overt oor Tagalog

overt

adjektief

Open and not secret nor concealed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

litaw

[ litáw ]

hayag

werkwoord

voorbeelde

But Satanism is not always as overt as this.
Subalit ang Satanismo ay hindi laging kasinlantaran nito.

Greediness will manifest itself in some overt act that will reveal the individual’s wrong and inordinate desire.
Ang kasakiman ay nagiging hayag sa isang pagkilos na siyang nagsisiwalat sa mali at labis-labis na pagnanasa ng isang indibiduwal.

More often than not, however, these overt attacks backfire and result in a unifying of God’s people.
Pero madalas na nababaligtad ang mga pangyayari at nagiging dahilan pa nga ito upang magkaisa ang mga lingkod ng Diyos.

But other types of disabilities have no overt indicators.
Subalit ang ibang uri ng mga kapansanan ay walang maliwanag na palatandaan.

Such immoral thinking expresses itself in many ways, overt and subtle, hence Christians need to be on guard.
Ang gayong imoral na pag-iisip ay naipahahayag sa maraming paraan, lantaran at tuso, kaya naman kailangang maging mapagbantay ang mga Kristiyano.

Beginning with his first overt act in turning Adam and Eve away from God, he was a manslayer, for he thereby brought about the death of Adam and Eve, which, in turn, brought sin and death to their offspring.
Pasimula sa kaniyang unang lantarang pagkilos nang italikod niya sina Adan at Eva mula sa Diyos, siya’y naging isang mamamatay-tao. Pinangyari niya ang kamatayan nina Adan at Eva, na nagdulot naman ng kasalanan at kamatayan sa supling ng mga ito.

(Ro 3:9, 22, 23; Heb 10:1, 2) True, some men have been more overt or gross in their sinning than others, even being openly rebellious; but sin is sin, whatever the degree or extent.
(Ro 3:9, 22, 23; Heb 10:1, 2) Totoo na ang ilang tao ay mas lantaran o talamak sa paggawa ng kasalanan kaysa sa iba, anupat mapaghimagsik pa nga; ngunit ang kasalanan ay kasalanan, anuman ang antas o tindi nito.

16 Did the man commit any overt sin, such as extortion or theft?
16 Ang tao bang iyon ay nakagawa ng anumang hayagang pagkakasala, tulad baga ng pangingikil o pagnanakaw?

He writes: “Overt Satanism faded rapidly after the 1970s, but elements of cultural Satanism continued into the 1980s in ‘heavy metal’ rock music with its occasional invocation of the Devil’s name and considerable respect for the Satanic values of cruelty, drugs, ugliness, depression, self-indulgence, violence, noise and confusion, and joylessness.” —Italics ours.
Sumulat siya: “Ang hayagang Satanismo ay kumupas na mabilis pagkatapos ng 1970’s, subalit ang mga elemento ng kultural na Satanismo ay nagpatuloy hanggang sa 1980’s sa ‘matinding’ musikang rock kalakip ng manaka-nakang pananawagan sa pangalan ng Diyablo at malaking paggalang sa Satanikong mga pinahahalagahan na kalupitan, droga, kapangitan, panlulumo, pagpapalayaw-sa-sarili, karahasan, ingay at kaguluhan, at kalungkutan.” —Amin ang italiko.

Other Christian youths have had similarly harrowing experiences, for while overt spiritism may be relatively rare at rock concerts, out- of- control behavior is common.
Ang ibang mga kabataang Kristiyano ay may gayunding masamang karanasan, bagaman ang lantarang espiritismo ay bihirang-bihira sa mga konsiyertong rock, ang di-masupil na paggawi ay karaniwan.

