil and spin, and did amake all manner of bcloth, of fine-twined linen and cloth of every kind, to clothe their nakedness.
13 Masdan, ang kanilang kababaihan ay gumawa at nag-ikid, at gumawa ng lahat ng uri ng kayo, ng maiinam na hinabing lino at kayo ng bawat uri, upang bihisan ang kanilang kahubaran.

In order to look on their nakedness!
At makita niya ang kahubaran nila!

6. (a) In what sense will Babylon’s nakedness be uncovered?
6. (a) Sa anong diwa ilalantad ang kahubaran ng Babilonya?

And not in utter nakedness,
Kundi lubos na napaghandaan,

(John 16:33) But the Bible promises that no “tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger” will separate us from Jehovah’s love and the love of his Son.
(Juan 16:33) Subalit ipinangangako ng Bibliya na walang ‘kapighatian o kabagabagan o pag-uusig o gutom o kahubaran o panganib’ ang makapaghihiwalay sa atin sa pag-ibig ni Jehova at sa pag-ibig ng kaniyang Anak.

6 Jehovah continues his taunt: “You ought to uncover your nakedness.
6 Patuloy pa si Jehova sa panunuya: “Dapat mong ilantad ang iyong kahubaran.

He was well-acquainted with toil, sleepless nights, hunger, thirst, even nakedness.
Alam na alam niya ang mga kahirapang dulot ng pagpapagal, pagpupuyat, gutom, uhaw, at maging ng kahubaran.

And I will snatch away my wool and my linen that were to cover her nakedness.
At aagawin ko ang aking lana at lino na pantakip niya sa hubad niyang katawan.

(Ge 9:22) That the expression “saw his father’s nakedness” may indicate some abuse or perversion that involved Canaan, is a reasonable conclusion.
(Gen 9:22) Makatuwirang ipalagay na ang pananalitang ‘nakita ang kahubaran ng kaniyang ama’ ay nagpapahiwatig ng isang uri ng pag-abuso o kalisyaan na nagsasangkot kay Canaan.