promulgation oor Tagalog

promulgation

naamwoord

the act of promulgating or announcing something, especially a proclamation announcing a new law.

Promulgation

Soortgelyke frases

promulgate
maghayag

promulgated
nagpalaganap

promulgates
magpalaganap

voorbeelde

During this revelatory process, a proposed text was presented to the First Presidency, who oversee and promulgate Church teachings and doctrine.
Sa panahong ito ng paghahayag, ipinakita namin ang nagawa naming teksto sa Unang Panguluhan, na siyang namamahala at naghahayag ng mga turo at doktrina ng Simbahan.

The Court that promulgated it was apparently laboring under the conviction that the State had the right to determine what was religious and what was not and to dictate to the individual what he could and could not worship. . . .
Ang Korte na nagpahayag nito ay malamang na nahihirapan sa paniniwalang ang Estado ay may karapatang magtakda kung alin ang panrelihiyon at kung alin ang hindi at iutos sa tao kung ano ang dapat at di-dapat sambahin. . . .

Some years ago we visited a country where strange ideologies were taught and “pernicious doctrines” were promulgated every day in the schools and in the captive press.
Ilang taon na ang nakalipas binisita namin ang isang bansa na nagtuturo ng kakaibang mga ideolohiya at “nakapamiminsalang mga doktrina” araw-araw sa eskuwelahan at sa pahayagang kotrolado ng pamahalaan.

At the instigation of Cardinal Charles of Lorraine, King Henry II, who had succeeded his father, Francis I, promulgated the Edict of Écouen, in June 1559.
Sa panunulsol ni Kardinal Charles ng Lorraine, ipinahayag ni Haring Henry II, na humalili sa kaniyang ama, si Francis I, ang Kautusan ng Écouen, noong Hunyo 1559.

That is to say, no law or rule enacted, or revelation received by the Church, has been promulgated for the State.
Ang ibig sabihin, walang batas o paghahayag na tinaggap ng Simbahan, ang ipinaiiral para sa Estado.

Early Melakan rulers promulgated court traditions and enforced the existing adat and religious rules to maintain social order.
Ang pangunahing tungkulin nito ay siguraduhing ang mga tradisyon at pagsasanay ng Simbahang Ortodokso ay maiingatan.

The Encyclopedia of Religion notes that “key Buddhist texts were given fresh interpretation; apologetic literature, new poems, and new laws and regulations were promulgated that modified and, indeed, transformed aspects of the Buddhist message so that it could graft onto, and in some ways revitalize, dimensions of the indigenous folk religions and of the Confucianism and Taoism of that land.”
Ang The Encyclopedia of Religion ay nagsasabi na “ang pangunahing mga teksto sa Budista ay binigyan ng bagong interpretasyon; literaturang nagtatanggol sa paniwala, bagong mga tula, at bagong mga batas at mga regulasyon ang pinalaganap na bahagyang inayos at, oo, binago ang mga bahagi ng mensaheng Budista upang ito’y maging bahagi, at sa ilang paraan ay muling mapasigla, ng katutubong mga relihiyon at ng Confucianismo at Taoismo ng bansang iyon.”

In October 1997, a Presidential ordinance on the standard specification of the South Korean flag was promulgated, and that specification was acceded by the National Flag Law in July 2007.
Sa Oktubre ng 1997, ang Presidential ordinansa ay nagproglama ng tiyak na detalye ng bandila ng Republika ng Korea, at ang detalye na ito ay ipinayag sa National Flag Law ng 2007.

In Jesus’ day the Jewish clergy promulgated lies against him.
Noong panahon ni Jesus ang mga klerong Judio ay nagpalaganap ng kasinungalingan laban sa kaniya.

Notably, he promulgated the Edict of Nantes (1598), which guaranteed religious liberties to Protestants, thereby effectively ending the Wars of Religion.
Kapansin-pansin ang kaniyang pagsasakatuparan ng Kautusan ng Nantes noong 1598, na nagbigay ng garantiya sa mga kalayaang panrelihiyon sa mga Protestante, na mabisang nakapagbigay ng wakas sa Mga Digmaan ng Relihiyon.

A further revised typical edition was promulgated by Pope Urban VIII on 2 September 1634.
Isa pang binagong tipikal na edisyon ang pinroklama ni Papa Urbano VIII noong 2 Setyembre 1634.

(Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, in I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline) “The illustrious relics, as well as those honored by great popular piety,” are mentioned in Codex Iuris Canonici (Code of Canon Law) promulgated by John Paul II in 1983.
(Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, sa I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline) “Ang dakilang mga relikya, pati na rin iyong pinararangalan bilang pinatutungkulan ng debosyon ng napakaraming mga tao,” ay binabanggit sa Codex Iuris Canonici (Kodigo ng Batas ng Simbahan) na binuo ni Juan Paulo II noong 1983.

