parishioner oor Tagalog

parishioner

naamwoord

A member of a parish.

voorbeelde

Moreover, the clergy cooperated with the business and political groups and persuaded their parishioners not to leave.
Isa pa, ang mga klero ay nakipagtulungan sa mga pangkat ng negosyante at pulitiko at hinimok ang kanilang mga miyembro sa parokya na huwag umalis.

A local priest heaped fuel on the fire of scandal by telling his parishioners, ‘This shows you what kind of people these Jehovah’s Witnesses are.’
Ginatungan pa ng lokal na pari ang apoy ng iskandalo sa pagsasabi sa kaniyang nasasakupang parokya, ‘Ipinakikita lamang nito kung anong uri ng mga tao ang mga Saksi ni Jehova.’

Thereupon a pastoral letter signed by Archbishops Ricardo Pittini and Octavio Antonio Beras invited the priesthood to protect their parishioners from this ‘terrible heresy.’”
Pagkatapos, isang liham pastoral na pinirmahan ng mga arsobispong sina Ricardo Pittini at Octavio Antonio Beras ang humimok sa mga pari na protektahan ang kanilang mga miyembro mula sa ‘napakasamang erehiya’ na ito.”

(1 Corinthians 1:10) As the controversy rages on, many parishioners are making decisions of their own.
(1 Corinto 1:10) Habang sumisidhi ang kontrobersiya, maraming miyembro ng parokya ang gumagawa ng kanilang sariling pasiya.

Recently in Japan, for example, Buddhist priests and priestesses claiming to have spiritual powers were arrested on suspicion of having swindled parishioners out of hundreds of millions of yen.
Halimbawa, inaresto kamakailan sa Hapon ang mga paring Budista na lalaki at babae na nagsasabing sila’y nagtataglay ng espirituwal na mga kapangyarihan dahil sa hinihinalang panggagantso ng daan-daang milyong yen sa mga tagaparokya nito.

However, other parishioners were impressed and remarked: “At last, someone is brave enough to say that there is a lot of falsehood in our church.”
Gayunman, ang ibang nagsisimba ay humanga at nagsabi: “Sa wakas, may isang matapang na nakapagsabing maraming kasinungalingan sa ating simbahan.”

About that time, a woman informed us that the Catholic priests of Itu had forbidden their parishioners to accept copies of “the red book about the Devil.”
Nang panahon ding iyon, ipinaalam sa amin ng isang babae na pinagbawalan ng mga paring Katoliko sa Itu ang mga miyembro ng kanilang parokya na tanggapin ang mga kopya ng “pulang aklat tungkol sa Diyablo.”

Church bells are rung to call parishioners to prayers and church services.
Ang mga kampana ng simbahan ay pinatutugtog upang tawagin ang mga nagsisimba sa parokya sa mga panalangin at mga serbisyo ng simbahan.

A few other parishioners also began to study and attend meetings.
May ilang miyembro ng parokya na nagsimula ring makipag-aral at dumalo sa mga pulong.

Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, “has a rapidly aging and shrinking membership, and its leaders and parishioners are at odds over what its priorities should be,” says The Toronto Star.
Ang pinakamalaking denominasyon ng Protestante sa Canada, ang United Church of Canada, “ay mabilis na tumatanda na at umuunti ang mga miyembro, at ang mga lider at mga nagsisimba rito ay hindi nagkakasundo sa kung ano ang dapat na mga prayoridad nito,” sabi ng The Toronto Star.

Peter Lougheed, a United Church task-group member, confessed that “the church is a less safe place for the parishioner and for women than the secular workplace.”
Inamin ni Peter Lougheed, isang miyembro ng tagapagpatupad sa United Church, na “ang iglesya ay di gaanong ligtas na lugar para sa mga taga-paroko at para sa mga babae kaysa mga lugar ng trabaho.”

The regular Catholic priests and parishioners found themselves evicted from their own church.
Nasumpungan ng regular na mga paring Katoliko at ng mga tagaparokya ang kanilang mga sarili na napaalis sa kanila mismong simbahan.

The Episcopalian priest: “If we invoked that law, we wouldn’t have any parishioners [left].”
Ang paring Episcopalian: “Kung ikakapit namin ang batas na iyan, hindi kami magkakaroon ng anumang parokyano [na malalabi].”

