rainforest oor Tagalog

rainforest

naamwoord

A forest in a climate with high annual rainfall and no dry season.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Maulang gubat

type of forest with high rainfall

It makes me wonder how many more mysteries there are in the rainforest,” says Darimont.
Pinag-iisip ako nito kung ilan pang mga hiwaga mayroon sa maulang gubat,” ang sabi ni Darimont.

maulang gubat

It makes me wonder how many more mysteries there are in the rainforest,” says Darimont.
Pinag-iisip ako nito kung ilan pang mga hiwaga mayroon sa maulang gubat,” ang sabi ni Darimont.

voorbeelde

“Every three seconds a portion of original rainforest the size of a football field disappears. . . .
“Bawat tatlong segundo, isang bahagi ng orihinal na maulang kagubatan na kasinlaki ng isang palaruan ng football ang naglalaho. . . .

But in barely 40 years, the world's largest rainforest, the Amazon, has been reduced by 20%.
Pero halos may 40 taon lamang, ang pinakamalaking rainforest, ang Amazon, ay bumaba ng 20%.

A recent report from the Rainforest Action Network says: “In popular Himalayan tourist routes, litter has been strewn along the trails and the alpine forest [has] been decimated by travelers looking for fuel to heat food and bath water.”
Isinasaad sa isang kamakailang ulat mula sa Rainforest Action Network: “Sa popular na mga ruta ng turista sa Himalaya, nagkalat ang mga basura sa daan at ang mga gubat sa mataas na kabundukan ay sinira ng mga manlalakbay na naghahanap ng panggatong para sa pag-iinit ng pagkain at ng tubig na pampaligo.”

Robinson writes in Saving the Tropical Forests: “The rainforests are being destroyed not out of ignorance or stupidity but largely because of poverty and greed.”
Robinson sa Saving the Tropical Forests: “Ang mga kagubatan ay winawasak hindi dahil sa kawalang-alam o kahangalan kundi pangunahin nang dahilan sa karalitaan at kasakiman.”

The effect of these gas emissions may be the “equivalent of destroying an additional 1 to 3 million acres of rainforest each year,” says the magazine.
Ang epekto ng paglalabas ng mga gas na ito ay maaaring “katumbas ng pagsira sa karagdagan pang 1 hanggang 3 milyong akre ng maulang gubat bawat taon,” ang sabi ng magasin.

The discoveries, he says, “also reflect increased expertise at identifying species by their calls —often the only way of detecting them in dense tropical rainforests.”
Ang mga natuklasang ito, ang sabi niya, “ay nagpapahiwatig din na mas eksperto na sila sa pagkilala ng mga uri sa pamamagitan ng mga huni nito —na kadalasang tanging paraan ng pagtuklas sa kanila sa makakapal na kagubatan sa tropiko.”

“Fully 80 percent of what we eat has its origins in the tropics,” explains the book Tropical Rainforest.
“Di-kukulangin sa 80 porsiyento ng kinakain natin ay nanggaling sa tropiko,” paliwanag ng aklat na Tropical Rainforest.

It makes me wonder how many more mysteries there are in the rainforest,” says Darimont.
Pinag-iisip ako nito kung ilan pang mga hiwaga mayroon sa maulang gubat,” ang sabi ni Darimont.

“Transfusion medicine will continue to be a little like walking through a tropical rainforest, where the known paths are clear but still require careful navigation, and new and unseen threats may still lurk around the next corner to trap the unwary.” —Ian M.
“Ang medisina ng pagsasalin ng dugo ay patuloy na magiging gaya ng paglakad sa isang maulang kagubatan sa tropiko, kung saan kitang-kita naman ang mga landas pero kailangan pa ring maging maingat, at maaaring may nakakubli pa ring bago at di-nakikitang mga panganib upang bitagin ang mga di-maingat.” —Ian M.

Says the book How We Build Roads: “The Trans-Amazonian Highway, though undertaken in the name of progress, destroyed large areas of rainforest and was a disaster for many of the people living in the forest, as it destroyed their whole way of life.”
Ganito ang sabi ng aklat na How We Build Roads: “Ang Trans-Amazonian Highway, bagaman ginawa sa ngalan ng pag-unlad, ay sumira sa malalaking bahagi ng maulang gubat at isang kapahamakan para sa maraming tao na nakatira sa gubat, yamang sinira nito ang kanilang buong paraan ng pamumuhay.”

The relationship between ant and tree was filmed in Korup, a rain forest of Cameroon, as part of the TV documentary African Rainforest: Korup, produced by Phil Agland and Michael Rosenberg.
Ang kaugnayan sa pagitan ng langgam at ng puno ay isinapelikula sa Korup, isang masukal na kagubatan ng Cameroon, bilang bahagi ng dokumentaryo sa TV na African Rainforest: Korup, ginawa nina Phil Agland at Michael Rosenberg.

To understand the colonists’ role in deforestation, one must ask why these families enter the rainforest in the first place.
Upang maunawaan ang papel ng mga maninirahan sa pagkalbo sa kagubatan, dapat itanong ng isa kung bakit nga pinapasok ng mga pamilyang ito ang kagubatan.

Arnold Newman, in his book Tropical Rainforest, says that the rain forest has been aptly described as “trees growing in a desert.”
Sinabi ni Arnold Newman, sa kaniyang aklat na Tropical Rainforest, na ang maulang gubat ay angkop na inilarawan bilang “mga punungkahoy na tumutubo sa isang disyerto.”

As the book Saving the Tropical Forests puts it: “If we continue the present destruction the question is not if the rainforest will disappear but when.”
Gaya ng pagkakasabi rito ng aklat na Saving the Tropical Forests: “Kung ipagpapatuloy natin ang kasalukuyang pagwasak ang suliranin ay hindi kung maglalaho ang kagubatan kundi kung kailan.”

