pose oor Tagalog

pose

/pəʊz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) set in place, arrange

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tayo

[ tayô ]

werkwoord

gawin

[ gawín ]

Verb

ilagay

[ ilagáy ]

Verb

imungkahi · tumanong · tumulig

Pose

voorbeelde

So while it is true that Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces,” it is often fellow humans who pose the immediate threat.
Kaya’t bagama’t totoo na ang mga Kristiyano ay “may pakikipagbaka . . . laban sa mga hukbo ng balakyot na mga espiritu,” malimit na ang mga kapuwa-tao na rin ang tuwirang nagbabanta sa kanila.

Overdrinking may rarely cause death directly, but it still poses a health threat.
Ang labis na pag-inom ay maaaring bihira namang maging tuwirang sanhi ng kamatayan, ngunit isa pa rin itong banta sa kalusugan.

Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?
Makapinsala kaya ang paghitit ng marijuana sa iyong hindi pa naisisilang na supling?

“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.
“Sa paggawa nito, ang mapamaraang mga kriminal na ito ay patuloy na nakalulusot sa mga awtoridad na nagpapatupad ng batas at balang araw ay maaaring maging isang banta sa pangunahing mga pera ng daigdig,” sulat ng U.S.News & World Report.

According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.
Ayon sa Statistics Canada, “ang palaupong istilo ng buhay ay dalawang ulit na nagsasapanganib sa kalusugan kaysa paninigarilyo,” ang ulat ng The Medical Post.

The danger that radon poses to you depends largely upon the concentration of uranium in the soil where you live.
Ang panganib na inihaharap ng radon sa iyo ay pangunahin nang depende sa dami ng uranyum sa lupa na tinitirhan mo.

Hence, the wrong kind of music can pose a real danger for God-fearing youths.
Kung gayon, ang maling uri ng musika ay isang tunay na panganib sa mga kabataang may takot sa Diyos.

I posed to her the same questions that I had asked my religion teachers.
Iniharap ko sa kaniya ang mga tanong na ibinangon ko rin sa aking mga guro sa relihiyon.

(Proverbs 24:10) Whether Satan is acting like “a roaring lion” or posing as “an angel of light,” his challenge remains the same: He says that when you are faced with trials or temptations, you will stop serving God.
(Kawikaan 24:10) Si Satanas man ay kumikilos na gaya ng “isang leong umuungal” o nagkukunwang “isang anghel ng liwanag,” hindi nagbabago ang kaniyang hamon: Sinasabi niyang kapag napaharap ka sa mga pagsubok o mga tukso, hihinto ka na sa paglilingkod sa Diyos.

Jehovah’s Witnesses have never posed any threat to national security anywhere.
Ang mga Saksi ni Jehova ay hindi kailanman naging banta sa pambansang seguridad saanmang dako.

Even animals posed no threat, for God had placed the man and his wife in loving dominion over all of them.
Maging ang mga hayop ay hindi dapat katakutan, sapagkat inilagay ng Diyos ang lalaki at ang kaniyang asawa upang ang lahat ng mga ito ay pangasiwaan nang may pagmamahal.

He posed this question to the students: “Since you are experienced ministers, why were you invited to the Watchtower Educational Center?”
Itinanong niya sa mga estudyante: “Makaranasan na kayong mga ministro, pero bakit kaya kayo inanyayahan sa Watchtower Educational Center?”

This, of course, poses a problem, since the launching site of at least some of these vessels is shown to have been Ezion-geber on the Gulf of ʽAqaba.
Sabihin pa, naghaharap ito ng suliranin, yamang ipinakikitang ang lunsaran ng ilan sa mga sasakyang ito ay ang Ezion-geber sa Gulpo ng ʽAqaba.

Before a judge can lawfully interfere with the religious training of a child, the court must hear convincing evidence that “particular religious practices pose an immediate and substantial threat to a child’s temporal well-being.”
Bago maaaring makialam ang isang hukom na naaayon sa batas sa relihiyosong pagsasanay sa bata, dapat munang mapakinggan ng hukuman ang nakakukumbinsing patotoo na ang “partikular na gawain ng relihiyon ay maaaring magdulot ng kagyat at tunay na panganib sa pisikal na kapakanan ng bata.”

The manuscripts of the plays pose an even greater problem—no originals are known to have survived.
Ang mga manuskrito ng mga dula ay lumikha ng mas malaking problema —walang orihinal na mga kopya ang nalalamang nakaligtas.

This question posed by Jesus’ disciples revealed that as yet they did not know the purpose of God’s Kingdom and the appointed time for its rule to begin.
Ang tanong na ito na iniharap ng mga alagad ni Jesus ay nagsisiwalat na noon ay hindi pa nila alam ang layunin ng Kaharian ng Diyos at ang itinakdang panahon ng pagpapasimula ng pamamahala nito.

He poses a further series of challenging questions that exalt his dignity, superiority, and strength, as displayed in his natural creations.
Muli siyang nagbangon ng sunud-sunod na humahamong tanong tungkol sa kaniyang kadakilaan, kalamangan, at kalakasan, gaya ng makikita sa kaniyang likas na mga lalang.

Like many large predators, it has gradually retreated to more inaccessible areas because of threats posed by man.
Tulad ng maraming malalaking maninila, unti-unti itong namuhay sa mas liblib na mga lugar dahil sa mga banta ng tao.

17. (a) Why will the resurrection of individuals pose no problem for Jehovah God and Jesus Christ?
17. (a) Bakit hindi magiging isang problema sa Diyos na Jehova at kay Jesu-Kristo ang pagbuhay-muli sa mga indibiduwal?

Even so, as long as nuclear weapons exist, they will pose a serious threat to mankind.
Gayumpaman, habang may mga armas nuklear, ang mga iyan ay nagsisilbing isang malubhang banta sa sangkatauhan.

Rutherford, then president of the Watch Tower Society, together with the Germany branch office manager, Paul Balzereit, decided to mount a campaign to inform Chancellor Hitler, government officials, and the public that Jehovah’s Witnesses posed no threat to the German people and the State.
Rutherford, presidente noon ng Samahang Watch Tower, kasama ang tagapamanihala ng tanggapang pansangay sa Alemanya, si Paul Balzereit, ay nagpasiyang maglunsad ng isang kampanya upang ipabatid kay Chancellor Hitler, sa mga opisyal ng pamahalaan, at sa publiko na ang mga Saksi ni Jehova ay hindi isang banta sa mga mamamayang Aleman at sa Estado.

(1 Timothy 4:1) Yes, harmful ideas pose a real threat.
(1 Timoteo 4:1) Oo, ang mga nakapipinsalang ideya ay naghaharap ng tunay na panganib.

Rather than seeking to win arguments, it is best to pose questions that make people think and reach their own conclusions.”
Sa halip na makipagtalo, makabubuting magbangon ng mga tanong na tutulong sa kausap na mag-isip at gumawa ng sariling konklusyon.”

Some came up close to us and posed or performed gymnastic feats.
Sila pa nga ang lumapit sa amin at nagpapansin o nagpakitang-gilas.

The Witnesses hoped that the National Socialist (Nazi) government would realize that this peaceable, law-abiding Christian group posed no subversive threat to the State.
Umasa ang mga Saksi na matatanto ng pamahalaang National Socialist (Nazi) na ang mapayapa at masunurin-sa-batas na grupong Kristiyanong ito ay hindi isang subersibong banta sa Estado.