naturalist oor Tagalog

naturalist

naamwoord

(dated) A person committed to studying nature or natural history.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

naturalista

person who studies and knows a lot about plants animals and natural history (esp in the field); person who writes, paints, etc. in the style of naturalism (in art and literature);

Intrigued, we encouraged the ranger-naturalist to tell us more.
Palibhasa’y naintriga, hinimok namin ang tanod-gubat na naturalista na kuwentuhan pa kami.

voorbeelde

Naturalists, botanists, archaeologists, historians, and thousands of others who regularly come here have many different reasons for seeing it as “a fascinating and awesome stretch of land.”
Maraming dahilan ang mga naturalista, botaniko, arkeologo, istoryador, at libu-libong iba pa na regular na pumupunta rito para ituring ito na “isang nakabibighani at kamangha-manghang lupain.”

This fact gives naturalistic observational research a high ecological validity.
Isang agham na may napakaraming disiplina ang ekolohiya.

And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.
At nagulat ako, sapagkat ang nababasa ko [sa mga ulat ng Ebanghelyo] ay hindi alamat at hindi kathang-isip na ginawang parang totoo.

Naturalists are alarmed because the rain forests are so difficult to restore.
Nababahala rin ang mga naturalista dahil napakahirap mapanauli ang maulang gubat.

One American naturalist who spent some 16 years recording the sounds of nature has found his task increasingly difficult.
Natuklasan ng isang Amerikanong naturalista na gumugol ng mga 16 na taon sa pagrerekord ng mga tunog ng kalikasan na pahirap nang pahirap ang kaniyang atas.

Early one morning while visiting Quito, Ecuador, tour guide and naturalist André Degel was taking a Sunday walk by a Latter-day Saint meetinghouse.
Isang madaling-araw nang bumisita sa Quito, Ecuador, naparaan ang tour guide at naturalist na si André Degel sa isang meetinghouse ng Simbahan habang naglalakad-lakad sa araw ng Linggo.

How do naturalists explain this mystery?
Paano ipinaliliwanag ng mga naturalista ang misteryo ng mga unggoy sa Gibraltar?

These inconsistencies make it virtually impossible to arrive at an all-encompassing definition for every type of plant we call a wildflower,” says naturalist Michael Runtz, author of Beauty and the Beasts —The Hidden World of Wildflowers.
Dahil sa pagkakasalungatang ito, halos imposibleng makapagbigay ng katuturan na tutukoy sa lahat ng uri ng halaman na tinatawag nating ligáw na bulaklak,” ang sabi ng naturalistang si Michael Runtz, awtor ng Beauty and the Beasts —The Hidden World of Wildflowers.

Naturalists have noticed that birds with damaged bills cannot preen themselves properly and, as a result, harbor many more feather parasites than do normal birds.
Napansin ng mga naturalista na hindi nalilinis at naaayos nang wasto ng mga ibong napinsala ang mga tuka ang kanilang sarili at, bunga nito, mas marami silang mga parasito sa balahibo kaysa sa normal na mga ibon.

PALEY’S ideas had a profound influence on the English naturalist Charles Darwin.
MALAKI ang impluwensiya ng ideya ni Paley kay Charles Darwin, isang siyentipikong Ingles.

As naturalist Arthur Morris writes, “all who pursue shorebirds share a common bond: each of us has stood countless times on desolate beaches or flats and watched a flock of sandpipers flashing dark and light, twisting and turning in synchronous flight.
Gaya ng isinulat ng naturalistang si Arthur Morris, “lahat ng mga nagmamasid sa mga shorebird ay may iisang karaniwang karanasan: ang bawat isa sa amin ay napakaraming ulit nang tumayo sa tiwangwang na mga dalampasigan o maputik na baybayin at pinagmasdan ang isang langkay ng mga sandpiper na may magkahalong madilim at puting kulay, nagpapaikut-ikot at sumasalimbay nang sabay-sabay.

Naturalists hope to find more members of the newly recognized species in other nearby habitats.
Umaasa ang mga naturalista na makasumpong ng mas marami pang miyembro ng bagong kilalang uri na ito sa iba pang kalapit na tirahan.

In the 19th century, naturalist John James Audubon reported that a hunting party shot 48,000 American golden plovers in a single day.
Noong ika-19 na siglo, iniulat ng naturalistang si John James Audubon na isang grupo ng mga mangangaso ang namaril at nakapatay ng 48,000 American golden plover sa isang araw.

