naked oor Tagalog

naked

/ˈneɪkɪd/ adjektief, werkwoord

Not wearing any clothes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hubad

[ hubád ]

adjektief

And when we say uncensored, that means you get to see some of us naked.
At pag sinabi naming uncensored, ibig sabihin may iba sa aming makikita niyong hubad.

hubo

[ hubô ]

adjektief

walang damit

[ walang damít ]

Naked

Naked (film)

voorbeelde

“Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
“Naging hubad, at inyo akong pinaramtan; Akoʼy nagkasakit, at inyo akong dinalaw; Akoʼy nabilanggo, at inyo akong pinaroonan.

However, we should remember that such deceitful people cannot keep anything secret from Jehovah, for “all things are naked and openly exposed” to him. —Heb.
Dapat nating tandaan na walang maitatago kay Jehova ang gayong mga tao dahil “ang lahat ng bagay ay hubad at hayagang nakalantad” sa kaniya.—Heb.

The man obsessed by the spirit then leaped upon Sceva’s seven sons and drove them out of the house naked and wounded.
Pagkatapos, ang lalaking sinasapian ng espiritu ay lumundag sa pitong anak ni Esceva at itinaboy sila sa labas ng bahay na hubad at sugatán.

We honor those who in our day reach out in countless and often silent ways to “be kind to the poor,” feed the hungry, clothe the naked, minister to the sick, and visit the captive.
Pinararangalan natin ang mga tao na sa ating panahon ay naglilingkod sa di-mabilang at kadalasan ay tahimik na paraan para “maging mabait sa mga maralita,” pakainin ang gutom, damitan ang hubad, basbasan ang maysakit, at bisitahin ang bilanggo.

That, in case you should see someone naked, you must cover him, and that you should not hide yourself from your own flesh?”
Na, kung pagka nakakita ka ng sinomang hubad, iyong bihisan siya at huwag mong ikubli ang iyong sarili buhat sa iyong sariling laman?”

Those Bible verses state: “If a brother or a sister is in a naked state and lacking the food sufficient for the day, yet a certain one of you says to them: ‘Go in peace, keep warm and well fed,’ but you do not give them the necessities for their body, of what benefit is it?”
Ganito ang sinasabi sa mga talatang iyon ng Bibliya: “Kung ang isang kapatid na lalaki o isang kapatid na babae ay nasa hubad na kalagayan at nagkukulang ng pagkaing sapat para sa araw, gayunman ay sinasabi sa kanila ng isa sa inyo: ‘Yumaon kayong payapa, magpainit kayo at magpakabusog,’ ngunit hindi ninyo sila binibigyan ng mga pangangailangan para sa kanilang katawan, ano nga ang pakinabang dito?”

“Most of the infants lie naked on padded, electrically warmed tables, hooked up to an array of bottles and machines.
“Karamihan ng mga sanggol ay hubad na nakahiga sa may sapin, iniinit ng kuryenteng mga mesa, nakakabit sa mga bote at makina.

Adding to our misery, we soon had to work barefoot and almost naked because within just a few weeks, continuous monsoon rains rotted our clothes and boots.
Nakadaragdag pa sa aming paghihirap, kailangan naming magtrabaho nang nakatapak at halos hubad sapagkat sa loob lamang ng ilang linggo, sinira ng patuloy na pag-ulan ang aming damit at boots.

Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”
Maligaya ang nananatiling gising at nag-iingat ng kaniyang mga panlabas na kasuutan, upang hindi siya maglakad nang hubad at makita ng mga tao ang kaniyang kahihiyan.”

I will walk barefoot and naked.
Maglalakad akong nakapaa at hubad.

I was a stranger and you received me hospitably; naked, and you clothed me.
Ako’y tagaibang bayan at pinatuloy ninyo ako nang may kabaitan; hubad, at dinamtan ninyo ako.

WHAT THE BIBLE SAYS: ‘Share your bread with the hungry, bring the poor and homeless into your house, clothe someone naked when you see him.’ —Isaiah 58:7.
ANG SABI NG BIBLIYA: ‘Magbahagi ng iyong tinapay sa gutóm, dalhin mo sa iyong bahay ang mga taong napipighati at walang tahanan, kung makakita ka ng sinumang hubad ay damtan mo siya.’—Isaias 58:7.

Jehovah the Conqueror strips them naked and exhibits them publicly as defeated ones.
Si Jehova ang Konkistador na naghuhubad sa kanila at sila’y ibinibilad sa madla bilang mga talunan.

The Bible explains: “There is not a creation that is not manifest to [God’s] sight, but all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.”
Ang Bibliya ay nagpapaliwanag: ‘Walang nilalang na hindi hayag sa paningin ng Diyos, kundi ang lahat ng bagay ay hubad at hayagang nakalantad sa mga mata niya na pagsusulitan natin.’