(Galatians 6:7) Many seem to be losing their power as well as their parishioners.
(Galacia 6:7) Marami ang waring nawawalan ng kanilang kapangyarihan at maging ng kanilang mga miyembro.

Also, financing these huge structures often worked an extreme hardship on parishioners.
Gayundin, ang pamumuhunan sa malalaking gusaling ito ay nakapagdudulot ng matinding kahirapan sa mga miyembro ng kanilang parokya.

The circular specifies, however, that “this figure refers to weddings performed for ‘non-parishioners,’ while for parishioners the size of the offering is discretionary, as it is for baptisms and funerals.”
Gayunman, niliwanag ng sirkular na “ang halagang ito ay tumutukoy sa mga kasalang idinaraos para sa mga ‘di-miyembro ng parokya,’ samantalang ang halaga para sa mga miyembro ng parokya ay depende sa kanilang pagpapasiya, kapareho niyaong sa mga bautismo at libing.”

‘Between 10 and 23 percent of the clergy have engaged in sexual contact with parishioners, clients, employees, etc.’
‘Sa pagitan ng 10 at 23 porsiyento ng mga klero ang seksuwal na may kaugnayan sa mga miyembro ng parokya, kliyente, empleado, atb.’

Between 10 and 23 percent of clergy nationwide have engaged in sexualized behavior or sexual contact with parishioners, clients, employees, etc.”
Nasa pagitan ng 10 at 23 porsiyento ng klero sa buong bansa ang nasangkot sa mahalay na paggawi o seksuwal na kaugnayan sa mga nagsisimba, kliyente, empleyado, atb.”

In various parishes, the clergy distributed stickers to be attached to the doors of their parishioners’ homes telling Jehovah’s Witnesses not to ring the doorbell.
Sa iba’t ibang parokya, ang klero ay namahagi ng mga sticker upang idikit sa mga tahanan ng kanilang mga miyembro na nagsasabi sa mga Saksi ni Jehova na huwag titimbre sa kanilang mga pinto.

The minister was glad to accept the invitation and, to the elder’s surprise, asked if he could have invitations to give to his parishioners.
Malugod na tinanggap ng ministro ang imbitasyon, at laking gulat ng elder nang humingi pa ito ng mga imbitasyon para sa kaniyang mga parokyano.

The clergy had ordered their parishioners to cancel any arrangements they had made for having Witnesses stay in their homes.
Inutusan ng mga klerigo ang mga miyembro nila na bawiin ang anumang kasunduan na patuluyin sa kanilang bahay ang mga Saksi.

□ The good news proclaimed by Jehovah’s Witnesses was acknowledged by a Catholic priest who at a Sunday Mass said to his parishioners: “If Jehovah’s Witnesses come to your door, open it wide to them.
□ Ang mabuting balita na inihahayag ng mga Saksi ni Jehova ay kinilala ng isang paring Katoliko na sa isang pang-Linggong misa ay nagsabi sa kaniyang parokya: “Kung tutuktok sa inyong pinto ang mga Saksi ni Jehova, magbukas kayo sa kanila.

Because a clergyman may depend on others for financial support, he might be tempted to dilute the Bible’s message in order to please parishioners.
Palibhasa’y umaasa sa pinansiyal na tulong ng iba, baka matukso ang isang klerigo na pagaanin ang turo ng Bibliya para kilitiin ang tainga ng mga tao.

The program claimed that 15 percent of clergymen in Australia had committed sexual offenses, ranging from the molestation of children to the rape of women parishioners.
Inangkin ng programa na 15 porsiyento ng mga klerigo sa Australia ay nakagawa ng seksuwal na mga paglabag, mula sa pag-aabuso ng mga bata hanggang sa panghahalay ng mga babae sa parokya.

Supporting the issue, the administrative board of the United Methodist Church in Minneapolis, Minnesota, U.S.A., voted in favor of a new list of expressions to be used by parishioners when referring to God during prayer, worship services, and other church activities.
Sa pagsuporta sa isyung iyan, ang lupong tagapangasiwa ng United Methodist Church sa Minneapolis, Minnesota, E.U.A., ay bumoto na pabor sa isang bagong listahan ng mga pananalitang gagamitin ng mga nagsisimba pagka kanilang tinutukoy ang Diyos kung nananalangin, kung mga serbisyo sa pagsamba, at iba pang mga aktibidades ng simbahan.