reenact oor Tagalog

reenact

werkwoord

Alternative spelling of reenact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alukin

[ alukín ]

voorbeelde

The reenactments and experiences of the students demonstrated the powerful effect that the Bible had on those whom they contacted.
Ipinakita ng mga pagsasadula at mga karanasan ng mga estudyante ang makapangyarihang epekto ng Bibliya sa kanilang mga nakausap.

If time allows, relate or reenact a good local experience.
Kung may oras pa, ilahad o ipatanghal ang isang magandang karanasan.

Right: photograph of pioneer reenactment by Welden C.
Kanan: Larawan ng pagsasadula ng paglalakbay ng mga pioneer na kuha ni Welden C.

During one portion of the program, the students reenacted some of their recent witnessing activity.
Sa isang bahagi ng programa, isinadula ng mga estudyante ang kamakailan nilang karanasan sa pangangaral.

Reenactment of perpetrator facing victims panel
Muling pagganap ng nagkasala na humaharap sa pangkat ng mga biktima

During family worship and on other occasions, families may watch and discuss a video together, talk about specific material from Young People Ask articles, reenact a Bible account, or have practice sessions.
Sa panahon ng pampamilyang pagsamba o iba pang pagkakataon, sama-samang pinapanood at tinatalakay ng mga pamilya ang isang video, pinag-uusapan ang isang artikulo sa Tanong ng mga Kabataan, isinasadula ang isang kuwento sa Bibliya, o nagsasagawa sila ng mga praktis sesyon.

Include a reenactment of the experience related at the end of the article “Use Our Web Site in the Ministry —‘Bible Questions Answered’” from the November 2014 Our Kingdom Ministry.
Isadula ang isang karanasan may kaugnayan sa huling bahagi ng artikulong “Gamitin ang Ating Website sa Ministeryo—‘Sagot sa mga Tanong sa Bibliya’” mula sa Nobyembre 2014 ng Ating Ministeryo sa Kaharian.

(Ecclesiastes 11:6) By means of lively reenactments, the students showed how they had been industrious in the ministry, finding occasions to preach the good news on airplanes, in restaurants, and at gas stations.
(Eclesiastes 11:6) Sa pamamagitan ng buháy na buháy na pagsasadula, ipinakita ng mga estudyante kung paano sila puspusang nangaral ng mabuting balita sa mga eroplano, restawran, at gas station.

Pictures are reenactments
Ang mga litrato ay pagsasadula lamang

One year, during Christmastime, we reenacted the Nativity for a special sharing time.
Isang Kapaskuhan, isinadula namin ang Pagsilang ni Cristo para sa espesyal na oras ng pagbabahagi.

That scene has been reenacted one way or another a thousand times, a hundred thousand times, in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints—a fear, a need, a call, a danger, a sickness, an accident, a death.
Ang pangyayaring iyon ay nagaganap sa maraming iba’t ibang paraan nang libu-libong beses, sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw—ang pagkatakot, pangangailangan, tungkulin, panganib, sakit, aksidente, kamatayan.

The celebration included a reenactment of the pioneers’ passage through his town.
Kasama sa pagdiriwang ang pagsasadula ng pagdaan ng mga pioneer sa kanyang bayan.

He continues: “When Bethiah could barely talk, she was already able to identify many of the Bible characters and reenact several of the Bible accounts discussed in the book.
Sinabi pa niya: “Hindi pa man gaanong nakapagsasalita si Bethiah, kilala na niya ang maraming tauhan sa Bibliya at naiaarte ang ilang kuwentong nasa aklat.

With Joseph Smith being hounded through the states of New York, Pennsylvania, Ohio, and Missouri, and finally being murdered in Illinois, we were to see the latter-day reenactment of Israel’s children again seeking for a place of seclusion.
Sa kalupitang dinanas ni Joseph Smith sa mga estado ng New York, Pennsylvania, Ohio, Missouri, at sa huli ay pinaslang sa Illinois, nakikita natin ang muling pagsasadula ng mga anak ni Israel sa mga huling araw sa paghahanap ng tahimik na lugar.