Hanun’s counselors, however, accuse David of sending them to spy out the land, and so they humiliate them and send them back half-naked.
Subalit si David ay pinaratangan ng mga tagapayo ni Hanun na ang mga sugo ay inutusan niyang maniktik, kaya hiniya nila ang mga ito at pinauwi na halos hubo’t-hubad.

At Hebrews 4:13, the Bible states: “There is not a creation that is not manifest to his sight, but all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.”
Sa Hebreo 4:13, sinasabi ng Bibliya: “Walang nilalang na hindi hayag sa kaniyang paningin, kundi ang lahat ng bagay ay hubad at hayagang nakalantad sa mga mata niya na pagsusulitan natin.”

Mr 14:51, 52 —Who likely was the young man who got away naked?
Mar 14:51, 52—Sino ang kabataang lalaki na tumakas na hubad?

A famous edition of Dante’s La Divina Commedia was printed in 2-point type, thought to be the smallest type ever employed—hardly legible to the naked eye.
Ang isang sikat na edisyon ng La Divina Commedia ni Dante ay inilimbag sa 2-puntong tipo, na inakalang siyang pinakamaliit na tipo na ginamit kailanman —halos di-mabasa ng mata lamang.

We had to sleep under the sky, under the naked sky.
Natutulog kami sa labas, walang bubong na masisilungan.

Or it might be just an unusual action performed by someone, as when Isaiah went naked and barefoot to portend the circumstances due to come on Egypt and Ethiopia at the hands of the king of Assyria (Isa 20:3-6), or when Ezekiel made a hole in the wall (likely the wall of his residence) and took out his luggage through it as a portent of the exile facing Judah. —Eze 12:5-11; compare 24:18-27.
Maaari rin na ang palatandaan ay isa lamang di-pangkaraniwang pagkilos na isinagawa ng isang tao, gaya noong maghubad si Isaias at maglakad nang nakatapak upang ipahiwatig ang mga kalagayang sasapit sa Ehipto at Etiopia sa mga kamay ng hari ng Asirya (Isa 20:3-6), o noong bumutas si Ezekiel sa pader (malamang na sa pader ng kaniyang tirahan) at ilabas niya roon ang kaniyang dala-dalahan bilang palatandaan ng pagkatapon na daranasin ng Juda. —Eze 12:5-11; ihambing ang 24:18-27.

We get a good idea from Jesus’ next words: “Because you say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.”
Magkakaroon tayo ng ideya sa susunod na mga salita ni Jesus: “Sapagkat sinasabi mo: ‘Ako ay mayaman at nakapagtamo ng mga kayamanan at hindi na nangangailangan ng anuman,’ ngunit hindi mo alam na ikaw ay miserable at kahabag-habag at dukha at bulag at hubad.”

The Swiss branch opens its report by quoting from James 2:15, 16: “If a brother or a sister is in a naked state and lacking the food sufficient for the day, yet a certain one of you says to them: ‘Go in peace, keep warm and well fed,’ but you do not give them the necessities for their body, of what benefit is it?”
Ang ulat ng sangay sa Switzerland ay nagsisimula sa siniping teksto sa Santiago 2:15, 16: “Kung ang isang kapatid na babae o lalaki ay hubad at walang sapat na makain para sa araw na iyon, gayunma’y isa sa inyo ay magsabi sa kaniya: ‘Humayo ka na, magpakainit ka at magpakabusog,’ ngunit hindi naman ninyo binibigyan sila ng kanilang mga kailangan sa buhay, ano ang kabuluhan nito?”

20:2-5 —Did Isaiah really walk about completely naked for three years?
20:2-5 —Talaga bang naglakad nang hubad si Isaias sa loob ng tatlong taon?

Multiple studies have shown that time spent serving and money spent on others have a direct impact on our happiness.4 It is no wonder, then, that King Benjamin told his people, “I would that ye should impart of your substance to the poor, every man according to that which he hath, such as feeding the hungry, clothing the naked, visiting the sick and administering to their relief, both spiritually and temporally, according to their wants” (Mosiah 4:26).
Nakita sa maraming pag-aaral na ang oras na ginugol sa paglilingkod at ang perang ginugol sa iba ay may tuwirang epekto sa ating kaligayahan.4 Hindi kataka-taka, kung gayon, na sinabi ni Haring Benjamin sa kanyang mga tao, “Nais kong ibahagi ninyo ang inyong kabuhayan sa mga maralita, bawat tao alinsunod sa kung ano ang mayroon siya, gaya ng pagpapakain sa nagugutom, pagpapanamit sa hubad, pagdalaw sa may karamdaman, at pangangasiwa sa kanilang ikagiginhawa, kapwa espirituwal at temporal, alinsunod sa kanilang mga pangangailangan” (Mosias 4:26).

When we got there, he stripped me naked.
Pagdating namin doon, hinubaran nya ako.