phonograph oor Tagalog

phonograph

/ˈfəunəgraːf/ werkwoord, naamwoord

Literally, a device that captures sound waves onto an engraved archive; a lathe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Ponograpo

device for playback of acoustic sounds stored as deviations on a disk or cylinder

Inexpensive phonographs and projection equipment could also be obtained.
May makukuha ring murang mga ponograpo at aparato para sa pagpapalabas ng slide.

ponograpiya

voorbeelde

In the early days, we made use of sound cars, radio broadcasts, and portable phonographs.
Noong una, gumagamit tayo ng mga sound car at ponograpo at nagbobrodkast din tayo sa radyo.

They had been using the testimony card and the phonograph in their house-to-house preaching, but could each witness of Jehovah improve in his ability to explain from the Scriptures the reasons for his hope?
Ang ginagamit nila noon sa kanilang pangangaral sa bahay-bahay ay testimony card at ponograpo, ngunit mapasusulong pa kaya ng bawat saksi ni Jehova ang kakayahan na ipaliwanag mula sa Kasulatan ang mga dahilan ng kaniyang pag-asa?

In 1934 the Watch Tower Society promoted this use of portable phonographs and 78-rpm discs for house-to-house preaching, using a brief Bible message.
Noong 1934 sinimulan ng Watch Tower Society ang paggamit na ito ng nabibitbit na mga ponograpo at 78-rpm na mga plaka sa pangangaral sa bahay-bahay, na ginagamit ang isang maikling mensahe ng Bibliya.

In 1934 some of the Witnesses began to take a portable phonograph with them when they went witnessing.
Noong 1934 ang ilan sa mga Saksi ay nagsimulang magdala ng isang bitbiting ponograpo kapag nagpapatotoo.

However, by 1944 Jehovah’s Witnesses had become more qualified in personal presentations of oral sermons, so the phonograph work was phased out.
Gayunman, noong 1944 ang mga Saksi ni Jehova ay naging higit na kuwalipikado sa personal na mga paghaharap ng bibigang mga sermon, kaya ang gawaing pangangaral sa pamamagitan ng mga ponograpo ay inalis.

The pope had declared that year to be a “holy year,” and by radio broadcast and phonograph, we exposed it and showed that nothing holy would come of it.
Ipinahayag ng papa ang taóng iyon bilang isang “banal na taon,” at sa pamamagitan ng pagsasahimpapawid sa radyo at ng ponograpo, ibinunyag namin iyon at ipinakita na walang anumang banal na mangyayari sa taóng iyon.

Explain how the portable phonograph was used.
Ipaliwanag kung paano ginagamit ang ponograpo.

1937 Portable phonographs are used by Witnesses to play recorded Bible talks right on the doorsteps of homes
1937 Ginamit ng mga Saksi ang binibitbit na mga ponograpo upang iparinig ang isinaplakang mga pahayag sa Bibliya doon mismo sa may pintuan ng mga bahay

This drama consisted of picture slides and moving pictures synchronized with phonograph records of talks and music.
Ang dramang ito ay binubuo ng mga larawang nasa slides at pelikula na may kasabay na mga plaka ng mga pahayag at musika.

In the mid-1930’s and early 1940’s, we designed and built transcription machines, phonographs, and other sound equipment.
Noong kalagitnaang mga taon ng dekada ng 1930 at sa may pasimula ng dekada ng 1940, kami’y nagdisenyo at gumawa ng mga transcription machine, mga ponograpo, at iba pang kagamitan sa paghahatid ng tunog.

A brother gave me a phonograph and a testimony card and said: “Now, you visit all the homes on that side of the street.”
Binigyan ako ng isang brother ng ponograpo at isang kard na ginagamit sa pagpapatotoo at saka sinabi: “O sige, magbahay-bahay ka na sa kalyeng iyan.”

In 1939 the two brothers on the Ruth, Andreas Hope and Magnus Randal, reported that in just one year, they had placed more than 16,000 books, booklets and magazines and had played 1,072 phonograph talks for 2,531 listeners.
Noong 1939, iniulat ng dalawang brother na sakay ng Ruth, sina Andreas Hope at Magnus Randal, na sa loob lang ng isang taon, nakapamahagi sila ng mahigit 16,000 aklat, buklet, at magasin at 1,072 beses na nakapagpatugtog ng mga rekording ng pahayag sa ponograpo na napakinggan ng 2,531 katao.

