or, otherwise oor Tagalog

or, otherwise

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

o kaya'y

voorbeelde

In wars, whether civil or otherwise, life is always cheap.
Sa mga digmaan, sibil man o iba pa, ang buhay ay laging walang-halaga.

Gambling, legalized or otherwise, is widespread.
Ang pagsusugal, legal man o hindi, ay palasak.

One who casts, hammers, carves, engraves, or otherwise works with metals.
Taong naghuhulma, nagpupukpok, nag-uukit, naglililok, o gumagawa ng iba pang gawain sa metal.

Will it be possible to care for matters from a financial standpoint or otherwise?
Posible kaya na kung tungkol sa pananalapi ay tumakbo pa rin nang maayos ang pamumuhay o ang kabaligtaran ang magiging totoo?

Rather, it is as though they were in a deep sleep, without consciousness —pleasurable or otherwise.
Sa halip, para silang natutulog nang mahimbing, walang malay —walang nadaramang kaluguran o kabaligtaran nito.

Insecurity —financial or otherwise
Pagiging di-panatag —sa pinansiyal o iba pa

Every day, people are being murdered or otherwise victimized by crime.
Araw-araw, ang mga tao ay pinapatay o kaya’y nabibiktima ng krimen.

One by one, the Apostles were killed or otherwise taken from the earth.
Isa-isa, ang mga Apostol ay napatay o kung hindi naman ay kinuha mula sa daigdig.

(Luke 9:23, 24) In other lands, they have been imprisoned, mobbed, or otherwise persecuted.
(Lucas 9:23, 24) Sa ibang lupain, sila’y ibinilanggo, inumog, o sa ibang paraan ay pinag-usig.

Did the Spanish conquest bring true freedom, religious or otherwise, to the Maya?
Nagdulot nga kaya ng tunay na kalayaan sa relihiyon o ng ibang uri ng kalayaan ang pananakop ng mga Kastila sa mga Maya?

Women affect so very much of what happens in the world for good or otherwise.
Malaki ang epekto ng mga babae sa nangyayari sa mundo sa kabutihan man ito o hindi.

11 Situations may still arise in which we inadvertently awaken someone or otherwise disturb him.
11 Maaari pa ring bumangon ang mga situwasyon na doo’y hindi natin sinasadyang nagising o naistorbo ang isang natutulog.

23 A brother who has served faithfully for a long time may become physically ill or otherwise incapacitated.
23 Ang isang kapatid na matagal nang tapat na naglilingkod ay maaaring magkasakit o wala na sa kalagayang maglingkod bilang elder.

This is not to say that adolescents whose parents divorce are doomed emotionally or otherwise.
Hindi ibig sabihin na hindi na maaaring magkaroon ng mabuting kaugnayan sa iba o magandang kinabukasan ang mga tin-edyer na nagdiborsiyo ang mga magulang.

Has God been acting in behalf of those in distress due to natural circumstances or otherwise?
Kumikilos ba ang Diyos alang-alang sa mga nasa kagipitan dahil sa likas na mga pangyayari o sa ibang paraan?

is not a medical journal and so does not recommend any specific treatment or diet, herbal or otherwise.
ay hindi isang babasahin sa medisina kung kaya hindi ito nagrerekomenda ng espesipikong paraan ng paggagamot o pagkain, halamang-gamot o iba pa.

He understands any limitations over which we have no control, whether they are financial, physical, emotional, or otherwise.
Nauunawaan niya ang anumang limitasyon na doo’y wala tayong magagawa, maging ang mga ito man ay pinansiyal, pisikal, emosyonal, o iba pa.

No other book, religious or otherwise, even comes close.
Walang ibang aklat, relihiyoso man o hindi, ang nakaabot man lamang dito.

No one will go to war for any reason, religious or otherwise.
Walang makikipagdigma sa anumang dahilan, relihiyoso man o iba pa.

The State has no right by law or otherwise to work injury to the people.”
Walang karapatan ang Estado sa pamamagitan ng batas o sa ano pa man na lumikha ng kapinsalaan sa mga tao.”

No other book—religious or otherwise—even comes close!
Walang ibang aklat —relihiyoso man o hindi —ang nakaabot man lamang dito!

Associated with every congregation are some who are infirm, confined to nursing homes, or otherwise incapacitated.
Kaugnay sa bawat kongregasyon ang ilang mahihina na, namamalagi sa mga nursing home, o kaya’y baldado.

But baby elephants sometimes turn a deaf ear to any call, infrasonic or otherwise.
Ngunit kung minsan ang batang mga elepante ay hindi nakikinig sa anumang pagtawag, infrasonic man o iba pa.

If their imprudent actions result in some disaster, economic or otherwise, they blame the Devil.
Kung ang kanilang walang-pakundangang mga kilos ay magbunga ng kasakunaan, sa kabuhayan o sa iba pa, sinisisi nila ang Diyablo.

Ask the audience, “What introductions do you use when approaching someone on the street, informally, or otherwise?”
Tanungin ang tagapakinig, “Anong mga pambungad ang inyong ginagamit kapag lumalapit sa isang nasa lansangan, nang di-pormal, o sa ibang paraan?”