paddle oor Tagalog

paddle

werkwoord, naamwoord manlike

(transitive) To propel something through water with a paddle , oar or hands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sagwan

[ sagwán ]

And with about 20,000 paddlers on the Huutis’ island of Tahiti, paddles are always in demand.
At dahil may mga 20,000 mananagwan sa pulo ng Huutis’ sa Tahiti, laging kailangan ang mga sagwan.

gaod

Flowing water pushed against the paddles of a vertical wheel fixed to a horizontal axle, causing the wheel to turn.
Itinutulak ng umaagos na tubig ang mga gaod ng isang patayong gulong na nakakabit sa isang pahalang na ehe, anupat napaiikot ang gulong.

sumagwan

[ sumagwán ]

That’s probably one reason the leaders put us in the same canoe—they knew he could paddle hard if the need arose.
Iyan siguro ang dahilan kaya ang mga lider ay pinagsama kami sa iisang bangka—alam nila na kaya niyang sumagwan nang mabuti kung kakailanganin.

kumalawkaw

voorbeelde

The next day someone would paddle them downriver so that they could witness to the next village.
Kinabukasan ay inihahatid sila ng bangka palusong ng ilog para makapagpatotoo naman sa susunod na nayon.

“Paddling with the tide, we would preach down the east bank until we got to Hackney, seven miles [11 km] from the mouth.
“Sa paggaod na paayon sa agos, kami’y magsisimulang mangaral sa silanganing pampang hanggang sa makarating kami sa Hackney, 11 kilometro mula sa wawa.

They’re not carnivores, but swim or paddle too close —and one bite ends the story!”
Hindi sila kumakain ng laman o karne, subalit lumangoy ka o sumagwan kang malapit —at isang kagat lang ay tapos ang kuwento!”

During the wet season, when the whole area is flooded, people paddle their canoes right to the meeting-place steps.
Kapag tag-ulan at mataas ang tubig, puwedeng makapamangka ang mga tao hanggang sa hagdan ng pulungan.

We pulled out a small tarp and tied two of its corners to paddle handles and the other corners to my husband’s feet, which he stretched out over the gunwales of the canoe.
Naglabas kami ng maliit na trapal at itinali namin ang dalawang dulo nito sa hawakan ng mga sagwan at ang iba pa sa mga paa ng asawa ko, na binanat niya hanggang sa gilid ng bangka.

The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.
Ipinaliwanag ng guro na ginagaygay ng mga mangingisdang Tongan ang batuhan, sinasagwan ng isang kamay ang bangkang may katig at inilalawit ng isang kamay ang maka-feke sa gilid ng bangka.

So Zoltán hung up his paddle and dedicated himself to Church service in a decision reminiscent of one President Howard W.
Kaya isinantabi na lang ni Zoltán ang kanyang sagwan at inilaan ang kanyang sarili sa paglilingkod sa Simbahan dahil sa pasiyang ginawa rin noon ni Pangulong Howard W.

They would walk barefoot along the road or paddle a boat along the klong, stopping to let the householders ladle out rice and put other food into their alms bowls.
Sila ay naglalakad nang nakapaa sa kahabaan ng kalye o nagsasagwan ng bangka sa klong, humihinto upang ilagay ng mga maybahay ang kanin at iba pang pagkain sa kanilang mga mangkok palimusan.

At about noon, she asked her husband if the tide would permit them to paddle to Charity to find the “Watchtower man.”
Nang may katanghalian, itinanong niya sa kaniyang kabiyak kung ang agos ay paayon upang sila’y makagaod patungong Charity upang hanapin ang “tauhan ng Watchtower.”

By applying hydraulic pressure on one side of these paddles, a phase shift is achieved.
Sa pamamagitan ng batas ng konserbasyon ng momentum, ito ay dapat nasa isang lugar.

To make any progress at all, we had to dig deeply into the water, paddling without pausing between strokes.
Para makaabante, kinailangan naming ilubog nang malalim ang aming sagwan sa tubig, at hindi kami tumigil sa pagsagwan.

Ancient Egyptians painted patterned clothing onto small pieces of paddle-shaped wood and adorned them with strings of clay beads representing hair.
Ang maliliit na piraso ng kahoy na korteng sagwan ay pinipintahan ng mga sinaunang Ehipsiyo ng damit at nilalagyan ng buhok na mga abaloryong gawa sa putik.

