oracle oor Tagalog

oracle

/ɒrəkəl/ werkwoord, naamwoord

A shrine dedicated to some prophetic deity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Orakulo

in classical antiquity, person or agency considered to provide wise and insightful counsel or prophetic predictions or precognition of the future

What is our responsibility in relation to the living oracles?
Ano ang ating mga responsibilidad kaugnay sa mga buhay na orakulo?

salita

naamwoord

To so contend is to defer to the dead letter in preference to the living oracle, which is always a false position.
Ang gayong pakikipagtalo ay pagpanig sa lumang sulat kaysa sa mga salita ng buhay na propeta, na palaging maling pagpanig.

hula

[ hulà ]

sanggunian

Oracle

eienaam

A database management system (and its associated software) developed by the Oracle Corporation

Soortgelyke frases

oracle bone
Butong orakulo

voorbeelde

Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.
Ang mga sinaunang orakulo ay di-tiyak at di-maaasahan, gaya rin ng mga horoscope sa ngayon.

With God, and also with those who understand the principles of life and salvation, the Priesthood, the oracles of truth and the gifts and callings of God to the children of men, there is no difference in spiritual and temporal labors—all are one.
Sa Diyos, gayundin sa mga nakauunawa sa mga alituntunin ng buhay at kaligtasan, sa Pagkasaserdote, sa mga orakulo ng katotohanan at sa mga kaloob at tawag ng Diyos sa mga anak ng tao, ay walang pagkakaiba sa mga gawaing espirituwal at temporal—lahat ay iisa.

I stopped consulting oracles, and I no longer participated in local rituals and funeral rites.
Hindi na ako nag-oorakulo, at hindi na ako sumasali sa mga ritwal sa aming lugar at sa mga seremonya sa libing.

The Hellespontine, or Trojan Sibyl presided over the Apollonian oracle at Dardania.
Ang Hellespontine, o Sybil na Troyano ay nangasiwa sa orakulo ni Apollo sa Dardania.

“When he concluded, Brother Joseph turned to Brother Brigham Young and said, ‘Brother Brigham, I want you to take the stand and tell us your views with regard to the living oracles and the written word of God.’
“Nang makatapos sa pagsasalita ang taong iyon, bumaling si Brother Joseph kay Brother Brigham Young at sinabi, ‘Brother Brigham, nais kong tumayo ka sa harapan at sabihin sa amin ang iyong mga pananaw hinggil sa mga buhay na orakulo at sa nakasulat na salita ng Diyos.’

What does a careful comparison of Bible predictions and human oracles reveal?
Ano ang isinisiwalat ng isang maingat na paghahambing ng mga prediksiyon ng Bibliya sa mga orakulo?

The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”
Ang salitang Ingles na “fate” (kapalaran) ay galing sa Latin na fatum, na nangangahulugang “isang makahulang pahayag, isang orakulo, isang kapasiyahan ng Diyos.”

Eusebius quoted Papias as stating: “Matthew collected the oracles in the Hebrew language.”
Sinipi ni Eusebius ang sinabi ni Papias: “Tinipon ni Mateo ang mga orakulo sa wikang Hebreo.”

Rome's seventh and last king, Lucius Tarquinius Superbus, after witnessing a snake near his palace, sent a delegation including two of his sons to consult the oracle.
Pagkatapos masaksihan ng ikapito at huling hari ng Sinaunang Roma na si Lucius Tarquinius Superbus ang isang ahas malapit sa kanyang palasyo ay nagpadala ng isang delegasyon kabilang ang dalawa sa kanyang mga anak na lalake upang dumulog sa orakulo.

If I were to attempt that, the Lord would remove me out of my place, and so He will any other man who attempts to lead the children of men astray from the oracles of God and from their duty” (Official Declaration 1, “Excerpts from Three Addresses by President Wilford Woodruff Regarding the Manifesto”; emphasis added).
Kung ako ay magtatangka nang gayon, ako ay tatanggalin ng Panginoon mula sa aking kinalalagyan, at siya rin Niyang gagawin sa kahit sinong tao na magtatangkang [ilihis] ang mga anak ng tao mula sa mga orakulo ng Diyos at mula sa kanilang mga tungkulin” (Opisyal na Pahayag 1, “Mga Hango mula sa Tatlong Talumpati ni Pangulong Wilford Woodruff Tungkol sa Pahayag”; idinagdag ang pagbibigay-diin).

Since the giving of oracles was associated with Baal-zebub, others favor the view that Baal-zebub was a god who was regarded as giving oracles by the flight or buzzing of a fly. —2Ki 1:2.
Yamang iniuugnay si Baal-zebub sa pagbibigay ng mga orakulo, ipinapalagay ng iba na siya ay isang diyos na pinaniniwalaang nakapagbibigay ng mga orakulo sa pamamagitan ng paglipad o paghiging ng langaw. —2Ha 1:2.

“... These are the prophetic oracles who have tuned in over the centuries to the ‘celestial transmitting station,’ with a responsibility to relay the Lord’s word to others.
“... Sila ang mga orakulo ng propesiya na nakikinig sa ‘selestiyal na istasyon ng komunikasyon,’ noon pa man maraming siglo na ang nakalipas, na may responsibilidad na iparating ang salita ng Panginoon sa iba.

What is our responsibility in relation to the living oracles?
Ano ang ating mga responsibilidad kaugnay sa mga buhay na orakulo?

