poise oor Tagalog

poise

/pɔɪz/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Weight; an amount of weight, the amount something weighs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tatag

[ tatág ]

panimbang

timbangan

[ timbangán ]

Verb

tindig

[ tindíg ]

timbang

[ timbáng ]

voorbeelde

Poised and impeccable in appearance, she gave not even a hint of having secret emotional wounds, until one day she began to remember.
Matatag at mukhang hindi nagkakamali, walang nakaaalam na siya ay may lihim na mga sugat ng damdamin, hanggang isang araw ay maalaala niya ito.

The People's Park in the Sky, in now poised at the top of Mount Sungay, the highest point of the Province of Cavite.
Ang People's Park in the Sky na ngayon ay nasa tuktok ng Mount Sungay, ang pinakamataas na punto ng Lalawigan ng Cavite.

Additionally, modeling training has helped many young women and men to walk gracefully and to speak with confidence and poise.
Karagdagan pa, ang pagsasanay sa pagmumodelo ay nakatulong sa maraming kabataang babae at lalaki na lumakad na may bikas at magsalita ng may kompiyansa at katatagan.

Fortunately, we have waiting within us millions of defenders poised to pounce on them and defeat them first.
Mabuti na lamang, may angaw-angaw na tagapagtanggol na naghihintay sa loob natin upang sunggaban ang mga ito at daigin sila.

With printeries and other facilities worldwide, Jehovah’s organization is poised for increased activity, even in “untouched territory.”
Sa pamamagitan ng mga palimbagan at iba pang pasilidad sa buong daigdig, nakahanda ang organisasyon ni Jehova para sa ibayong gawain, maging sa “teritoryo na di-nagagawa.”

One possible reason is mentioned by Kathleen McCoy as she speaks to parents: “You see your teenager, poised on the threshold of so many choices and so many opportunities, ignoring, canceling out or not realizing his or her good fortune —and you feel angry.
Ang isang posibleng dahilan ay binanggit ni Kathleen McCoy habang siya ay nakikipag-usap sa mga magulang: “Nakikita ninyo ang inyong tin-edyer, nakatayo nang matatag sa pasukan o bungad ng napakaraming mapagpipilian at napakaraming mga pagkakataon, winawalang-bahala, inaalis o hindi natatalos ang kaniyang mabuting kapalaran —at kayo ay nagagalit.

Elihu, mentioned earlier, marveled at this fascinating part of the water cycle when he spoke of how “the clouds hang poised overhead, a wonderful work of [the Creator’s] consummate skill.”
Namangha si Elihu, na binanggit sa simula, sa kagila-gilalas na bahaging ito ng siklo ng tubig nang banggitin niya kung paano “nakabitin ang ulap, ang kamangha-manghang gawa ng ganap na kasanayan [ng Maylalang].”

JESUS and the apostles are poised to leave the upper room.
SI Jesus at ang mga apostol ay nakagayak nang lumisan sa silid sa itaas.

Jesus and the apostles are poised to leave the upper room where they held the Passover meal.
Palabas na si Jesus at ang mga apostol mula sa silid kung saan sila kumain ng hapunan ng Paskuwa.

I marveled at how people bore heavy loads on their heads with effortless poise.
Hangang-hanga ako sa mga taong deretso pa rin ang tindig kahit mabigat ang kanilang sunong.

As they stream to Jehovah’s house of worship, they also refrain from ‘learning war’ because they have placed their confidence in the protection of God’s heavenly armies, which are poised to destroy all enemies of peace.—4/15, page 30.
Habang sila ay dumaragsa sa bahay ni Jehova ukol sa pagsamba, sila rin ay huminto na sa ‘pag-aaral ng pakikidigma’ sapagkat naglagak sila ng tiwala sa proteksiyon ng makalangit na mga hukbo ng Diyos, na nakahandang pumuksa sa lahat ng kaaway ng kapayapaan. —4/15, pahina 30.