The death of Osiris was reenacted in the Egyptian annual Mystery Drama.
Ang pagkamatay ni Osiris ay isinasadula taun-taon sa Mystery Drama ng mga Ehipsiyo.

Have a reenactment of an outstanding experience that one of the children had when witnessing at school.
Isadula ang isang magandang karanasan ng isa sa mga batang nangaral sa paaralan.

The Wright “Flyer,” North Carolina, U.S.A., 1903 (reenacted photo)
Ang Wright “Flyer,” North Carolina, E.U.A., 1903 (iginuhit na larawan)

One or two outstanding experiences may be reenacted.
Maaaring itanghal ang isa o dalawang magandang karanasan.

If so, explain how or reenact one or two experiences.
Kung gayon, ipaliwanag o isadula ang isa o dalawang karanasan.

(Proverbs 1:20) They reenacted rewarding experiences that they had had in both street and business witnessing.
(Kawikaan 1:20) Kanilang isinadula ang nakasisiyang mga karanasan nila sa pagpapatotoo sa mga lansangan at sa mga lugar ng negosyo.

With Joseph Smith being hounded through the states of New York, Pennsylvania, Ohio, and Missouri, and finally being murdered in Illinois, we were to see the latter-day reenactment of Israel’s children again seeking a place of seclusion.
Sa kalupitang dinanas ni Joseph Smith sa mga estado ng New York, Pennsylvania, Ohio, at Missouri, at sa huli ay pinaslang sa Illinois, nakikita nating muli ang paghahanap ng mga anak ni Israel ng tahimik na lugar sa mga huling araw.

Many of the visiting vessels assembled at Hobart in the island state of Tasmania for a 620-nautical-mile [1,150 km] ocean race to Sydney, where they were then on hand to line up in the harbor and welcome the convoy of 11 ships of the First Fleet reenactment as they sailed from nearby Botany Bay.
Marami sa dumalaw na mga bapor ay nagkatipon sa Hobart sa estadong pulo ng Tasmania para sa isang 1,150 kilometrong karera sa karagatan patungo sa Sydney, kung saan sila pagkatapos ay nakahanay sa daungan upang tanggapin ang kumboy ng muling pagganap ng 11 bapor ng Unang Plota habang ang mga ito ay naglalayag mula sa kalapit na Botany Bay.

‘Thousands of pilgrims wearing colorful dress from different parts of the country, groups of Indians reenacting supposed pre-Hispanic dances to the beat of drums, and the faithful painfully making their way on their knees through the multitudes to the shrine filled the atrium and the streets around the basilica.’
‘Libu-libong peregrinong nakasuot ng makukulay na damit mula sa iba’t ibang bahagi ng bansa, mga grupo ng mga Indian na sumasabay sa tugtog ng mga tambol habang tinutularan ang mga sayaw na ipinalalagay na mula pa noong bago ang panahon ng Kastila, at mga deboto na nagkakandahirap sa paglakad nang nakaluhod at nakikipagsiksikan sa mga pulutong patungo sa dambana ang pumunô sa atriyum at sa mga kalye sa palibot ng basilika.’

Right side of page 2, front to back, reenacted photos: Guglielmo Marconi with his radio equipment; Thomas Edison and the lightbulb; Granville T.
Gawing kanan ng pahina 2, mula sa harap: Si Guglielmo Marconi at ang kaniyang radyo; si Thomas Edison at ang bombilya; si Granville T.

At corroborees, it provided musical accompaniment to danced reenactments of Aboriginal mythology about creation.
Sa mga corroboree, ito’y musikang kasaliw ng sayaw na muling nagsasadula sa mitolohiya ng mga Aborigine tungkol sa paglalang.