(John 8:32) Knowing that the Bible condemns such practices, the Christian would refuse to become disloyal to God by consulting oracles or by seeking from an herbalist a cure involving divination.
(Juan 8:32) Sa pagkaalam na minamasama ng Bibliya ang gayong mga gawain, ang Kristiyano ay tatanggi na sumuway sa Diyos sa pamamagitan ng pagkunsulta sa mga orakulo o sa isang herbalista na gumagamot sa tulong ng espiritismo.

Since oracles were available only at specific places, an individual had to put forth considerable effort to travel there in order to receive them.
Yamang makukuha lamang ang mga kasagutan ng orakulo sa iilang tiyak na mga lugar, kailangang pagsumikapan ng isang indibiduwal na makapaglakbay roon upang matanggap ang mga iyon.

In sharp contrast with pagan oracles, Bible prophecies are noted for their accuracy and clarity.
Kabaligtaran ng mga paganong orakulo, nakilala ang mga hula ng Bibliya sa kawastuan at kalinawan.

Since the giving of oracles was associated with Baal-zebub, others have suggested that the name may denote that this god gave oracles by means of the flight or buzzing of a fly. —2Ki 1:2, 6; see BAAL-ZEBUB; GADFLY.
Yamang iniuugnay kay Baal-zebub ang pagbibigay ng mga orakulo, iminumungkahi ng iba na maaaring ipinahihiwatig ng pangalan ni Baal-zebub na nagbibigay siya ng mga orakulo sa pamamagitan ng paglipad o paghiging ng langaw. —2Ha 1:2, 6; tingnan ang BAAL-ZEBUB; LANGAW NA NANGANGAGAT.

Receive oracles (revelations) for the entire Church
Tumatanggap ng mga orakulo (paghahayag) para sa buong Simbahan

To hold and regain ground in today’s war of words, the Lord needs a people both willing and able to humbly yet firmly defend Christ, His living oracles, the Prophet Joseph Smith, the Book of Mormon, and the standards of the Church.
Para manatiling matatag sa labanan ngayon ng mga salita, kailangan ng Panginoon ang mga taong handa at kayang ipagtanggol sa mapagpakumbabang paraan ngunit nang buong katatagan, si Cristo, ang Kanyang mga buhay na propeta, si Propetang Joseph Smith, ang Aklat ni Mormon, at ang mga pamantayan ng Simbahan.

If we had before us every revelation which God ever gave to man; if we had the Book of Enoch; if we had the untranslated plates before us in the English language; if we had the records of the Revelator St. John which are sealed up, and all other revelations, and they were piled up here a hundred feet high, the church and kingdom of God could not grow, in this or any other age of the world, without the living oracles of God.10
Kung nasa atin ang bawat paghahayag na ibinigay ng Diyos sa tao; kung nasa atin ang Aklat ni Enoc; kung nasa atin sa wikang Ingles ang di naisaling lamina; kung nasa atin ang mga nakasarang talaan ng Tagapaghayag na si San Juan, at iba pang mga paghahayag, at nakasalansan ang mga ito nang sandaang talampakan ang taas, ang simbahan at kaharian ng Diyos, ay hindi lalago, sa panahong ito o sa alinmang panahon ng daigdig, nang walang mga buhay na orakulo ng Diyos.10

Such cases made ancient oracles notorious for being vague and enigmatic.
Dahil sa ganiyang mga kaso, ang mga kasagutan ng orakulo ay naging bantog sa pagiging malabo at nakalilito.

“Therefore, verily I say unto you, that your anointings, and your washings, and your baptisms for the dead, and your solemn assemblies, and your memorials for your sacrifices by the sons of Levi, and for your oracles in your most holy places wherein you receive conversations, and your statutes and judgments, for the beginning of the revelations and foundation of Zion, and for the glory, honor, and endowment of all her municipals, are ordained by the ordinance of my holy house, which my people are always commanded to build unto my holy name.
“Samakatwid, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang inyong mga pagpapahid ng langis, at ang inyong mga paghuhugas, at ang inyong mga pagbibinyag para sa mga patay, at ang inyong mga kapita-pitagang kapulungan, at ang inyong mga pag-alaala para sa inyong mga hain sa pamamagitan ng mga anak na lalaki ni Levi, at para sa inyong mga orakulo sa inyong mga pinakabanal na lugar kung saan kayo tumatanggap ng mga pag-uusap, at ng inyong mga batas at paghuhukom, para sa pagsisimula ng mga paghahayag at pagtatatag ng Sion, at para sa kaluwalhatian, karangalan, at pagkakaloob ng lahat ng nauukol sa kanyang munisipal, ay inorden sa pamamagitan ng ordenansa sa aking banal na bahay, kung alin ang aking mga tao ay tuwinang inuutusang magtayo sa aking banal na pangalan.

Each generation is required to learn anew the foundational principles of self-reliance: avoid debt, implement principles of thrift, prepare for times of distress, listen to and follow the words of the living oracles, develop the discipline to distinguish between needs and wants and then live accordingly.
Bawat henerasyon ay kailangang matutuhang muli ang mga pangunahing alituntunin ng pag-asa sa sarili: huwag mangutang, magtipid, paghandaan ang panahon ng pagdurusa, pakinggan at sundin ang mga salita ng mga buhay na propeta, magkaroon ng disiplina para malaman ang kaibhan ng mga pangangailangan sa gusto, at mamuhay alinsunod dito.

No such oracles deal with our day or with our future.
Walang kasagutan ng mga orakulo ang may kinalaman sa ating panahon ngayon o sa ating kinabukasan.

The priestess sat on a tripod and uttered her oracles
Ang nakalalangong singaw ay nagpangyari sa babaing-pari na makadama ng masidhing kagalakan