Pliny the Elder, a first-century naturalist and philosopher, extolled pearls as “the most sovereign commodity in the whole world.”
Pinapurihan ni Pliny na Nakatatanda, isang naturalista at pilosopo noong unang siglo, ang mga perlas bilang “ang pinakanangungunang paninda sa buong daigdig.”

Weeks later Huxley's Evidence as to Man's Place in Nature showed that anatomically, humans are apes, then The Naturalist on the River Amazons by Henry Walter Bates provided empirical evidence of natural selection.
Pagkatapos ng ilang mga linggo ang Evidence as to Man's Place in Nature ni Huxley ay nagpatunay na sa anatomiya, ang mga tao ay mga ape at pagktapos ang The Naturalist on the River Amazons ni Henry Walter Bates ay nagbigay ng empirikal na ebidensiya ng natural na seleksiyon.

Twenty- five years ago, naturalists from all over the world were surprised to hear of the discovery of an albino gorilla in Guinea.
Dalawampu’t-limang taon na ang nakalipas, ang mga dalubhasa sa kalikasan buhat sa lahat ng panig ng daigdig ay nagulat na mabalitaan ang tungkol sa pagkatuklas ng isang albinong gorilya sa Guinea.

Naturalists now rear chicks in captivity and then reintroduce them to protected areas in the wild.
Nagpapalaki ngayon ng mga sisiw na nakakulong ang mga naturalista at saka pakakawalan ang mga ito sa protektadong mga lugar sa iláng.

Concerned naturalists, appealing for funds to save this priceless wildlife sanctuary, warned a Danish hunting club: “Gentlemen, if the lakes of the Coto [in Spain] are allowed to disappear, within five years there will be no ducks in Denmark.”
Ang nababahalang mga naturalista, nagsusumamo para sa mga pondo upang iligtas ang mahalagang tirahang ito ng maiilap na hayop, ay nagbabala sa isang Danes na samahan sa pangangaso: “Mga ginoo, kung ang mga lawa ng Coto [sa Espanya] ay pahihintulutang maglaho, sa loob ng limang taon mawawalan ng pato sa Denmark.”

▪ Naturalists looked forward to visiting Laysan, a remote and uninhabited Pacific island a thousand miles [1,600 km] from Hawaii.
▪ Inaasam-asam ng mga naturalist ang pagdalaw sa Laysan, isang liblib at walang taong isla sa Pasipiko na isang libo anim na raang kilometro ang layo mula sa Hawaii.

It was first scientifically described by German naturalist Johann Christian Daniel von Schreber in 1776.
Ito ay unang inilarawan sa siyensiya ng Aleman na naturalista na si Johann Christian Daniel von Schreber noong 1776.

It is one of the largest zoos in the United States by area, comprising 265 acres (107 ha) of park lands and naturalistic habitats separated by the Bronx River.
Ito ang pinakamalaking metropolitan zoo, na binubuo ng 265 acre (107 ha) ng lupaing pangliwasan at naturalistikong habitat o tahanang makakalikasan, kung saan lumalagos ang pagdaloy ng Ilog ng Bronx.

There is also a Graduate Naturalist Program where older children get a workbook with lots of fun activities to complete.
Isang tipikal na prosesyong may galaw at indak ng mga magulang ng mga ikakasal, kung saan nakapila ang mga ito maging mga abay ng ikakasal.

Naturalists have observed some solving the problem by paddling to shore using their wings!
Nakita ng mga naturalista na para makarating sa baybayin, ipinansasagwan ng ilan sa mga ibong ito ang kanilang mga pakpak!

Giving a more detailed explanation, scholar Geoffrey Parrinder states in his book Religion in Africa: “[African wooden masks] are religious, whether they are naturalistic, formal or abstract.
Nagbibigay ng mas detalyadong paliwanag, ang iskolar na si Geoffrey Parrinder ay nagsasabi sa kaniyang aklat na Religion in Africa: “[Ang mga maskarang kahoy sa Aprika] ay relihiyoso, ito man ay naturalistiko, pormal o abstract.

While conservationists and naturalists have had visions of limited wilderness parks, dependent on sympathetic legislators, the Bible promises have as their Backer the Creator of the universe, Jehovah God, whose Word cannot and will not go unfulfilled.
Samantalang ang mga tagapag-alaga at mga maibigin sa kalikasan ay nagkaroon ng mga pangitain tungkol sa limitadong iláng na mga parke, na depende sa maunawaing mga mambabatas, ang Tagapagtaguyod ng mga pangako ng Bibliya ay ang Maylikha ng sansinukob, ang Diyos na Jehova, na ang Salita ay tiyak na matutupad.