For almost 20 years, Church members from Manaus, a city isolated by major rivers and rainforests, have been traveling by caravan to attend the temple in São Paulo, Brazil—a 15-day round-trip journey by boat and bus—and later the temple in Caracas, Venezuela—an 8-day journey by bus.
Halos 20 taon nang naglalakbay ang mga miyembro ng Simbahan mula sa Manaus, isang lungsod na inihiwalay ng malalaking ilog at kagubatan, para makapunta sa templo sa São Paulo, Brazil—na 15-araw na biyaheng balikan sakay ng barko at bus—at kalaunan ay sa templo sa Caracas, Venezuela—na 8-araw na paglalakbay sakay ng bus.

However, “when rainforests are cleared, the amount of moisture reaching the soil decreases significantly.”
Gayunman, “kapag kinalbo ang mga maulang kagubatan, napakalaki ng nababawas sa dami ng halumigmig na nakaaabot sa lupa.”

“Rising demand for palm oil in Europe brought about the clearing of huge tracts of Southeast Asian rainforest and the overuse of chemical fertilizer there.”
“Dahil sa lumalaking pangangailangan para sa langis ng palma sa Europa, kinailangang kalbuhin ang malaking bahagi ng maulang kagubatan sa Timog-Silangang Asia at gumamit ng sobra-sobrang kemikal na abono.”

The Carboniferous Rainforest Collapse slowed the evolution of amphibians who could not survive as well in the cooler, drier conditions.
Ang pagguho ng ulang gubat ng Carboniferous ay nagpabagal ng ebolusyon ng mga ampibyano na hindi makakapapatuloy ng mahusay sa mas malamig at mas tuyong mga kondisyon.

This rugged island spans the equator and contains large cities and plantations along with extensive swamps and rainforests.
Bulubunduking isla ito sa kahabaan ng ekwador. May malalaking lunsod ito, mga taniman, malalawak na sapa, at mga kagubatan.

With a population of more than 2 million, it is the most populous city of both the Brazilian state of Amazonas and the Amazon rainforest.
Sa pamamagitan ng isang populasyon ng higit sa 2 milyong, ito ay ang pinaka-matao lungsod ng parehong mga Brazilian estado ng Amazonas.

Ecological scientist John Harte observed: “Tropical rainforests cover less than two percent of the planet and yet are the only home of at least 50 percent and possibly as many as 90 percent of all species on earth.
Sinabi ng siyentipiko sa ekolohiya na si John Harte: “Wala pang dalawang porsiyento ng planeta ang sinasaklaw ng maulang mga kagubatan sa tropiko ngunit ang mga ito ang tanging tahanan ng di-kukulangin sa 50 porsiyento at marahil ay kasindami ng 90 porsiyento ng lahat ng uri sa lupa.

Guatemala is a country rich with rainforests and a diverse Mayan culture.
Ang Guatemala ay isang bansang mayaman sa kagubatan at puno ng iba’t ibang kulturang Mayan.

Russia has the world's largest forest reserves, known as "the lungs of Europe", second only to the Amazon Rainforest in the amount of carbon dioxide it absorbs.
Russia ay mundo pinakamalaking ang taglay ng gubat, na kilala bilang "ang mga baga ng Europa", ikalawang lamang sa Amazon Rainforest sa ang halaga ng carbon dioxide ito absorbs.

The city of Porlamar on Margarita Island is just a short flight out of Miami, and Margarita Island allows for relatively easy transit into the interior parts of Venezuela. Visitors can arrange excursions to the rainforests, mountains, or rivers of Venezuela from the comfort of the resorts and casinos on Margarita Island. Margarita Island offers both modern urban beach resorts in the city of Porlamar and traditional older style inns in beachfront communities elsewhere on the island.
Ang lungsod ng Porlamar sa Margarita Island ay lamang ng isang maikling flight mula sa Miami, at Margarita Island ay nagbibigay-daan para medyo madaling transit na papunta sa loob ng bahagi ng Venezuela. Ang mga bisita ay maaaring ayusin ang iskursiyon sa rainforests, bundok, ilog o ng Venezuela mula sa kaginhawaan ng mga Resorts at casino sa Margarita Island. Margarita Island ay nag-aalok sa parehong modernong urban Resorts beach sa lungsod ng Porlamar at tradisyunal na estilo ng mas lumang Inns sa beachfront mga komunidad sa ibang lugar sa isla.

Ms. Silva believes that “Brazil has a contribution to make” and envisions it as an active leader in global GHG emissions reductions, providing a “proactive stance” and working alongside other countries. Brazil is already a global leader in biofuels and hydropower production and is in the process of further diversifying its energy power matrix. Brazil is also home to the world’s largest rainforest (the largest carbon sink found in any one country) and Silva believes that Brazil can serve as an example for other countries to manage their rainforests in a sustainable way.
Naniniwala ang Ms. Silva na "Brazil ay may kontribusyon upang gawing" at envisions ito bilang isang aktibong nangunguna sa GHG emissions pagbawas global, na nagbibigay ng "maagap na paninindigan" at nagtatrabaho kasama ng ibang mga bansa. Brazil ay isang pandaigdigang lider sa biofuels at hydropower produksyon at nasa proseso ng karagdagang diversifying nito kapangyarihan enerhiya matrix. Brazil ay isa ring tahanan ng pinakamalaking rainforest sa mundo at ang paniniwala Silva na Brazil ay maaaring magsilbi bilang isang halimbawa para sa iba pang mga bansa upang pamahalaan ang kanilang mga rainforests sa isang napapanatiling paraan (ang pinakamalaking carbon nahanap sa anumang isang bansa lababo).