The Temple stressed physical discipline, which involved repeated paddlings of children with a wooden paddle in front of Temple members.
Ang Temple Run ay nakasentro sa isang grupo ng mga mananaliksik na nagnakaw ng idolo mula sa isang sinaunang templo.

As they left, a large canoe was seen approaching, and obviously it had engine trouble, since people were paddling.
Samantalang sila ay lumilisan, isang malaking bangka ang nakitang papalapit, at maliwanag na nagkaroon ng problema sa makina, yamang mga tao ang sumasagwan.

The brother paddling needs sharp vision to avoid trees where snakes lurk, apt to drop into the boat.”
Kailangang matalas ang paningin ng kapatid na sumasagwan upang maiwasan ang mga punungkahoy na doo’y nag-aabang ang mga ahas, na malamang na mahulog sa bangka.”

(27:17) These mariners cast out four anchors and loosened the lashings of the rudder oars, or paddles, used to steer the vessel.
(27:17) Ang mga marinerong ito ay naghulog ng apat na angkla at kanilang kinalag ang tali ng mga ugit, o mga sagwan, na umuugit sa sasakyang-dagat.

“Later, I saw one of my Bible students frantically paddling his dugout toward the shore in heavy rain and seas.
“Pagkaraan nito, nakita ko ang isang study ko na nag-aapura sa pagsagwan sa kasagsagan ng ulan at malalaking alon. Delikado ’yon!

On Friday, we paddled out into the river to board a steamer.
Noong Biyernes, namangka kami sa ilog upang sumakay ng barko.

And with about 20,000 paddlers on the Huutis’ island of Tahiti, paddles are always in demand.
At dahil may mga 20,000 mananagwan sa pulo ng Huutis’ sa Tahiti, laging kailangan ang mga sagwan.

Unlike prawns and lobsters which have narrow bodies with long tails, paddle crabs have also developed a wide body (carapace) and very short tail (abdomen), which is usually tucked underneath to its body making it compact and wide.
Kung ang karamihan sa mga sustansiyang nasisipsip ng maliit na bituka ay ipinapasa sa mga sistema ng benang portal upang makatulo (sa pamamagitan ng benang portal) papasok sa atay, kung saan tinitimpla ang mga ito, ang mga taba (lipid) naman ay ipinapasa sa sistemang limpatiko, na dadalhin sa sirkulasyon ng dugo sa pamamagitan ng punduhang pangtorako.

With the amount of work the fingers perform, our hands would soon resemble thick paddles, making delicate work difficult or impossible.
Sa dami ng gawa ng mga daliri, di-magtatagal ang ating mga kamay ay magmumukhang makakapal na sagwan, na pinapangyaring mahirap o imposibleng gawin ang maselan na gawain.

Naturalists have observed some solving the problem by paddling to shore using their wings!
Nakita ng mga naturalista na para makarating sa baybayin, ipinansasagwan ng ilan sa mga ibong ito ang kanilang mga pakpak!

There he built a canoe from old corrugated iron, and each week he paddled several miles across rough seas to meet with the Witnesses.
Gumawa siya roon ng isang bangka mula sa lumang yero, at linggu-linggo ay namamangka siya nang ilang kilometro sa maalong dagat upang makipagkita sa mga Saksi.

... They ran back and fetched the bucket of tar, when one exclaimed, with an oath, ‘Let us tar up his mouth;’ and they tried to force the tar-paddle into my mouth; I twisted my head around, so that they could not; and they cried out, ‘... Hold up yer head and let us giv ye some tar.’
... Patakbo silang bumalik at kinuha ang timbang puno ng alkitran, nang ibulalas ng isa, na sumusumpa, ‘Lagyan natin ng alkitran ang bibig niya;’at pilit nilang ipinasok ang sandok ng alkitran sa bibig ko; pinilig-pilig ko ang ulo ko, para hindi nila ito magawa; at sumigaw sila, ‘... Huwag mong ipilig ang ulo mo at nang malagyan ka namin ng alkitran.’

“To reach the village, I drove inland by car for 50 miles [80 km], hiked through dense jungle for an hour and a half, and then paddled a canoe upriver for another hour,” Daryl explains.
“Para marating iyon, nagmaneho ako nang 80 kilometro, isa’t kalahating oras na naglakad sa makapal na kagubatan, at saka isang oras na namangka pasalungat sa agos,” ang paliwanag ni Daryl.