pelt oor Tagalog

pelt

/pɛɫt/ Verb, werkwoord, naamwoord

The skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balat

[ balát ]

naamwoord

Why, beaver pelts once even served as a form of money in Canada!
Aba, minsan ay nagsilbing isang uri ng pera sa Canada ang mga balat ng beaver!

katad

[ kátad ]

Pelt

voorbeelde

Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.
Ang mga balat ng leopardo, garing ng elepante, buto ng tigre, sungay ng rhino, at mga pagong ay kabilang sa ipinagbabawal na mga kalakal sa kasalukuyan.

The once-worshipful crowd now swirl around Paul and pelt him with stones until he is unconscious.
Pinalibutan ngayon si Pablo ng mga taong dating gustong sumamba sa kaniya, at pinagbabato siya ng mga ito hanggang sa mawalan siya ng malay.

Using catapults, the Mongols pelted the enemy with rocks, burning naphtha, and saltpeter.
Sa pamamagitan ng mga katapult, pinaulanan ng mga Mongol ang mga kaaway ng malalaking bato, nagliliyab na naphtha, at salitre.

When she was convinced that there was nothing more she could do, she wrapped herself in the last dry blanket and joined me in the van with the rain still pelting down.
Nang siya’y makumbinse na wala ng natitira pang magagawa siya, ibinalabal na lamang niya sa kaniyang katawan ang huling tuyong kumot at tumabi sa akin sa van habang umuulan.

(1 Corinthians 13:4, 5) Writer Nancy Van Pelt asks: “If he does get what he wants, what proof will you have that he loves you when it is all over?
(1 Corinto 13:4, 5) Ang manunulat na si Nancy Van Pelt ay nagtanong: “Kung sakaling makuha niya ang kaniyang ibig, anong katibayan mayroon ka na mahal ka niya kapag tapos na ang lahat?

Some of the Israelites even wanted to pelt Joshua and Caleb with stones when they tried to encourage the nation to remain faithful.
Binalak pa nga ng ilang Israelita na batuhin sina Josue at Caleb nang himukin ng mga ito ang bansa na manatiling tapat.

The people of the land should pelt him to death with stones.”
Pupukulin siya ng mga bato ng mga tao sa lupain hanggang sa mamatay.”

Occasionally, a garden hose would be turned on me, or stones would be pelted at the van.
Manaka-naka, ako’y pinatatamaan ng tubig na nanggagaling sa isang pandilig na goma sa halaman, o dili kaya’y binabato ang aming sasakyan.

Thus, the pelting rain is reduced to a steady dripping, which falls to the ground beneath with a softer impact.
Sa gayon, ang malakas na pumapatak na ulan ay nababawasan at nagiging walang-tigil na pagtulo, na marahang nahuhulog sa lupa sa ibaba.

After counseling many unhappily married couples, author Nancy Van Pelt, in her book The Compleat Courtship, asked: “Why do so many marriages fail?
Pagkatapos payuhan ang maraming di-maligayang mga mag-asawa, ang autor na si Nancy Van Pelt, sa kaniyang aklat na The Compleat Courtship, ay nagtanong: “Bakit napakaraming bigong pag-aasawa?

We sang praises to God, and lay all night on benches under cover while our enemies were in the pelting storm.6
Umawit kami ng papuri sa Diyos, at nahiga sa buong magdamag sa mga upuan nang nakasilong habang ang aming mga kaaway ay lantad sa nagngangalit na bagyo.6

Until the mid-1970’s, hunters killed thousands of jaguars every year for their pelts.
Hanggang noong kalagitnaan ng dekada ’70, libu-libong jaguar ang pinapatay taun-taon ng mga mangangaso dahil sa balat nito.

Instead, “all the assembly talked of pelting them with stones.”—Numbers 13:30; 14:6-10.
Sa halip, “pinag-usapan ng buong kapulungan na pagpupukulin sila ng bato.” —Bilang 13:30; 14:6- 10.

Why, beaver pelts once even served as a form of money in Canada!
Aba, minsan ay nagsilbing isang uri ng pera sa Canada ang mga balat ng beaver!

For example, in 1908 nearly 60,000 koala pelts were sold in Sydney alone.
Halimbawa, noong 1908, halos 60,000 balat ng koala ay ipinagbili sa Sydney lamang.

The people of the land should pelt him to death with stones.
Pupukulin siya ng mga bato ng mga tao sa lupain hanggang sa mamatay.

It sent no pelting rains, blew no houses over, killed no one.
Iyon ay walang kasamang bumubuhos na ulan, hindi nagpabaligtad ng mga bahay, hindi pumatay ng sinuman.

The mob had brought along cases of rotten eggs to pelt us with as we left.
Ang mga mang-uumog ay may dalang mga kahon ng bulok na mga itlog na ihahagis sa amin samantalang kami’y paalis.

But no more than today’s weather forecasters could they prevent the thunder and hail that in blow seven pelted man, beast, and vegetation and that “shattered all sorts of trees of the field.”
Subalit tulad ng mga nagsasabi ng magiging taya ng panahon sa ngayon ay hindi nila nahadlangan ang kidlat at pag-ulan ng yelo na tumama sa mga tao, hayop, at pananim noong ikapitong dagok na “bumali sa lahat ng uri ng punungkahoy sa parang.”

(Leviticus 20:10; 21:9) Likewise, when the disobedience of Achan and his family resulted in Israel’s defeat at Ai, their fellow countrymen pelted them with stones and then “burned them with fire.”
(Levitico 20:10; 21:9) Gayundin, nang matalo ang mga Israelita sa pakikidigma sa Ai dahil sa pagsuway ni Acan at ng kaniyang pamilya, binato sila ng kanilang mga kababayan hanggang sa mamatay at pagkatapos ay “sinunog nila sila sa apoy.”

Ocelots were almost hunted to extinction for their magnificent pelts
Ang mga ocelot ay tinugis hanggang sa halos malipol dahil sa kaakit-akit na balat ng mga ito

Sadly, poachers have avidly hunted the guanaco for its meat, its pelt, and its wool, which is finer than that of the alpaca.
Nakalulungkot, may-kasakimang hinuhuli ng ilegal na mga mangangaso ang guanaco dahil sa karne, balat, at lana nito, na mas pino kaysa sa lana ng alpaca.

“In case there happened to be a virgin girl engaged to a man, and a man actually found her in the city and lay down with her, you must also bring them both out to the gate of that city and pelt them with stones, and they must die, the girl for the reason that she did not scream in the city, and the man for the reason that he humiliated the wife of his fellowman.
“Kung may isang malinis na dalagang mag-aasawa sa isang lalaki, at masumpungan siya ng isang lalaki sa bayan at sumiping sa kaniya, ay inyo ngang ilalabas kapuwa sila sa pintuan ng bayang yaon at inyong babatuhin sila ng bato, at dapat silang mamatay, ang babae sa dahilang hindi siya sumigaw sa bayan, at ang lalaki sa dahilan na hiniya niya ang asawa ng kaniyang kapuwa.

The people now pelted Paul with stones and left him for dead. —Acts 14:8-19.
Pinagbabato ng mga tao si Pablo at iniwang halos patay na. —Gawa 14:8-19.

He was cataloging bearskins from Victoria, British Columbia, and came across an unusual pelt.
Kaniyang inuuri ang mga balat ng oso mula sa Victoria, British Columbia, at nakita niya ang isang kakaibang balat.