rock climbing oor Tagalog

rock climbing

naamwoord

The sport of scaling rock faces, either with or without ropes and other equipment.

voorbeelde

Rock climbing up the sheer sides of mountains with nothing but tiny fingerholds and toeholds is attracting thousands.
Libu-libo ang naaakit sa pag-akyat sa batuhan sa matatarik na gilid ng kabundukan na walang ibang pinagkakapitan kundi maliliit na hawakan sa daliri at suporta sa mga daliri sa paa.

As he told more and more about his home, the other kids began asking questions about the bear, the hiking, and the rock climbing.
Habang nagkukuwento pa siya tungkol sa kanyang tahanan, nagsimulang magtanong ang ibang mga bata tungkol sa oso, sa hiking, at sa pag-akyat sa malalaking bato.

It is just one of many sports that have recently skyrocketed in popularity —rock climbing, paragliding, white- water rafting, and sky surfing, to name a few.
Isa lamang ito sa maraming isports na patuloy na nagiging popular kamakailan —pag-akyat sa matatarik na dalisdis, paragliding, white-water rafting, at sky surfing, upang banggitin lamang ang ilan.

Jarem Frye is a bone cancer survivor and amputee who built his own replacement leg so he could mountain bike, rock climb, water and snow skiing - he does it all.
Si Jarem Frye ay bone cancer survivor na naputulan ng paa at gumawa siya ng pampalit dito upang siya ay makapagbisikleta, mag-rock climbing, mag-water at snow skiing - lahat ng ito ay ginagawa niya.

Glossy pictures of rugged fellows having a great time hunting, rock-climbing, and white-water rafting—a tobacco can conspicuously tucked in their back pocket—conveyed a loud and clear message: “Smokeless tobacco is beautiful, natural, and a door to manhood!”
Ang makikintab na larawan ng matitipunong tao na masayang nangangaso, umaakyat ng bundok, at nagbabalsa sa mabilis na agos ng tubig —isang lata ng tabako ang kitang-kitang nakasuksok sa bulsang nasa likod —ay nagpapahayag ng lantaran at maliwanag na mensahe: “Ang walang usok na tabako ay maganda, natural, at isang daan sa pagiging tunay na lalaki!”

This high island of rock has attracted climbing enthusiasts from all over the world.
Ang mataas at kapansin-pansing bundok na ito ay umaakit sa mga taong mahilig umakyat sa bundok mula sa palibot ng daigdig.

And they climb the rocks.
At umaakyat sila sa malalaking bato.

One evening in January 1951, a man climbing on Torishima’s rocks was startled by a sudden clacking.
Isang gabi noong Enero 1951, isang lalaking umaakyat sa mga batuhan ng Torishima ang nagulantang dahil sa isang biglaang pagpalatak.

Compared with other antelopes, the klipspringer’s hooves are unique and enable it to climb steep, smooth rock.
Kung ihahambing sa iba pang antelope, ang paa ng klipspringer ay pambihira at pinangyayari itong umakyat sa matatarik, makikinis na bato.

“I intended to climb a large rock and look down.
“Binalak kong akyatin ang isang malaking bato at tumingin sa ibaba.

I once climbed a steep rock cliff and found myself unable to go backward or forward.
Minsa’y umakyat ako sa matarik na batuhan at nasumpungan ko ang aking sarili na hindi makaatras o makaabante.

The steep climb up Ayers Rock
Ang matarik na pag-akyat sa Ayers Rock

“I once climbed a steep rock cliff and found myself unable to go backward or forward,” wrote one Christian.
“Minsan ay pumanhik ako sa matarik na batuhang dalisdis at hindi na ako makababa o makaabante pa,” ang isinulat ng isang Kristiyano.

Imagine the youth wearing such a regal garment while trudging through long grass, climbing over rocks, or trying to disentangle a lost lamb from a thornbush.
Isip-isipin ang isang kabataang nakamaharlikang kasuutan habang naglalakad sa talahiban, umaakyat sa mga batuhan, o nag-aalis ng isang nakasalabid na kordero sa tinikang-palumpong.

To reach the nests, we must climb over steep, sharp rock formations.
Upang marating ang mga pugad, kailangan naming akyatin ang matatarik at matatalim na tipak ng bato.

In fact, the final ascent (approximately a thousand feet [300 m]) is extremely steep and consists almost entirely of loose rock, thus making the climb hazardous as well as exhausting.
Sa katunayan, ang huling aakyatin (humigit-kumulang tatlong daang metro) ay totoong matarik at binubuo halos ng batong natibag mula sa lupa, anupat ginagawang peligroso at nakapapagod ang pag-akyat.

Intending to climb one of the large rocks, I began to clamber to the top of it.
Binalak kong akyatin ang isang malaking bato at sinimulan kong akyatin ang tuktok nito.

Before climbing up, Ellion throws a rock, which makes a loud clatter.
Bago umakyat, naghagis si Ellion ng isang bato, na kumalansing nang malakas.

As I did so, I was surprised when my dad grabbed me by my belt and quickly pulled me down, saying, “Don’t climb on that rock.
Habang paakyat ako sa tuktok ng malaking bato, nagulat ako nang sunggaban ako ni Itay sa sinturon ko at hinila ako pababa, sinabing, “Huwag kang umakyat sa batong iyan.

Each day he and I roamed this boy’s paradise, fishing in the stream and the river, collecting rocks and other treasures, hiking, climbing, and simply enjoying each minute of each hour of each day.
Bawat araw naglilibot kami sa lugar na ito, nangingisda sa batis at ilog, nangunguha ng mga bato at iba pang magagandang bagay, nagha-hiking, umaakyat, at nagsasaya sa bawat minuto ng bawat araw.

Each day he and I roamed this boy’s paradise, fishing in the stream and the river, collecting rocks and other treasures, hiking, climbing, and simply enjoying each minute of each hour of each day.
Araw-araw kaming naglilibot sa lugar na ito, nangingisda sa batis at ilog, nangunguha ng mga bato at iba pang magagandang bagay, nagha-hiking, umaakyat, at nagsasaya sa bawat minuto ng bawat araw.

Minutes later, as we looked down from higher up the trail, we were stunned as we saw a big rattlesnake basking in the sun on top of the very rock I had intended to climb.
Makalipas ang ilang sandali, nang tumingin kami sa ibaba mula sa itaas ng daan, nagulat kami nang makita namin ang isang malaking rattlesnake na nagpapaaraw sa tuktok mismo ng malaking batong gusto kong akyatin.