A new edition of the Roman Missal was promulgated by Pope Paul VI with the apostolic constitution Missale Romanum of 3 April 1969.
Isang bagong edisyon ng Misal Romano ang ipinroklama ni Papa Pablo VI kasama ng konstitusyong apostolikong Missale Romanum noong 3 Abril 1969.

Thus, today the reported curative properties of goldenrod, nettles, garlic, balm, juniper berries, and suchlike are being promulgated.
Sa gayon, ang iniuulat sa ngayon na kakayahang magpagaling ng goldenrod, mga kulitis, bawang, balsamo, juniper berries, at mga gaya niyaon ay ipinalalaganap.

“Law is promulgated, not for a righteous man, but for persons lawless and unruly,” says Paul.
“Ang kautusan ay pinagtitibay, hindi para sa taong matuwid, kundi para sa mga taong tampalasan at mga di-masupil,” ang sabi ni Pablo.

The Law that Moses delivered to Israel has been called “the greatest and most enlightened system of jurisprudence ever promulgated.”
Ang Kautusang inihatid ni Moises sa Israel ay itinuturing na “ang pinakamahusay at pinakamakatuwirang sistema ng batas na naitatag kailanman.”

“Follow the labors of this Apostle from the time of his conversion to the time of his death, and you will have a fair sample of industry and patience in promulgating the Gospel of Christ.
“Sundan ninyo ang mga ginawa ng Apostol na ito mula nang siya ay magbalik-loob hanggang sa mamatay, at magkakaroon kayo ng magandang halimbawa ng sipag at tiyaga sa pagpapahayag ng Ebanghelyo ni Jesucristo.

Significantly, this Dogmatic Constitution on the Church was promulgated by Pope Paul VI on the very day that he signed the Decree on Ecumenism.
Mahalaga, ang Dogmatic Constitution on the Church na ito ay ipinahayag ni Papa Paul VI noong araw na lagdaan niya ang Batas Tungkol sa Ekumenismo.

With the promulgation of the Malolos Constitution by the Malolos Convention, the First Philippine Republic was born.
Sa pagpapahayag ng Konstitusyong Malolos sa pamamagitan ng Kumbensyong Malolos, isinilang ang Unang Republika ng Pilipinas.

At the time Pope Pius XII promulgated his encyclical letter Humani generis, in 1950, Jehovah’s Witnesses were publishing Evolution Versus the New World.
Sa panahong inihayag ni Papa Pio XII ang kaniyang insiklikal na liham na Humani generis, noong 1950, inilalathala na ng mga Saksi ni Jehova ang Evolution Versus the New World.

Though not designated as the official means of promulgating laws of the Holy See, this was on 23 May 1904 declared an organ of the Holy See to the extent that all documents printed in it were considered "authentic and official".
Bagaman hindi binalak na maging opisyal na pahayagan ng mga batas ng Santa Sede, dineklara ito noong May 23, 1904 na maging pahayagan ng Santa Sede kung saan ang lahat na ilalathala rito ay kikilalaning "tunay at opisyal".

Further regulations for the way torture was to be used were promulgated by Popes Alexander IV, Urban IV, and Clement IV.
Higit pang mga regulasyon tungkol sa paraan ng pagpapahirap na gagamitin ay prinoklama nina Papa Alexander IV, Urban IV, at Clement IV.

1964: Pope Paul VI promulgated the Second Vatican Council’s “Decree on Ecumenism,” which defined the limits of Catholic participation in the ecumenical movement.
1964: Ipinahayag ni Papa Paul VI ang Ikalawang Konseho ng Vaticano na “Batas Tungkol sa Ekumenismo,” na nagbigay-kahulugan sa mga hangganan ng pakikibahagi ng mga Katoliko sa kilusang ekumenikal.

In this regard, the “Declaration” added: “A careful examination of our books and literature will disclose the fact that the very high ideals held and promulgated by the present national government are set forth in and endorsed and strongly emphasized in our publications, and show that Jehovah God will see to it that these high ideals in due time will be attained by all persons who love righteousness.”
Hinggil dito, nakasaad pa rin sa “Deklarasyon”: “Ang isang maingat na pagsusuri sa aming mga aklat at literatura ay magsisiwalat sa bagay na ang mismong matataas na pamantayan na pinanghawakan at ipinahayag ng kasalukuyang pambansang pamahalaan ay nakasaad at inirerekomenda at idiniriin nang husto sa aming mga publikasyon, at magpapakita na titiyakin ng Diyos na Jehova na sa takdang panahon ang matataas na pamantayang ito ay maaabot ng lahat ng taong umiibig sa katuwiran.”