Therefore, a telecast game, with a vast young audience, may show their favorite player poised for action in the foreground and a towering cigarette billboard lurking in the background.
Kaya nga, maaaring ipakita ng isang laro na ipinalalabas sa telebisyon, na may napakaraming kabataang manonood, ang kanilang paboritong manlalaro na handa para sa aksiyon sa harapan at ang napakalaking billboard ng sigarilyo sa likuran.

Egypt’s eighth plague, locusts, “is again poised to swoop on Africa,” reports The Weekly Mail & Guardian newspaper.
Ang ikawalong salot ng Ehipto, ang mga balang, “ay nakahanda na naman muli upang sumalakay sa Aprika,” ulat ng pahayagang The Weekly Mail & Guardian.

Note God’s warning to his people poised to enter pagan Canaan: “Watch out for yourself . . . for fear you may inquire respecting their gods, saying, ‘How was it these nations used to serve their gods?
Pansinin ang babala ng Diyos sa kaniyang bayan na nakahanda nang pumasok sa paganong Canaan: “Mag-ingat kayo sa inyong sarili . . . sa takot na baka ikaw ay mag-usisa tungkol sa kanilang mga diyos, na nagsasabi, ‘Papaano naglingkod ang mga bansang ito sa kanilang mga diyos?

“At the moment, countries are poised to go to war over oil, but in the near future, water could be the catalyst for armed conflict,” stated Time magazine.
“Sa sandaling ito, ang mga bansa ay nakahandang makipagdigma dahil sa langis, ngunit sa malapit na hinaharap, ang tubig ay maaaring pagmulan ng digmaan,” banggit ng magasing Time.

For what action is Jesus now poised?
Ano ang handang gawin ngayon ni Jesus?

More than 400 years later, the nation of Israel stood poised to enter Canaan, “a land flowing with milk and honey.”
Pagkaraan ng mahigit na 400 taon, ang bansang Israel ay handa nang pumasok sa Canaan, “isang lupain na inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan.”

In time, you can develop poise.
Pagsapit ng panahon, mapasusulong mo ang tindig.

He also shot a total of over 100 hours of 16 mm documentary films, giving a glimpse on the way of life of certain little-known cultures that were poised to change irreversibly.
Siya ay nakapagbenta ng higit 100 milyong record at nirarangguhan bilang isa sa pinakabumentang mga artista sa kasaysayan ng kontemporaryong musika.

But here you stand, poised on the brink of womanhood.
Ngunit narito ka, nasa bingit ka ng pagdadalaga.

Systems like that create an adversarial relationship between labor and management, critics say, and make workers feel as if managers are poised over their shoulder, ready to spring on the slightest variation in work speed.
Ang mga sistemang gaya niyan ay lumilikha ng masamang ugnayan sa pagitan ng mga manggagawa at ng pangasiwaan, sabi ng mga kritiko, at ipinadarama sa mga manggagawa na para bang ang mga manedyer ay nakapuwesto sa kanilang balikat, handang sumalakay sa kaunting pagbabago sa bilis ng trabaho.

● How can you project more confidence and poise in your demeanor and thus reduce the likelihood of being bullied?
● Paano mo maipakikita sa iyong kilos na may kumpiyansa ka sa iyong sarili at na kontrolado mo ang situwasyon, at sa gayo’y hindi ka mapag-initan?

One of my partners was Nadia, a Russian girl who showed fine poise in approaching people and engaging them in discussions.
Isa sa aking kasama ay si Nadia, isang babaing Ruso na nagpakita ng katatagan sa paglapit sa mga tao at pakikipag-usap sa kanila.

And wading by, tall and lean, the jabiru is a model of avian dignity and poise.
At ang jabiru naman na mayumi kung lumakad, matangkad at balingkinitan, ay huwaran sa paglipad na may dignidad at tikas.

And now, poised to enter the Promised Land, Israel receives Moses’ final exhortations.
At ngayon, samantalang sila’y handa nang pumasok sa Lupang Pangako, tinanggap ng Israel ang pangkatapusang mga tagubilin ni Moises.