The Witnesses would be trained to preach and teach from house to house without the use of phonograph recordings.
Sasanayin ang mga Saksi upang mangaral at magturo sa bahay-bahay nang hindi gumagamit ng mga plaka ng ponograpo.

We also carried a phonograph, some recordings of four-minute lectures, and a bag of literature.
May dala rin kaming ponograpo, ilang rekording ng apat-na-minutong lektyur, at isang bag ng literatura.

Though it was very hard for Jimmy to walk, he shared in the house-to-house Kingdom preaching using the testimony cards and the phonograph.
Bagaman napakahirap para kay Jimmy na lumakad, nakibahagi siya sa bahay-bahay na pangangaral ng Kaharian na ginagamit ang testimony cards at ang ponograpo.

Among the methods used for advancing the Kingdom proclamation have been the house-to-house preaching, the use of radio networks, phonograph witnessing, and a program of conducting Bible studies in people’s homes.
Kabilang sa mga paraang ginamit sa pagpapasulong ng paghahayag ng Kaharian ay ang pangangaral sa bahay-bahay, ang paggamit ng mga radio network, pagpapatotoo sa pamamagitan ng ponograpo, at isang programa ng pagdaraos ng mga pag-aaral ng Bibliya sa tahanan ng mga tao.

Experiments with synchronized phonograph records had been conducted from the very outset of cinema, but not until the ’20’s, with the advent of electrical recording and valve amplifiers, did sound become viable.
Ang mga eksperimento na kasabay ng mga rekord ng ponograpo ay isinagawa mula sa pagpapasimula ng pelikula, subalit hanggang nito lamang mga taon ng ’20, dahil sa pagdating ng electrical recording at valve amplifier, na naging posible ang tunog.

They learned how to preach using literature and testimony cards, as well as phonograph recordings in English, German, Hungarian, Polish, Spanish and, later, Portuguese.
Natuto silang gumamit ng mga literatura at testimony card, pati na ng mga plaka ng ponograpo sa Ingles, German, Hungarian, Polish, Spanish at, nang maglaon, sa Portuguese.

Delegates joyfully engaged in an unprecedented amount of street witnessing in Leicester, and they visited outlying villages with phonograph presentations.
Ang mga delegado ay nakibahagi sa isang wala-pang-katulad na dami ng pagpapatotoo sa lansangan sa Leicester, at dinalaw nila ang malalayong nayon anupat ginamit ang mga presentasyon sa ponograpo.

He brought with him sound equipment and a couple of phonographs.
Nagdala siya ng kagamitan sa sound at dalawang ponograpo.

EVER since its introduction to the mass market in the early 1980’s, the laser- read digital compact disc has been hailed as the greatest breakthrough in sound recording since Edison invented his tinfoil- cylinder phonograph in 1877 or since the advent of stereophonic sound in the early 1960’s.
SIMULA nang ipakilala ito sa pamilihan ng masa noong maagang dekada ng 1980, ang digital compact disc na nababasa sa pamamagitan ng sinag ng laser ay pinapurihan bilang ang pinakadakilang tagumpay sa pagrerekord ng tunog mula nang imbentuhin ni Edison ang kaniyang tinfoil-cylinder na ponograpo noong 1877 o mula nang dumating ang tunog ng stereophonic maaga noong dekada ng 1960.

In those days, we used a phonograph to play sermons for householders on their doorsteps, and then we would offer them Bible literature about God’s Kingdom.
Nagpapatugtog kami noon ng mga sermon sa pintuan ng may-bahay gamit ang ponograpo. Pagkatapos, nag-aalok kami ng mga literatura tungkol sa Kaharian ng Diyos.

We also used portable phonographs and played Bible-based messages right at the doorstep of householders.
Kami’y gumamit din ng bitbiting mga ponograpo at nagpatugtog ng salig-Bibliyang mga mensahe doon mismo sa pintuan ng mga maybahay.

In those days we worked with the phonograph.
Noong mga kaarawang iyon kami ay gumagawa sa tulong ng ponograpo.

1878 – Thomas Edison patents the phonograph.
1878 - Pinatente ni Thomas Edison ang ponograpiya.