The ninth edition of The Encyclopædia Britannica (1878) notes: “A study of the history of the Papal conclaves leaves the student with the conviction that no election untainted by simony has ever yet been made, while in a great number of instances the simony practised in the conclave has been of the grossest, most shameless, and most overt kind.”
Ganito ang sabi ng ikasiyam na edisyon ng The Encyclopædia Britannica (1878): “Ang pag-aaral sa kasaysayan ng mga lihim na kapulungan sa pagpili ng Papa ay kumukumbinsi sa estudyante na wala pang naganap na eleksiyon na hindi nabahiran ng simoniya, samantalang sa napakaraming pagkakataon, ang uri ng simoniya na isinasagawa sa lihim na kapulungan ay napakagrabe, lubhang kahiya-hiya at napakalantaran.”

Laws are made and enforced to prevent the commission of overt acts that result in injury to another, and are not made for the purpose of compelling a person to violate his conscience, and particularly when that conscience is directed in harmony with Jehovah God’s Word.
Ang mga batas ay ginagawa at ipinatutupad upang maiwasan ang paggawa ng mga bagay na magdudulot ng kapinsalaan sa iba, at hindi ginagawa para sa layuning pilitin ang isang tao na labagin ang kaniyang budhi, at lalo na kung ang budhing iyan ay tinuruan alinsunod sa Salita ng Diyos na Jehova.

Rather than thoughtlessly consuming media for entertainment, we must become aware of how much time we’re spending with it and what messages—overt or covert—it is sending.
Sa halip na basta na lang gumamit ng media para malibang, alamin din natin kung gaano katagal nating ginagamit ito at anong mga mensahe—hayagan man o tago—ang hatid nito.

For example, according to The Encyclopedia of Religion, such a universal vision is less pronounced “in the beliefs of the tribal religions and Shintō, and less overt in many strands of Confucianism, Judaism, and Zoroastrianism.”
Halimbawa, ayon sa The Encyclopedia of Religion, ang gayong pangkaraniwang idea ay hindi gaanong litaw “sa mga paniwala ng mga relihiyong pantribo at Shintō, at hindi gaanong halata sa maraming uri ng Confucianismo, Judaismo, at Zoroastrianismo.”

Often the pressure to engage in sexual immorality is as subtle as being called pet names (Honey, Sweetheart) or as overt as an open proposition.
Malimit na ang simbuyo na nagtutulak para mahulog sa seksuwal na imoralidad ay nag-uumpisa lamang sa pagtawag-tawag ng magiliw na pagtawag. (Honey, Sweetheart) o isang tahasang pagmumungkahi.

Youths are often influenced, not simply by overt invitations to do something, but by how they feel their peers view them.
Ang mga kabataan ay kadalasang naiimpluwensiyahan, hindi ng basta hayagang pag-aanyaya na gawin ang isang bagay, kundi kung paano sa palagay nila ay minamalas sila ng kanilang mga kaedad.

Even if adolescents don’t show overt interest, they will be listening.
Kahit hindi nagpapakita ng hayagang interes ang mga tinedyer, makikinig sila.

After that ruling, the overt persecution of Jehovah’s people in the United States drastically decreased.
Pagkatapos niyan, halos nawala ang lantarang pag-uusig sa bayan ni Jehova sa bansa.

The world we have fallen heir to is a world in which violence, overt or covert, of weapons, institutions, and economic scarcity, reigns supreme; it is a world of fear and terror.
Ang mundo namin ay may bagsak tagapagmana ay isang mundo kung saan karahasan, pantao o taguan, ng mga armas, mga institusyon, at pang-ekonomiyang kakulangan, reigns kataas-taasang; ito ay isang mundo ng takot at terorista.

In other words, Jude says it is rare that apostasy begins in an overt and easily detectable manner. Instead, it looks a lot like Arius’ preaching in which, in a nonchalant manner, only a single letter differentiates his doctrine from the real teaching of the Christian faith.
Sa ibang salita, sinasabi ni Judas na napakabihira na magumpisa ang apostasy o pagtalikod sa pananampalataya sa isang bulgar na paraan na madaling malaman. Sa halip, ito ay kagaya ni Arius, na tanging isang letra lamang naging dahilan sa pagkakaiba ng kanyang doktrina sa tunay na katuruan ng pananampalatayang Kristiyano tungkol sa pagka Diyos ni Kristo.