rubble oor Tagalog

rubble

/ˈrʌb.əl/ naamwoord

The broken remains of an object, usually rock or masonry.

voorbeelde

The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.
Ang bloke, na eskuwaladong mabuti at marahil may sukat na 11 por 2 metro at may taas na 6 na metro, ay bumabagsak sa isang bunton ng mga bato na nagsisilbing pansuporta kapag lumagpak ang bloke.

Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.
Gaya ng baha, sila ay tatangayin bilang mga tapon sa kabila pa roon ng Damasco, ang mga bahay na garing na pinagpipistahan nila ay madudurog at mawawasak.

The 32-year-old father followed the cries and dug through the rubble until he found his five-year-old son and the body of his pregnant wife, still sheltering their nine-month-old baby from the collapsed roof of their home.
Sinundan ng 32-anyos na ama ang pinanggagalingan ng iyak at naghukay sa mga labi hanggang sa matagpuan niya ang kanyang limang taong gulang na anak na lalaki at ang bangkay ng kanyang asawa na nagdadalantao, na nakaprotekta pa rin sa kanilang siyam na buwang gulang na sanggol mula sa bumagsak na bubong ng kanilang tahanan.

“Together with typhoons and floods, earthquakes are also occurring with increasing frequency, often reducing whole cities to rubble,” the newspaper comments.
“Kasabay ng mga bagyo at mga baha, dumadalas din ang mga lindol, kadalasang iniiwan ang mga lunsod na wala kundi mga durog na bato,” sabi ng pahayagan.

(Eze 26:4, 12) It is, therefore, quite significant that Alexander took the rubble of the mainland city destroyed by Nebuchadnezzar some years before and built with it an 800-m (0.5 mi) causeway out to the island city.
(Eze 26:4, 12) Kaya naman naging makahulugan ang pagkuha ni Alejandro sa mga guho ng dating lunsod na nasa mismong kontinente na winasak ni Nabucodonosor ilang taon bago nito at ang paggamit niya ng mga iyon sa pagtatayo ng isang 800-m (0.5 mi) daanan patungo sa pulong lunsod.

The temple of Jehovah —once the city’s crowning glory, the one center for pure worship in all the earth— had been reduced to rubble.
Ang templo ni Jehova —na siyang dating pinaka-putong ng kaluwalhatian ng lunsod, ang kaisa-isang sentro para sa dalisay na pagsamba sa buong lupa —ay nauwi sa kaguhuan.

“Twenty-two million civilians had been killed or wounded, and the survivors were living in villages blasted to splinters and rubble.”
“Dalawampu’t dalawang milyong mga sibilyan ang namatay o nasugatan, at ang mga nakaligtas ay nakatira sa mga nayon na pinasabog.”

While unconscious and buried under rubble, blood poured unseen into her stomach.
Samantalang walang malay at nasa ilalim ng durog na mga bato, ang dugo ay di-nakikitang dumaloy sa kaniyang sikmura.

When the townspeople found the statue among the rubble, they mourned because it had been a beloved symbol of their faith and of God’s presence in their lives.
Nang matagpuan ng mga tao ang estatwa sa mga guho, nalungkot sila dahil pinakamahalagang simbolo ito ng kanilang pananampalataya at presensya ng Diyos sa mga buhay nila.

Two bottles of wine have been discovered in the rubble of a London building that was destroyed in 1682, reports The Times of London.
Dalawang bote ng alak ang natuklasan sa gumuhong gusali sa London na nawasak noong 1682, pag-uulat ng The Times sa London.

Volcanologists use the Hawaiian terms “pahoehoe” for fluid flows having smooth, billowy, and ropy surfaces and “aa” for lava that is rough, jagged, and rubbly.
Ginagamit ng mga bulkanologo ang termino ng mga Hawayano na “pahoehoe” para sa agos na likido na may makinis, maalon, at parang lubid na ibabaw at ang “aa” para sa lava na baku-bako, tulis-tulis, at parang durog na bato.

We had to wade through all the rubble.
Kami’y kinailangang lumusong upang makaraan sa lahat ng napatambak na mga basurang iyon.

Brothers and sisters, none of us would knowingly construct our homes, places of work, or sacred houses of worship on sand or rubble or without appropriate plans and materials.
Mga kapatid, wala ni isa sa atin ang sasadyaing magtayo ng ating tahanan, mga lugar na pagtatrabahuhan, o sagradong bahay-sambahan sa ibabaw ng buhangin, durog na bato, o nang walang angkop na mga plano at materyal.

In time, ancient Babylon became a pile of rubble —uninhabited except for reptiles and wild beasts— exactly as foretold!
Nang takdang panahon, ang sinaunang Babilonya ay naging isang bunton ng dumi —walang tumatahan kundi mga reptilya at mababangis na hayop —gaya ng mismong inihula!

In San Francisco, the Marina District had been “built on a landfill made of a mixture of sand, dirt, rubble, ... and other materials containing a high percentage of groundwater.
Sa San Francisco, ang Marina District ay “itinayo sa lugar na tinambakan ng pinaghalong buhangin, lupa, mga durog na bato, ... at iba pang mga materyal na sumisipsip ng tubig sa ilalim.

The temple of Jehovah is reduced to rubble.
Ang templo ni Jehova ay nagkadurug-durog.

Trapped beneath rubble, Haruo watches Godzilla leave while vowing to kill it.
Nakulong sa ilalim ng mga durog na bato, Haruo ay nanonood ng Godzilla leave, vowing upang patayin ito.

One woman, thinking that the workers were the long-promised aid from the township, came to complain that no one had come to help her to clear her rubble.
Isang babae, na nag-aakalang ang mga manggagawa ay ang tulong na matagal nang ipinangako ng lokal na pamahalaan, ang nagreklamo na walang sinuman ang tumulong sa kaniya na linisin ang kaguhuan sa kaniyang lugar.

(4:18) The burden-bearers could easily hold a weapon in one hand and balance loads of dirt or rubble on their shoulders or heads. —Genesis 24:15, 45.
(4:18) Ang mga tagapasan ay makapaghahawak ng isang armas sa isang kamay at makapagpapasan naman ng anomang pasanin o sukal sa kanilang mga balikat o masusunong nila ito sa kanilang mga ulo. —Genesis 24:15, 45.

Thus workers were able to excavate and evacuate rubble and earth without being hampered by water seepage.
Kaya ang mga manggagawa ay nakapaghuhukay at naaalis ang eskombro at lupa na hindi nahahadlangan ng pagtagas ng tubig.

From our television and from every television in the building, we were barraged by footage from the day before in New York City—images of the two towers that had once anchored the skyline of that city, falling into rubble and dust.
Mula sa aming telebisyon at sa bawat telebisyon sa gusali, ipinalabas ang nangyari kahapon sa New York City—mga larawan ng dalawang tore na dating tanaw na tanaw sa lungsod na iyon, na gumuguho at nagiging abo.

● Winnie, 16 months old, is pulled from the rubble in Haiti.
● Si Winnie, halos isa’t kalahating taóng gulang, ay nasagip mula sa isang kaguhuan sa Haiti.

The prison collapsed into rubble, but our brother was not hurt.
Nagiba ang bilangguan, subalit hindi nasaktan ang ating kapatid na lalaki.

Large road-portable plants can crush concrete and asphalt rubble at 600 tons per hour or more.
Ang mga malalaking road portable plants ay kayang dumurog ng mga konkreto at gamit na aspalto hanggang 600 na tonelada kada isang oras o higit pa.

I left the smoldering rubble and went to find Beny.
Iniwan ko ang nagbabagang mga labi ng gusali at hinanap si Beny.