newcomer oor Tagalog

newcomer

naamwoord

One who has recently come to a community; a recent arrival.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baguhan

What often impresses newcomers at the meetings of Jehovah’s Witnesses?
Ano ang kadalasang hinahangaan ng mga baguhan sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova?

bago

[ bágo ]

adjektief

Newcomer

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Bágong-salta

Soortgelyke frases

newcomer; beginner
singki

voorbeelde

To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.
Sa pasimula, ang mga baguhan ay pinahiran bilang karagdagang mga miyembro ng Israel ng Diyos.

David becomes engrossed in conversation with his many friends —leaving Mary, the newcomer, alone.
Wiling-wili si Juan sa pakikipagkuwentuhan sa marami niyang kaibigan —at naiwang mag-isa si Maria, ang baguhan sa grupo.

Because of having lived as a fugitive in Crete, I have strong fellow feeling for newcomers struggling with a new language and a different environment.
Dahilan sa pamumuhay ko bilang isang takas sa Creta, nadarama ko ang nadarama ng mga bagong dating na nagsusumikap matuto ng isang bagong wika at mamuhay sa kakaibang kapaligiran.

Since many of these newcomers have gone through difficult times, they often have questions about the meaning of life and the prospects for the future.
Yamang marami sa mga bagong dating na ito ang dumanas ng mahihirap na kalagayan, malimit na nagtatanong sila tungkol sa kahulugan ng buhay at sa mga maaasahan sa hinaharap.

Among the newcomers were Asian families.
Ang mga Hiksos ay mga sinaunang mga tao ng Asya.

When newcomers see and experience Christian love in action, they may be moved to praise God and join us in pure worship. —Joh 13:35.
Kapag nakita at nadama ng mga baguhan ang ganitong Kristiyanong pag-ibig, baka maudyukan silang purihin ang Diyos at makisama sa atin sa dalisay na pagsamba.—Ju 13:35.

Using Isaiah 62:10 as his theme text, he showed how these new missionaries would be participating in this great work of building up a wide, solid highway on which newcomers to true worship can walk on their way to Paradise restored.
Kaniyang ginamit ang Isaias 62:10 bilang teksto ng kaniyang tema, at ipinakita niya kung paanong ang mga bagong misyonerong ito ay makikibahagi sa dakilang gawaing pagtatayo ng isang maluwang at matibay na daan na kung saan ang mga baguhan sa tunay na pagsamba ay makalalakad patungo sa Paraisong isinauli.

These meetings are a rich source of spiritual instruction for the congregation and newcomers alike.
Ang mga pulong na ito ay saganang bukal ng espirituwal na instruksiyon kapuwa sa kongregasyon at sa mga baguhan man.

Sierra Leoneans love to talk about their customs and culture and particularly to assist newcomers to master Krio, the lingua franca of the country.
Gustung-gustong pagkuwentuhan ng mga taga-Sierra Leone ang tungkol sa kanilang mga kaugalian at kultura at tulungan ang mga bagong dating sa lugar na iyon na maging bihasa sa wikang Krio, ang karaniwang wika ng bansa.

The rapidly increasing numbers, the potential political influence, and the distinctive religious and political beliefs of these newcomers were causes of concern to the other settlers in the area, who consequently demanded that Church members vacate their homes and properties.
Ang mabilis na pagdami, magiging impluwensya sa pulitika, at kakaibang mga paniniwala sa relihiyon at pulitika ng mga bagong saltang ito ang naging sanhi ng pag-aalala ng iba pang mga naninirahan sa lugar, kaya pinaalis nila ang mga miyembro ng Simbahan sa kanilang tahanan at mga lupain.

Helping Newcomers
Pagtulong sa mga Bagong Dating

In early February 2009, Shinee won the "Best Newcomer" award along with Davichi and Mighty Mouth at the 18th Seoul Music Awards.
Sa unang bahagi ng Pebrero 2009, nakamit ng SHINee ang award na "Best Newcomer" kasama ang Davichi at Mighty Mouth sa 18th Seoul Music Awards.

Davison was one of a quartet of newcomers, including Barbara Hershey, Richard Thomas, and Catherine Burns when he made his film debut in Last Summer in 1969.
Davison ay isa ng isang apatan ng mga bagong dating na kabilang ang Barbara Hershey, Richard Thomas, at Catherine Burns kapag ginawa niya ang kanyang pelikula pasinaya sa Huling Summer sa 1969.

Singing gives a good witness to newcomers.
Ang pag-awit ay nagbibigay ng mainam na patotoo sa mga baguhan.

The newcomers then told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side.
Pagkatapos, sinabihan nila ang mga magulang ni Milan na maglakad at dumaan sa likod ng himpilan ng border at tagpuin sila sa kabilang panig.

This newcomer to Japan had caught a fugu, a local delicacy.
Ang baguhang ito sa Hapón ay nakahuli ng isang butete, isang piling pagkain doon.

Local Witnesses have endeavored to learn Chinese, Russian, and other languages in order to preach the good news to the newcomers.
Ang mga Saksi roon ay nagsikap na matuto ng wikang Tsino, Ruso, at iba pang wika upang ipangaral ang mabuting balita sa mga bagong dating.

* Offer to assist newcomers in moving in and becoming familiar with the area.
* Mag-alok na tulungan ang mga bagong lipat sa paglipat at pagiging pamilyar sa lugar.

Others came with the promise that family members already in America would pay their fare upon arrival, but if that didn’t happen, the newcomers were obliged to pay their own costs through indentured service.
Ilan naman ang nagsipunta at nangako na ang mga kapamilya nila sa Amerika ang magbabayad ng ipinamasahe sa kanila pagdating nila roon, pero kung hindi ganoon ang mangyayari, obligado silang magtrabaho nang walang suweldo hanggang mabayaran ang nagastos sa kanila.

As you might imagine, that can be an unnerving sight to newcomers!
Aba, talagang matatakot nga ang mga bagong dating!

16 The newcomers want to work.
16 Ang mga bagong dating ay gustong magtrabaho.

While most Westerners are accustomed to pills, capsules, and injections, such forms of medicine are relative newcomers.
Bagaman sanay na ang karamihan sa mga taga-Kanluran sa mga pildoras, kapsula, at mga iniksiyon, ang gayong mga uri ng panggagamot ay masasabing bago.

Estimates are that between the years 2000 and 2006, the EU will have to provide 80 billion euros to help the ten newcomers from Eastern Europe.
Tinataya na sa pagitan ng taóng 2000 at 2006, ang EU ay kailangang maglaan ng 80 bilyong euro upang tulungan ang sampung baguhan mula sa Silangang Europa.

To the newcomers, many of the local customs seemed amusing.
Sa mga baguhan doon, marami sa lokal na mga kaugalian ang waring katawa-tawa.

Shortly thereafter, the bunker attendant was informed that a Witness was among the newcomers, and I became his target.
Di-nagtagal pagkatapos noon, ipinabatid sa tagapangasiwa ng bilangguan na kabilang ang isang Saksi sa mga bagong datíng, at ako ang pinag-initan niya.